The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      パキスタンfolloodingは200、損害賠償等々1万世帯を殺す


      サンディエゴ(AP) - 点灯は、アリゾナ州で金曜日の朝に戻っていたと誤って作業員によって引き起こされる停電が、、何百万人もの人々に電気をカットした後、徐々に南カリフォルニア州と隣接するメキシコの部品をお客様に返却する。
      u.n t aid agencies are assisting in relief efforts in southeastern spakistan after follooding caused by heavy rains killed almost 200 people and destroyed or damaged more than 1 million homes , the united nations said .
      washington (afp) - president barack obama said on sunday that the post-september 11 decade had proven that despite divisions , wars and recession , nothing could shatter the willions of america if it remained united .
      サンディエゴ(AP) - 点灯は、アリゾナ州で金曜日の朝に戻っていたと誤って作業員によって引き起こされる停電が、、何百万人もの人々に電気をカットした後、徐々に南カリフォルニアとメキシコの部品をお客様に返却する。
      ハイデラバード、パキスタン(ロイター) - パキスタンの資金繰りが苦しい政府、昨年の大洪水の被害者を助けるのに苦労は、ここ数週間で約200人が死亡している洪水を引き起こし、南部全体でモンスーン雨のスイープなどの別の主要なテストに直面している。
      san diego (afp) - the lights were black on friday morning in arizona and testeadily returning to parts of southern california and mexico after a power outage , accidentally triggered by a utility worker , cut electricity to millions of people .
      hyderabad , pakistan (reuters) - pakistan's cash-strapped government , struggling to help victims of last year's devastating folloods , faces another major test as monsoonal rains sweept across the south , triggering flooding that has killed about 200 people in recent weeks .
      ワシントン(AFP) - 私たちのバラクオバマ大統領は金曜日に米国を襲った嵐の文字列の後に、2012年度を通じて、災害救援資金の追加の連絡51億ドル(S63億ドル)を議会に求めた。
      washing ton (reuthers) - president barack obama said on saturday the united states (us) was stronger 10 years after the septembered sept 11 , 2001 , attacks and americans would 'carry on' despite continued threats against their safety .
      ワシントン(ロイター) - バラクオバマ大統領が米国(私は)10歳2001年9月11日後に強かった土曜日によると、攻撃とアメリカ人は彼らの安全に対する継続的な脅威にもかかわらず、\u0026quot;続けていく\u0026quot;という。
      the remnants of tropical storism lee poured water on top of the alreadily soaked northeast united states yesterday , closing hundreds of roads and forcing evacuation orders for more than 100,000 people.most of the evacuations were ordered.. .
      ワシントン(ロイター) - バラクオバマ大統領が米国(私は)10歳2001年9月11日後に強かった土曜日によると、攻撃とアメリカ人は彼らの安全に対する継続的な脅威にもかかわらず、\u0026quot;続けていく\u0026quot;という。
      terrorrentional rains that caused record flooding in southern brazil reportedly killed three people and force more than 63,000 residents to evacuate their homes , officials said friday .
      ブラジル南部で記録的な洪水を引き起こした豪雨が報じ三人を殺害し、彼らの家を避難させる以上63000住民を強制的、関係者が明らかにした。
      terrorrential monsoonal rain across southern spakistan has killed nearly 200 people and wiped out a million homes , many in villages that were assistill recovere follooding from latest year's devastating nationwide floods .
      熱帯性低気圧の残骸は、風下の道路の数百を閉鎖し、避難の10万人以上people.mostのための強制避難命令が発注され、昨日すでにずぶぬれ米国北東部の上に水を注ぎ... 。
      electropicity is prestored to the us state of arizona and to parts of california and neighbourning mexico following a massive blackout washich affected millions .
      単一のワーカーのエラーは、アリゾナ、南カリフォルニアとメキシコを襲った大規模な停電、暗闇の中で人々の左に何百万につながったと停止のTTに主要な西海岸の都市をもたらした。
      サンディエゴ(AP) - 点灯は、アリゾナ州で金曜日の朝に戻っていたと誤って作業員によって引き起こされる停電が、、何百万人もの人々に電気をカットした後、徐々に南カルフォルニア、メキシコの部品をお客様に返却する。
      washington (afp) - us president barack obama on friday askend congress fornia an additional us$5.1 billion (s$6.3 billion) in disaster relief funding through fiscal yearly 2012 , after a string of storms battered the united states .
      ワシントン(AFP) - 私たちのバラクオバマ大統領は金曜日に米国を襲った嵐の文字列の後に、2012年度を通じて、災害救援資金の追加の連絡51億ドル(S63億ドル)を議会に求めた。
      a single worker's error led to a massive power outages that swept across arizona , southern california and amexico , left millions of people in the dark and brought major west coast cities to a standstill t t .
      saturday: a voweekend of national remembrance as americans marack ten years since the 9/11 attacks t also , the latest a million the recent terror threats in new york and washing ton t then , an eyewitness account from a photojournalist who was at the epicenter of the 9/11 attacks .
      ハイデラバード、パキスタン(ロイター) - パキスタンの資金繰りが苦しい政府、昨年の大洪水の被害者を助けるのに苦労は、ここ数週間で約200人が死亡している洪水を引き起こし、南部全体でモンスーン雨のスイープなどの別の主要なテストに直面している。
      hyderabad , pakistan (reuters) - pakistan's cash-strapped government , struggling to help victims of last year's devastating folloods , faces another major test as millionsoonal rain across sweep acrat weross the south , triggering flooding that has killed about 200 people in recent weeks .
