WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
鳥インフルエンザの復活に関する国連警告オフマレーシアのブラシ
the united nations today warned of a possible resurgence of the deadly 'bird flu virus , saying wild bird migrations had brought it back to previously virus-free countries and that a mutant strain was spreading in asia .
国連は本日、野生の鳥の渡りは、以前にウイルスに感染国に戻して持ってきた、それは変異株がアジアで広がっていたという、致命的な鳥インフルエンザウイルスの可能性復活を警告した。
kuala lumpur (afp) - malaysia has brushed off a warning by the un food and agriculture organisation (fao) about a resurgence of the deadly 'bird flu virus and a new mutant strain .
クアラルンプール（AFP） - マレーシアは、致命的な鳥インフルエンザウイルスの復活と新たな変異株について、国連食糧農業機関（FAO）が警告をオフにブラシをかけています。
the united nations today warned of a possible resurgence of the deadly 'bird flu virus , saying wild bird migrations had brought it back to previously virus-free countries and that a mutant strain was spreading in asia .
クアラルンプール（AFP） - マレーシアは、致命的な鳥インフルエンザウイルスの復活と新たな変異株について、国連食糧農業機関（FAO）が警告をオフにブラシをかけています。
kuala lumpur (afp) - malaysia has brushed off a warning by the un food and agriculture organisation (fao) about a resurgence of the deadly 'bird flu virus and a new mutant strain .
国連は本日、野生の鳥の渡りは、以前にウイルスに感染国に戻して持ってきた、それは変異株がアジアで広がっていたという、致命的な鳥インフルエンザウイルスの可能性復活を警告した。
the united nations warned monday of a possible resurgence of the deadly avian flu virus , saying there are indications a mutant strain may be spreading in asia .
国連は本日、野生の鳥の渡りは、以前にウイルスに感染国に戻して持ってきた、それは変異株がアジアで広がっていたという、致命的な鳥インフルエンザウイルスの可能性復活を警告した。
avian flu shows signs of a resurgence , while and the mutant strain - able to sidestep vaccines - could be spreading in asia , the united nations warns .
rome (afp) - the united nations has warned of a possible resurgence of the deadly 'bird flu virus and has urged greater surveillance .
resurgence of deadly 'bird flu' in asia , europe and the middle east could trigger a global flu pandemic .
the un warns of a possible resurgence and a mutant strain of the deadly virus t t .
Generated 2011-9-5_3:17
|
|
|
|
|
