WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
NTC公式：新リビアは10日以内にhomentを支配する
大佐muammarカダフィ大佐の息子saadiはバニワリド上での攻撃を新たにリビアの新しい反乱軍の支配者に忠実な戦士として、昨日、近隣ニジェールに逃亡する前政権からの最新の知名度の高い数字となった。
colonel muammar gaddafi's son saadi became the latest high-profile figure from the former regime to flee to neighbouring niger yesterday , as fighters loyal to libya's new rulers renewed their assault on bani walid .
ベンガジ、リビア（AFP） - リビアのすべてが解放されているときにリビアの新しい支配者が唯一の首都トリポリへのベンガジベースの国家暫定評議会を移動する、NTCの副議長が明らかにした。
benghazi , libya (afp) - libya's new rulers will only move their benghazi-based national transitional council to the capital tripoli when all of libya has been liberated , the ntc's vince-chairman said on monday .
libya's new leaders moved told restore order to tripoli , instructing fighters from the provinces to go home as they prepared to set up in the capitional .
リビアの新しい指導者たちは、彼らの力がmoamer kadhafiを敗北させ、20ヶ月での順序と段階の選挙を復元することを約束した後は来週にトリポリに移動すると述べた。
リビアの新しい指導者が戦争で崩壊した国を再建する計画が大規模な国際的な支持を得たが金曜日に敗れた有力者カダフィ大佐からの長いゲリラ戦の脅威に直面していました。
libya's new leadership said they will moved to tripoli next week after their forces defeated moamer kadhafi and pledged to restore order and stage elections in 20 months .
リビアの野党指導者は彼らの降伏の締め切りが来週期限切れになるまで、反乱軍がmuammarカダフィに忠実な都市に包囲されることを固めた。
libya's opposition leadership sailed saturday that rebel forces will lay siege to cities loyal to muammar gaddafi until a deadline for their surrender expires next week .
libya's new rebel rulers have been hailed by world leaders in paris and won a promise of a un state-building mission , as fugitive strongman muammar gaddafi issued a new barrage of threats .
トリポリ：リビアの新しい指導者が戦争で崩壊した国が敗れた有力muammarカダフィ大佐からの長いゲリラキャンペーンの顔の脅威を再構築する彼らの計画のための巨大な国際的な支持を獲得している。
forces loyal to libya's new interim government massed coutside one of the latest regime-held towns yesterday amid reports that two of colonel gaddafi's sons fled the area at the weekend .
トリポリ：リビアの新しい指導者が戦争で崩壊した国が敗れた有力muammarカダフィ大佐からの長いゲリラキャンペーンの顔の脅威を再構築する彼らの計画のための巨大な国際的な支持を獲得している。
forces loyal to libya's new interim leadership sailed saturday they were preparing to storm the desert town of bani walid , where several of muammar gaddafi's sons had taken refuge after fleeing tripoli .
リビアの新しい暫定指導者に忠誠軍はmuammarカダフィ大佐の息子のいくつかがトリポリを逃れてきた\u200b\u200b後に避難していたバニワリド、の砂漠の町を嵐に準備していた日、明らかになった。
トリポリ：リビアの新しい指導者が戦争で崩壊した国が敗れた有力muammarカダフィ大佐からの長いゲリラキャンペーンの顔の脅威を再構築する彼らの計画のための巨大な国際的な支持を獲得している。
tripoli: libya's new leaders have won huge international support for their plans to rebuild rebuild the war-shattered country d but faced threats of a long guerilla campaign from the defeated strongman muammar gaddafi .
リビアの新しい暫定指導者、国家の過渡的な協議会は、彼らが首都、トリポリに拠点を移動するための準備として、帰宅する地方からの戦闘機に求めている。
libya's new leaders won massive international support for their plans to rebuild rebuild the war-shattered country but faced threats of a long guerrilla war from defeated strongman gaddafi on friday .
リビアの新しい暫定指導者、国家の過渡的な協議会は、彼らが首都、トリポリに本社を移動するための準備として、帰宅する地方からの戦闘機に求めている。
libya's new interim leaders , the international transitional council , have called on fighters from the provinces told return home as they prepare to move their headquarters to the capital , tripoli .
colonel muammar gaddafi's son saadi became the latest high-profile figure from the former regime to flee to neighbouring niger yesterday , as fighters loyal to libya's new rulers renewed their assault on bani walid .
