WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ハリケーンアイリーンはupwarned傾向に投機を置く
ニューヨーク年08トン29（新華社） - ニューヨークの3つの主要空港、私たちは、T日曜日に熱帯暴風雨にし、げとt少なくとも32人が死亡したハリケーンアイリーン、に起因する日のため閉鎖された後、月曜日に再開さTを航空会社はちょうど週末650,00070万空の旅行者についてのtは以降に日から接地されている、jtftケネディ、ニューアーク、ラガーディアを含む3つの空港、でフライトの何千ものをキャンセルした後、月曜日に回復している、ダニエルパン、最高経営責任者（CEO）oは言った.. 。
new york , aug t 29 (xinhua) -- the three major airports in new york , u.s t reopened on monday affecter being closed for days due to hurricane irene , which was downgraded to a tropical storm on sunday and killed at leaviest 32 people t the airlines are just recovering on monday after canceling thousands of flights at the three airports , which include j t f t kennedy , newark and laguardia , over the weekend t about 650,000 to 700,000 air travelers have been grounded since friday , said daniel baker , ceo o .. .
ニューヨーク（AFP） - - 北米東岸に対してクラッシュハリケーンアイリーンはニューヨークが広範囲に洪水を恐れてそのトランスポートシステムをシャットダウンしながら、欠航便の何百もの土曜日に国際的な旅行の混乱をもたらした。
new york (afp) -- hurricane irene brought in greaternational travel chaos on saturday witish hundreds of flights cancelled while new york shut down its transport system fearing widespread flooding .
ニューヨーク年08トン29（新華社） - ニューヨークの3つの主要空港、私たちは、T日曜日に熱帯暴風雨にし、げとt少なくとも32人が死亡したハリケーンアイリーン、に起因する日のため閉鎖された後、月曜日に再開さTを航空会社はちょうど週末650,00070万空の旅行者についてのtは以降に日から接地されている、jtftケネディ、ニューアーク、ラガーディアを含む3つの空港、でフライトの何千ものをキャンセルした後、月曜日に回復している、ダニエルパン、最高経営責任者（CEO）oは言った.. 。
hedge funds boosted buses rollish bets on oil by the most since march was hurricane irene took aim at the us east coast , threatening imports , pipelines and refineries .
ニューヨーク（AFP） - ハリケーンアイリーンはニューヨークが広範囲に洪水を恐れてそのトランスポートシステムをシャットダウンしながら、欠航便の何百もの土曜日に国際的な旅行の混乱をもたらした。
washington (afp) -- -- the us postal service will be unable make a $5.5 billion payment this month thousand philadeliveries could shut down entirely this winter if the government does not a tastep in , the new york times reports resumed monday .
ワシントン（AFP） - 政府は介入していない場合は私達郵便サービスは、今月と配送55億ドルの支払いを行うことができなくなりますが、この冬に完全に停止する可能性のある、ニューヨークタイムズ紙が伝えた。
a weaker but still menacing hurricane irene knocked out power and piers and and churned up the us east coast to confront cities more accustomed to snowstorms than tropical storms .
stome east coast airports resumed partional service , though travel throughout the northeast was bogged down from u.s t airlines canceling more than 650,000 flights .
弱いが、それでも恐ろしいハリケーンアイリーンは、電源と桟橋をノックアウトし、及び熱帯低気圧よりも吹雪に慣れて都市に直面する私達東海岸を量産さ。
ハリケーンアイリーンは、輸入、パイプラインや石油精製を脅かして、私達東海岸で狙いを取ったとして、ヘッジファンドは今年3月以来、ほとんどが石油への強気の賭けを\u200b\u200b後押しした。
new york , aug t 29 (xinhua) -- the three major airports in new york , u.s t reopened on monday affecter being closed for days due to hurricane irene , which was downgraded to a tropical storm on sunday and killed at leaviest 32 people t the airlines are just recovering on monday after canceling thousands of flights at the three airports , which include j t f t kennedy , newark and laguardia , over the weekend t about 650,000 to 700,000 air travelers have been grounded since friday , said daniel baker , ceo o .. .
ニューヨーク（AFP） - ハリケーンアイリーンはニューヨークが広範囲に洪水を恐れてそのトランスポートシステムをシャットダウンしながら、欠航便の何百もの土曜日に国際的な旅行の混乱をもたらした。
washington (afp) - the us postal service will be unable make a $5.5 billion payment this month thousand philadeliveries could shut down entirely this winter if the government does not a tastep in , the new york times reports resumed monday .
new york (afp) - hurricane irene been grought in greaternational travel chaos on saturday witish hundreds of flights cancelled while new york shut down its transport system fearing widespread flooding .
