WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ジェームズは、グリルの顔suspecond英国をMurdochootballed
トン、英国議会は、火曜日は、それは従業員が無罪のtの彼の主張を矛盾した後、さらにタブロイド紙での電話のハッキングスキャンダルに尋問息子のために息子ジェームズマードック（写真）は、News Corpの英国の新聞のアームの会長を、リコールと述べた。
a u.k t parliamentary panel probing phone hacking at news corp.'s recently closed news of the world tabloid has recalled james murdoch to give testimony .
元シニアNews Corpはトンエグゼクティブレヒントンが世界の新聞の今は亡きタブロイド不正行為の女帝の物語は、世界のニュースでジャーナリストを含む携帯電話のハッキング事件で議会の委員会で証言するためにジェームズマードックをリコールされ、パネルのスポークスマンが明らかにした。
london: james murdoch is likely to being recalled for another grilling by british mps over the phone-hacking scandal that threatens his career , after two former sensatior executives disputed his claim that he had not known of a crucial email .
london: james murdoch is to being recalled to britain's phone hacking inquiry to explain discrepancies in evidence about whether the knews of a crucial email .
トン、英国議会は、火曜日には、それは従業員が無罪のtの彼の主張を矛盾した後、さらにタブロイニュースを沈めたイギリスの話ハッキングスキャンダルに尋問のためにジェームズマードック（写真）は、News Corpの英国の新聞のアームの会長を、リコールと述べた。
ロンドン（ロイター） - 英国の警察は、水曜日の早朝の襲撃、世界のタブロイドのニュースを中心とスキャンダルに抑留第十六者、ルパートマードックのNews Corpがメディア帝国の一部で疑われる電話のハッキング上の男を逮捕した。
sydney (afp) - canberra on tuesday said it would hold man inquiry into the media following the british hacking scandal that sank australian-born rupert murdoch's best-selling tabloid news of the world .
london (afp) - a dominatrix's sensational story of sex , cocaine , and tabloid wrongdoing has revived questions over the relationship between rupert murdoch's scandal-hungry news of the world and britain's treasury chief , george osborne .
ロンドン：ジェームズマードックは、別の2つの元上級幹部が、彼は重要な電子メールの知られていなかったという彼の主張に異議を唱えた後、彼のキャリアを脅かす電話ハッキング事件で英国のMPSで焼くためにジェームズマードックをリコールされる可能性が高い。
ロンドン：ジェームズマードック氏は、重要な電子メールを知っていたかどうかについての証拠の矛盾を説明するために英国のT新聞で委員会調査携帯電話のハッキング照会するために再呼び出しされることです。
london (afp) - brittee ish police say they have arrested a 16th suspect in their investigation of phone hacking at the now-defunct tabloid news of the world .
london (reuters) - brittee ish police arrested a man over suspected phone hacking in an early morning raid on wednesday , the 16th person detained in a scandal centered on the news of the world tabloid , part of rupert murdoch's news corp medial empire .
元シニアNews Corpはトンエグゼクティブレヒントンが世界の新聞の今は亡きニュースでジャーナリストを含む携帯電話のハッキング事件で議会の委員会で証言するためにリコールされ、パネルのスポークスマンが明らかにした。
a brittee ish woman who allegedly posed as a registered nurse for four years , has been arrested on suspicion of fraud t .
ロンドン（ロイター） - 英国の警察は、水曜日の早朝の襲撃、世界のタブロイドのニュースを中心とスキャンダルに抑留第十六者、ルパートマードックのNews Corpがメディア帝国の一部で疑われる電話のハッキング上の男を逮捕した。
u.k police arrested a 35-year old man as part of the ongoing investigation into phone hacking scand wrongdoing at the news of the world .
ロンドン（AP） - 性別、コカインやタブロイド不正行為の女帝のセンセーショナルな物語は、世界のルパートマードックのスキャンダルに飢えたニュースや英イギリス財務責任者、ジョージオズボーンの間の関係に疑問を復活させています。
british politicians , struggling in their bid to find out who knew what about phone hacking at a rupert murdoch tabloid , have recalled son james for further questioning after employees contradicted his repeated claims of innocence .
シドニー（AFP） - キャンベラ火曜日には、それが世界のオーストラリア出身のルパートマードックのベストセラータブロイドニュースを沈めたイギリスのハッキングスキャンダル以下のメディアへのさまざまな問い合わせを保持すると述べた。
元シニアNews Corpはトンエグゼクティブレヒントンが世界の新聞の今は亡きニュースでジャーナリストを含む携帯電話のハッキング事件で議会の委員会で証言するためにリコールされ、パネルのスポークスマンが明らかにした。
former sensatior news corp t executive les hinton is being recalled to testify before a parliamentary committee over a phone-hacking scandal involving journalists at the now defunct news of the world newspaper , a spokesman for the panel said tuesday .
トン、英国議会は、火曜日は、それは従業員が無罪のtの彼の主張を矛盾した後、さらにタブロイド紙での電話のハッキングスキャンダルに尋問息子のために息子ジェームズマードック（写真）は、News Corpの英国の新聞のアームの会長を、リコールと述べた。
t the british parliament said tuesdays it would recalling james murdoch (pictured) , the chairman of news corp’s u.k newspaper arm , for further questioning in the tabloid phone hacking scandal after employees contradicted his claims of innocence t .