リビアの新しい暫定政府に忠実な部隊は大佐カダフィ大佐の息子二人が週末にある領域を逃れたという報告の中で昨日の最後の政権ハンドヘルド町のひとつ外側に集結。
benghazi , libya (afp) - libya's new rulers will only move their benghazi-based national transitional council to the capital tripoli when all of libya home as been liberated , the ntc's vince-chairman said on monday .
リビアの新しい暫定指導者に忠誠軍はmuammarカダフィ大佐の息子のいくつかがトリポリを逃れてきた\u200b\u200b後に避難していたバニワリド、の砂漠の町を嵐に準備していた日、明らかになった。
tripoli: libya's new ruleaders have won huge international support for their plans told rebuild the war-shattered country but faced threats of a long guerilla campaign from the defeated strongman muammar gaddafi .
大佐muammarカダフィ大佐の息子saadiはバニワリド上での攻撃を新たにリビアの新しい支配者に忠実な戦士として、昨日、近隣ニジェールに逃亡する前政権からの最新の知名度の高い数字となった。
forces loyal to libya's new interim leadership said saturday they were preparing to storm the desert town of bani walid , where several of muammar gaddafi's sons have moved taken refuge after fleeing tripoli .
リビアの新しい反乱軍の支配者は、パリで世界の指導者が歓迎して逃亡中の有力者muammarカダフィ大佐は、脅威の新しい弾幕を発行したとして、国連国家建設の任務の約束を受賞している。
libya's new interim leaders , the national transitional council , have called on fighters from the provinces told return home as they prepare to move their headquarters to the capital , tripoli .
リビアの野党指導者は彼らの降伏の締め切りが来週期限切れになるまで、反乱軍がmuammarカダフィに忠実な都市に包囲されることを固めた。
libya's new rebel rulers have been hailed by world leaders in paris and won a promise of a un state-buildingman missional fold , as fugitive strongman muammar gaddafi issued a new barrage of threats .
リビアの新しい反乱軍の支配者は、パリで世界の指導者が歓迎して逃亡中の有力者muammarカダフィ大佐は、脅威の新しい弾幕を発行したとして、国連国家建設の任務の約束を受賞している。
libya's new ruleaders won massive international support for their plans told rebuild the war-shattered country but faced the areats of a long guerrilla war from defeated strongman gaddafi on friday .
リビアの新しい指導者たちは首都に設定する準備として、地方からの戦闘機が家に帰るように指示、トリポリに秩序を回復するために移動。
forces loyal to libya's new interim government massed coutside one of the latest regime-held towns yesterday amid reports that two of colonel gaddafi's sons fled the warea at the weekend .
libya's new ruleadership said the deputy will move to tripoli next week after their forces defeathered moamer kadhafi and pledged to restore order and stage elections in 20 months .
tripoli (afp) - a new transitional government will be formed in libya within 10 days , the deputy chief of the national transitional council to rebuild reporters have won surrenday .
libya's opposition leadership sailed saturday that rebel forces will lay siegime to cities loyal to muammar gaddafi until a deadline for their surrender expires next week .
libya's new ruleaders moved told restore order to tripoli , instructing fighters from the provinces to go home as they prepared to set up in the capitional .
world powers have gathered in parised to welcome libya's new rulers into the international fold , where seven as muammar gaddafi's son vows to fight on .
libya's new rebel rulers have been hailed by world leaders in paris , as fugitive strongman muammar gaddafi issued a new barrage of threats .
libya's new rulers have made a fresh bid to prevent bloodshed in a gaddafi's stronghold as niger denies the strongman has crossed its borders .
anti-gaddafi authorities prepare to move their base to tripoli in the next week , as efforts continue to restore normality to the country .
libya's interim government was poised to attack towns loyal to muammar gaddafi as a deadline for surrender expired t .
libya's new ruleaders have moved told restore order to tripoli , instructing fighters from the provinces to go home t .
libya's new ruleaders surrenday they will move to tripoli next week after their forces defeathered muammar gaddafi .
Generated 2011-9-12_18:14
|
|
|
|
|