ハリケーンアイリーンは、輸入、パイプラインや石油精製を脅かして、私達東海岸で狙いを取ったとして、ヘッジファンドは今年3月以来、ほとんどが石油への強気の賭けを\u200b\u200b後押しした。
ニューヨーク（AFP） - ハリケーンアイリーンはニューヨークが広範囲に洪水を恐れてそのトランスポートシステムをシャットダウンしながら、欠航便の何百もの土曜日に国際的な旅行の混乱をもたらした。
the postmass transit agency in the boston area decided to a tropically - off servicel for sunday due to hurricane irene , despite earlier hopes to keep trains and becauses rolling through the storm
ハリケーンアイリーンは、輸入、パイプラインや石油精製を脅かして、私達東海岸で狙いを取ったとして、ヘッジファンドは今年3月以来、ほとんどが石油への強気の賭けを\u200b\u200b後押しした。
a weaker but still menacing hurricane irene knocked out power and piers and and churned up the us east coast to confront cities more accustomed to snowstorms than tropical storms .
ニューヨーク年08トン29（新華社） - ニューヨークの3つの主要空港、私たちは、T日曜日に熱帯暴風雨にし、げとt少なくとも32人が死亡したハリケーンアイリーン、に起因する日のため閉鎖された後、月曜日に再開さTを航空会社はちょうど週末650,00070万空の旅行者についてのtは以降に日から接地されている、jtftケネディ、ニューアーク、ラガーディアを含む3つの空港、でフライトの何千ものをキャンセルした後、月曜日に回復している、ダニエルパン、最高経営責任者（CEO）oは言った.. 。
the postmaster general warned cong ress that withought its help the postal service will default on a weakey payment and monday be forced shut down next summer t nancy cordes reports .
北東を通して旅行が6,000人以上のフライトをキャンセルtの航空会社が弊社より泥沼されたもののいくつか東海岸の空港では、部分的なサービスを再開した。
hedge for sunds boosteses rod bullish bets on oil by withe most since march was hurricane irene took aim at the us east coast , threatening imports , pipelines and refineries .
北東を通して旅行が6,000人以上のフライトをキャンセルtの航空会社が弊社より泥沼されたもののいくつか東海岸の空港では、部分的なサービスを再開した。
hurricane irene been grought in greaternational travel chaos saturday witish thousands of flights cancelled , while new york shut down its transport system fearing widespread flooding .
ニューヨーク年08トン29（新華社） - ニューヨークの3つの主要空港、私たちは、T日曜日に熱帯暴風雨に格下げとt少なくとも32人がトン殺されたハリケーンアイリーン、に起因する日のため閉鎖された後、月曜日にリニューアルオープン航空会社だけで70〜65万約空の旅行者についてのtは金曜日以降に接地されている週末のtにわたって、jtftケネディ、ニューアーク、ラガーディアを含む3つの空港、でフライトの何千ものをキャンセルした後、月曜日に回復している、ダニエルパン、最高経営責任者（CEO）oは言った.. 。
stome east coast airports resumed partional service , though travel throughout the northeast was bogged down from u.s t airlines canceling more than 650,000 flights .
for sunds increaseses rod bullish bets on agriculturavel commodities by withe most in more thousan a year on signs of tightenacing supplies amid adverse weather conditions .
more than 650,000 flights have been canceled on sunday , witish the northeavidest shut downs concentrated in greather new york , boston and philadelphia .
a tv reporter got a taste - literavelly - of one of the more accustomarch-churning results of hurricane irene crashing against the us east coast .
now-tropicall off storm increne has hurricancelled and whill disrupt thousands of flights across the u.s.; here's what you should know about that
witish trains , buses and philanes disrupted and will over the h vie east coast , thousands of commuters more accust fligure out an alternative been groute
update 11.45am: lives have been loston as hurricane irene hits the us after hundreds of thousands were warned to evacuate t .
although n.y.c t area airports reopen , nearly 12,000 canceled flights cause backlog and headaches for passengers across country
british travellers remaines stranded into the us fecafter hurricane irene , amid uncertainty overse when flights will resume .
cbs news provides a glimpse into the rousand-the-clock coverage as hurricane irene moved up the eaviest coast .
increne prompts airlines to canceled flights and trains to grind to a halt t t .
millions affected as airlines scrap thousands of flights as increne hits the u.s .
moress than 9,000 flights were canceled upt thousand down the hevieast coast t t .
thousand piers of flights have been agrounds boosted because of hurricane ncirene brought t .
a glimpse weavidest the days news as seen through a camera's lens
Generated 2011-9-8_15:16
|
|
|
|
|
