WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
130年後、オーストラリア人は、伝説的な無法者の遺骨を特定する
the headless remains of the infamous australian outlaw ned kelly have finally been identified , officials said thursday , solving a mystery dating back more than 130 years.considered by some to be a cold-blooded murderer , kelly was also seen as a folk hero and symbol of irish-australian defiance against the british authorities.after killing three policemen , the outlaw was captured in victoria state in 1880 and hanged for murder at old melbourne gaol in november of the same year t but his body went missing after it was thrown into a mass grave .
悪名高いオーストラリアの無法者の一つに何が起こったのかは - Tネッドケリーのヘッドレス遺骨がようやく認識されている、職員が戻って冷血な殺人者であることが一部でyears.considered 130以上のデート謎を解く、と発表、ケリーはまた、民族の英雄と象徴として見られ3人の警察官を殺害英国authorities.afterに対するアイルランド、オーストラリア反抗から、無法者が1880年にビクトリア州で捕獲されたと同じt年の11月には旧メルボルン監獄での殺人のかどで絞首刑になるが、それが中にスローされた後に彼の体は行方不明になった多くの墓。
the skeleton of ned kelly , australia's most infamous outlaw , was confirmed by forensic scientists as being among remains found at happentridge prison in the southern city of melbourne—albeit missing most of the skull .
悪名高いオーストラリアの無法者ネッドケリーのヘッドレス遺骨がようやく認識されている、職員が戻って冷血な殺人者であることが一部でyears.considered 130以上のデート謎を解く、と発表、ケリーはまた、民族の英雄と象徴として見られ3人の警察官を殺害英国authorities.afterに対するアイルランド、オーストラリア反抗から、無法者が1880年の間にビクトリア州で捕獲されたと同じt年の11月には旧メルボルン監獄での殺人のかどで絞首刑になるが、それが中にスローされた後に彼の体は行方不明になった多くの墓。
australian officials say they have identified the remains , though not the skull , of outlaw ned kelly , 130 years after he was hanged for murder .
悪名高いオーストラリアの無法者ネッドケリーのヘッドレス遺骨がようやく認識されている、職員が戻って冷血な殺人者であることが一部でyears.considered 130以上のデート謎を解く、と発表、ケリーはまた、民族の英雄と象徴として見られ3人の警察官を殺害英国authorities.afterに対するアイルランド、オーストラリア反抗から、無法者が1880年にビクトリア州で捕獲されたと同じt年の11月には旧メルボルン監獄での殺人のかどで絞首刑になるが、それが中にスローされた後に彼の体は行方不明になった多くの墓。
the headless remains of the infamous australian outlaw ned kelly have finally been identified , officials said thursday , solving a mystery dating back more than 130 years.considered by some to be a cold-blooded murderer , kelly was also seen as a folk hero and symbol of irish-australian defiance against the british authorities.after killing three policemen , the outlaw was captured in victoria state in 1880 and hanged for murder at old melbourne gaol in november of the same year t but his body went missing after it was thrown into a mass grave .
オーストラリア当局は、彼らは彼が殺人のために絞首刑にされた130年後の無法者ネッドケリー、の遺跡、ではないが頭蓋骨を、特定したと言う。
a 131-year-old mystery – what happened to one of the world's most famous outlaws -- has been solved t ned kelly is something of a folk hero infamous australia , that nation's jesse james , his notoriety built on a two-year spree of daring bank robberies and blazing police shootouts t he was captured , convicted and hanged in 1880 t t .
悪名高いオーストラリアの無法者ネッドケリーのヘッドレス遺骨がようやく認識されている、職員が戻って冷血な殺人者であることが一部でyears.considered 130以上のデート謎を解く、と発表、ケリーはまた、民族の英雄と象徴として見られ3人の警察官を殺害英国authorities.afterに対するアイルランド、オーストラリア反抗から、無法者が1880年の間にビクトリア州で捕獲されたと同じt年の11月には旧メルボルン監獄での殺人のかどで絞首刑になるが、それが中にスローされた後に彼の体は行方不明になった多くの墓。
the skeleton of ned kelly , australia's most infamous outlaw , was confirmed by forensic scientists as being among remains found at happentridge prison in the southern city of melbourne—albeit missing most of the skull .
ネッドケリー、オーストラリアで最も有名な無法者、の骨格は、頭蓋骨の大部分が欠落してメルボルン - とはいえ南部の都市でペントリッジの刑務所で見つかった遺跡の中であるとして法医学者によって確認された。
the headless remains of the australian outlaw ned kelly have been identified , officials said yesterday t kelly led a gang that robberies and banks and killed policemen in the state of victoria between 1878 and 1880 .
オーストラリア当局は、彼らは彼が殺人のために絞首刑にされた130年後の無法者ネッドケリー、の遺跡、ではないが頭蓋骨を、特定したと言う。
the headless remains of australia's most infamous criminal ned kelly have been identified , ending a decades-long mystery surrounding the whereabouts of the folk hero's body , it was announced today .
悪名高いオーストラリアの無法者ネッドケリーのヘッドレス遺骨がようやく認識されている、職員が戻って冷血な殺人者であることが一部でyears.considered 130以上のデート謎を解く、と発表、ケリーはまた、民族の英雄と象徴として見られ3人の警察官を殺害英国authorities.afterに対するアイルランド、オーストラリア反抗から、無法者が1880年にビクトリア州で捕獲されたと同じt年の11月には旧メルボルン監獄での殺人のかどで絞首刑になるが、それが中にスローされた後に彼の体は行方不明になった多くの墓。
the headless remains of the infamous australian outlaw ned kelly have finally been identified , officials said on thursday , solving a mystery dating back more than 130 years .
悪名高いオーストラリアの無法者の一つに何が起こったのかは - Tネッドケリーのヘッドレス遺骨がようやく認識されている、職員が戻って冷血な殺人者であることが一部でyears.considered 130以上のデート謎を解く、と発表、ケリーはまた、民族の英雄と象徴として見られ3人の警察官を殺害英国authorities.afterに対するアイルランド、オーストラリア反抗から、無法者が1880年にビクトリア州で捕獲されたと同じt年の11月には旧メルボルン監獄での殺人のかどで絞首刑になるが、それが中にスローされた後に彼の体は行方不明になった多くの墓。
the headless remains of the infamous australian outlaw ned kelly have finally been identified , officials said thursday , solving a mystery dating back more than 130 years .
australian officials say they have identified the remains , though not the skull , of outlaw ned kelly , 130 years after he was hanged for murder .
australian authorities have identified ned kelly's remains 131 years after he was hanged .
Generated 2011-9-3_13:23
|
|
|
|
|
