WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
バンキング：フランスとベルギーは、\u0026quot;バッドバンク\u0026quot;スキームとデクシアを支えるために
shares of troubled franco-belgian bank dexia fell tuesday amid signs that it could be split up t the market drop came despite assurances from the french and belgian governments to “stepped in if necessary” .
フランスとベルギーは、同社の株価の大幅な低下は、次の銀行のリスクの高い負債を保持するために\u0026quot;バッドバンク\u0026quot;の創設を承認、後半火曜日に緊急の会議で問題を抱えた、クロスボーダーの銀行デクシア銀行を保護するために辞任した。
france and belgium rushed to reassure investors after dexia's shares plummeted 37 percent on tuesday in the wake-up of reports that the franco-belgian bank risked being dismantled due to its over its exposure to european debt .
フランス、ベルギーでは、デクシアのシェアは仏ベルギーの銀行は欧州の債務のために、その露出過度に解体されている危険にさらしたという報告を受けて、火曜日に37％急落した後、投資家を安心させるために急いだ。
banking shares soared yesterday amid growing signs that plans to ring-fence their retail and investment operal elections will be delayed until at least 2015 .
銀行の株式は、その小売店と投資の操作は少なくとも2015年総選挙後まで延期されるリングフェンスを計画して成長している兆しの中で、昨日急騰した。
uk banking shares rallied today after a leading credit ratings agency said lenders will not suffer and immediate downgrade as a result of the proposed radical shake-up of the sector .
大手信用格付け機関は、貸し手が部門の改編案ラジカルの結果として、即座にダウングレードを受けないという後に英国の銀行の株式は今日再び集まった。
france and belgium stepped in to protect troubled dexia bank at an emergency meeting late on tuesday , approving the credit ration of a “bad bank” to hold the bank’s riskiest debts following a massive drop in the company’s share price .
フランスとベルギーは、同社の株価の大幅な低下は、次の銀行のリスクの高い負債を保持するために\u0026quot;バッドバンク\u0026quot;の創設を承認、後半火曜日に緊急の会議で問題を抱えた銀行を支援すると述べたようにデクシア銀行を保護するために辞任した。
france and belgium stepped in to protect troubled dexia bank at an emergency meeting late on tuesday , approving the credit ration of a “bad bank” to hold the bank’s riskiest debts following a massive drop in the company’s share price .
問題を抱えたフランコベルギーの銀行デクシアの株式は、\u0026quot;必要に応じてのステップ\u0026quot;にフランスとベルギー政府からの保証にもかかわらず来て、それが市場のドロップへtに分割できることを示す兆候の中で火曜日落ちた。
france and belgium rushed to reassure investors after dexia's shares plummeted 37 percent on tuesday in the wake-up of reports that the franco-belgian bank risked being dismantled due to its over its exposure to european debt .
shares of troubled franco-belgian bank dexia fell tuesday amid signs that it could be sharplit up t the market drop came despite assurances from the french and belgian governments to “stepped in if necessary” .
uk banking shares rallied today after dexia leading credit ratings agency said lenders will not suffer and immediate downgrade as a result of the proposed radical shake-up of the sector .
dexia's shares fell sharply for dexia second-straight day , as france and belgium's finance ministers said they will support the troubled bank amid signs that it could be split up .
france and belgium stepped investment on tuesday to guarantee the financing of troubled cross-border bank dexia as its shares plunged ahead of confirmation that it is to be broken up .
banking shares rose sharply today amid signs that a far-reaching shake-up of the sector will be delayed until after the planned 2015 general election .
banking shares soared yesterday amid growing signs that plans to ring-fences from their retail and investment operal elections will be delayed until at least 2015 .
shares in the franco-belgian bank dexia fall for the second-straight day running as fears over its overexposure to greece continue .
Generated 2011-10-6_10:23
|
|
|
|
|