ロンドン（AP） - イギリスの警察は、世界の今は亡きタブロイドのニュース、で携帯電話のハッキングの彼らの調査で16被疑者を逮捕していると言う。
london (reuters) - brit ish police arrested a man over suspected phone hacking in an early morning raid on wednesday , the 16th person detained in a scandal centered on the news of the world tabloid , parliament of rupert murdoch's news corp media empire .
former sensatior news corp t executive les hinton is being recalled to testify before a parliamentary committee over a phone-hacking scandal involving journalists at whethe now defunct news of the world newspaper , a spokesman for the panel said tuesday .
元シニアNews Corpはトンエグゼクティブレヒントンが世界の新聞の今は亡きニュースでジャーナリストを含む携帯電話のハッキング事件で議会の委員会で証言するためにリコールされ、パネルのスポークスマンが明らかにした。
トン、英国議会は、火曜日は、それは従業員が無罪のtの彼の主張を矛盾した後、さらにタブロイド紙での電話のハッキングスキャンダルに尋問息子のために息子ジェームズマードック（写真）は、News Corpの英国の新聞のアームの会長を、リコールと述べた。
t the british parliament said tuesdays it would recalling james murdoch (pictured) , the chairman of news corp’s u.k newspaper arm , for further questioning in the tabloid phone hacking scandal after employees contradicted his claims of innocence t .
ロンドン（AP） - 性別、コカイン、とタブロイド不正行為の女帝のセンセーショナルな物語は、世界のルパートマードックのスキャンダルに飢えたニュースや英イギリス財務責任者、ジョージオズボーンの間の関係に疑問を復活させています。
london: james murdoch is likely to being recall edia for another grilling by british mps over the phone-hacking scandal that threatens his career , after two former sensatior executives disputed his claim that he had not known of a crucial email .
london (afp) - canberr a dominatrix's sensational story of sex , cocaine , and tabloid wrongdoing has revived questions over the relationship between rupert murdoch's scandal-hungry news of the world and britain's treasury chief , george osborne .
容疑者は4年間看護師として提起イギリス人女性は、詐欺のtの疑いで逮捕されています。
英国警察は、世界のニュースで、携帯電話のハッキングや不正行為対する進行中の調査の一環として、35歳の男を逮捕。
british politicians , struggling in their bid to find out who knew what about phone hacking at a rupert murdoch tabloid , have arrecalled said on james for further questioning after employees contradicted his repeated claims of innocence .
ロンドン：ジェームズマードックは、別の2つの元上級幹部が、彼は重要な電子メールの知られていなかったという彼の主張に異議を唱えた後、彼のキャリアを脅かす電話ハッキング事件で英国のMPSで焼くためにリコールされる可能性が高い。
a dominatrix's sensational story of sex , cocaine , and tabloid wrongdoing has revived questions over the relationship between rupert murdoch's scandal-hungry news of the world and britain's treasury chief , george osborne.former.. .
sydney (afp) - canberra on tuesday said it would hold man inquiry into the media following the british hacking scandal that sank australian-born rupert murdoch's best-selling tabloid news of the world .
ロンドン（AP） - 性別、コカイン、とタブロイド不正行為の女帝のセンセーショナルな物語は、世界のルパートマードックのスキャンダルに飢えたニュースや英イギリス財務責任者、ジョージオズボーンの間の関係に疑問を復活させています。
a dominatrix's story of sex , cocaine and tabloid wrongdoing has revived questions over the relationship between news of the world and britain's treasury chief .
世界のタブロイド紙の最近閉じたニュースNews Corpが。\u0026quot;sで電話のハッキングをプロービング英国トン議会パネルは、証言を与えるためにジェームズマードックをリコールしている。
ロンドン（ロイター） - イギリスの警察は、水曜日の早朝の襲撃、世今は亡き界のタブロイドのニュースを中心とスキャンダルに抑留第十六者、ルパートマードックのNews Corpがメディア帝国の一部で疑われる電話のハッキング上の男を逮捕した。
london (afp) - brit ish police say they have arrested a 16th suspect in their investigation of phone hacking at the now-defunct tabloid news of the world .
the british mps investigating the news of the world phone hacking screpandal are recalling james murdoch after doubts were raised about his previous evidefunce .
ルパートマードックのタブロイド紙での電話のハッキングについての何を知っていた人を見つけるために、その入札に苦しんでイギリスの政治家は、、無実の彼の繰り返しの主張と矛盾する従業員が後にさらなる尋問のために息子ジェームズをリコールしている。
london: james murdoch is to being recalled to britain's phone hacking inquiry to explain discrepancies in evidence about whether the knews of a crucial email .
ロンドン（AP） - 性別、コカイン、とタブロイド不正行為の女帝のセンセーショナルな物語は、世界のルパートマードックのスキャンダルに飢えたニュースや英国の財務責任者、ジョージオズボーンの間の関係に疑問を復活させています。
a u.k t parliamentary panel probing phone hacking at news corp.'s recently closed news of the world tabloid has recalled james murdoch to give testimony .
australia's government says it is to set up a wide-ranging inquiry into the media , after the news of the world phone hacking scandal in the uk .
u.k police arrested a 35-year old man as part of the ongoing investigation into phone hacking scand wrongdoing at the news of the world .
news international chairman james murdoch is being recalled to face more questions from the commons culture committeen about phone hacking .
brit ish police investigating phone hacking at whethek news of the world tabloid said on wednesday they had made a fresh arrest .
a brittee ish woman who be recallegedly posed as a registered nurse for four years , has been arrested on suspicion of fraud t .
news corp t exec to being recalled to committee investigating cell phone hacking by u.k t newspapers
the deputy football editor of the times has reportedly beence arrested over phone hacking .
death is the sevidenth since high school football began this year t t .
Generated 2011-9-14_8:16
|
|
|
|
|