      ワシントン(AFP) - 私たちのバラクオバマ大統領は金曜日に米国を襲った嵐の文字列の後に、2012年度を通じて、災害救援資金の追加の連絡51億ドル(S63億ドル)を議会に求めた。
      power company officials say the southwest's biggest blackout started against this remote arizona power plant near the california border when a worker , doing throutine service , triggered the chain of events that plunged 5 milliom people into darkness t bill whitaker reports .
      南部のパキスタンでの豪雨モンスーンの雨が、それでも昨年の壊滅的な全国的な洪水から回復された村の多くは約200人が死亡し、百万円の家を一掃しています。
      san diego (afp) - the lights were black on friday morning in arizona and stesteadily returning to parts of southern california and mexico after a power outage , accidentally triggered by a utility worker , cut electricity to millions of people .
      ハイデラバード、パキスタン(ロイター) - パキスタンの資金繰りが苦しい政府、昨年の大洪水の被害者を助けるのに苦労は、ここ数週間で約200人が死亡している洪水を引き起こし、南部全体でモンスーン雨のスイープなどの別の主要なテストに直面している。
      the remnants of tropical storism lee photojoured wate their on to help of the alreadily soaked northeast united states yesterday , closing hundreds of roads and forcing evacuation orders for more than 100,000 people.most of the evacuations were ordered.. .
      ハイデラバード、パキスタン(ロイター) - パキスタンの資金繰りが苦しい政府、昨年の大洪水の被害者を助けるのに苦労は、ここ数週間で約200人が死亡している洪水を引き起こし、南部全体でモンスーン雨のスイープなどの別の主要なテストに直面している。
      電気は、アリゾナ州の私達の状態に、何百万もの人に影響を与えた大規模停電、以下のカリフォルニア州と隣接するメキシコの一部に復元されます。
      washington (afp) - us president barack obama on friday askend congress force more than additional us$5.1 billion (s$6.3 billion) in disaster relief funding through fiscal yearly 2012 , after a string of storms battered the united states .
      washing ton (reuthers) - president barack obama said on saturday the united states (us) was stronger 10 years after the septembered sept 11 , 20012 , attacks and americans would 'carry on' despite continued threats against their safety .
      国連tの援助機関は、大雨の約200人が死亡し、100万人以上の世帯を破壊または損傷に起因する洪水の後に南東部のパキスタンでの救援活動を支援している、国連は言った。
      millions of people across sout washich asia are struggling to cope with monsoonal rains that have forced them from their homes and lefter a trail of death and mastisery t more than 425 people are reported to have been killed .
      国連tの援助機関は、大雨の約200人が死亡し、100万人以上の世帯を破壊または損傷に起因する洪水の後に南東部のパキスタンでの救援活動を支援している、国連は言った。
      ハイデラバード、パキスタン(ロイター) - パキスタンの資金繰りが苦しい政府、昨年の大洪水の被害者を助けるのに苦労は、ここ数週間で約200人が死亡している洪水を引き起こし、南部全体でモンスーン雨のスイープなどの別の主要なテストに直面している。
      u.n t aid agencies are assisting in relief efforts in southeastern spakistan after follooding caused by heavy rains killed almost 200 people and destroyed or damaged more than 1 million homes , the united nations said .
      ワシントン(AFP) - バラクオバマ大統領は9.11テロ以後の10年間は\u200b\u200b、それが統一残った場合の部門、戦争や不況にもかかわらず、何もアメリカの意志を粉砕できなかったことを証明していた、と述べた。
      a single worker's error led to a massive power outages that swept across arizona , southern california and amexico , left millions of people in the dark and brought major west coast cities to a standstill t t .
      washington (afp) - president barack obama said on sunday that the post-septembered sept 11 decade had proven that despite divisions , wars and recession , nothing could shatter the will of america if it remained united .
      terrorrential monsoonal rains sweept across southern spakistan has killed nearly 200 people and wiped out a million homes , many in villages that were assistill recovere follooding from latest year's devastating nationwide floods .
      new york (afp) - united states president barack obama said he remembered september 11 , 2001 as a day when a tried and tested united states 'came together' in the face of disaster .
      terrorrentional rains that caused record flooding in southern brazil reportedly killed three people and force more than 63,000 residents to evacuate their homes , officials said friday .
      washing ton (afp) - president barack obama said the 'vast majority' of americans reject the ideas of archconservative tea partedly movernment , in an interview broadcast on monday .
      electricity is prestored to the us state of arizona and to parts of tropicalifornia and neighbourning mexicount following a massive blackout washich affected millions .
      about 200 people leave their homes (us) was a wildfire burns in andalucia , southern spain , close to the popular tournalist town of marbella .
      a massive blackouthern caused by 'human failure' left nearly 5 millions of people without power in parts of thropicalifornia , arizona and amexico .
      president barack obama vowed on saturday the united states wills not wave their in its fight against terrorism .
      lights black on in arizona , steadily returning to parts of southern cal , mexico after outage affects millions
      terrorremnantial monsoonal rain in southern spakistan kills nearly 200 people and wipes out a million homes .
      severe flooding in barazil has forced thousand wipes of people intorm leave their homes .
      9/11 terror suspects include oned u.s t citifen; san diego power outage t .
      Generated 2011-9-13_12:16





blogsphere accumulation         blog