The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      熱帯低気圧にカティアのディップは、その後シュトレングすることが期待


      miami (afp) - hurricane katia strengthened to a powerful category three hurricane ing the atlantic on monday , but was still too far from any land to pose an immediate risk to life or property , us officials said .
      マイアミ(AFP) - ハリケーンカティアは、大西洋で水曜日に大西洋で強力なカテゴリに3つのハリケーンの強化が、人命や財産に直接のリスクをもたらすためにあらゆる土地から離れすぎてまだあった、私たち職員は言った。
      hurricane katia strengthened to a powerful category three hurricane in the atlantic monday , but was still too far from any land to pose an immediate risk to life or property , us officials said.but the storm , with sustained winds clocked at nearly 115 miles (185 kilometers) per hour , was being closely monitored for a possible collision into the us east coast in several days' time , forecasters said.at 2100 gmt , the center of katia was about 795 kilometers (495 miles) south of bermuda , and further strengthening was expected , the miami-based national hurricane center said .
      ハリケーンカティアは、大西洋の月曜日に強力なカテゴリ3のハリケーンに強化が、人命や財産に直接のリスクをもたらすためにあらゆる土地から離れすぎてまだあった、私たち職員は、ほぼ115マイル(185のクロックで持続的な風が、嵐をsaid.but毎時キロメートル)は、密接に予報said.at 2100 GMT、数日の時間の私達の東海岸に衝突する可能性のために監視されていた、カティアの中心は約795キロ(495マイル)バミューダの南であり、さらに強化期待されていた、マイアミベースの国立ハリケーンセンターは言った。
      washington (afp) - katia was downgraded to a tropical storm on thursday but was expected to regain strength as it moved westward in the atlantic , the national hurricane centers said .
      ワシントン(AFP) - カティアが木曜日に熱帯暴風雨に格下げされましたが、大西洋で西方に移動したとして強さを取り戻すことが期待され、国立ハリケーンセンターは言った。
      マイアミ(ロイター) - ハリケーンカティアは強力なカテゴリ2嵐にまで増量、日曜日に開いている大西洋の激化、私達Tナショナルハリケーンセンターは言った。
      miami (reuters) - hurricane katia intensified over the open atlantic on sunday , bulking up to a powerful category 2 storm , the u.s t national hurricane center said .
      two tropical storms will continue to move northwards through the western pacific ocean on monday , forecasts say .
      two熱帯性暴風雨が月曜日に西部太平洋を通して北方に移動していきます、予想は言う。
      western palm beach , florida (afp) - tropical storm katia was close to becoming a hurricane on wednesday in the atlantic ocean , but forecasters said it was too soon to determine where it might head .
      ハリケーンカティアは、大西洋の月曜日に強力なカテゴリ3のハリケーンに強化が、人命や財産に直接のリスクをもたらすためにあらゆる土地から離れすぎてまだあった、私たち職員は、ほぼ115マイル(185のクロックで持続的な風が、嵐をsaid.but毎時キロメートル)は、密接に予報said.at 2100 GMT、数日の時間の私達の東海岸に衝突する可能性のために監視されていた、カティアの中心は約795キロ(495マイル)バミューダの南であり、さらに強化期待されていた、マイアミベースの国立ハリケーンセンターは言った。
      storms must graduate to tropical storm status before getting named t t .
      ハリケーンカティアは、大西洋で水曜日に強力なカテゴリ3のハリケーンに強化が、人命や財産に直接のリスクをもたらすためにあらゆる土地から離れすぎてまだあった、私たち職員は、ほぼ115マイル(185のクロックで持続的な風が、嵐をsaid.but毎時キロメートル)は、密接に予報said.at 2100 GMT、数日の時間の私達の東海岸に衝突する可能性のために監視されていた、カティアの中心は約795キロ(495マイル)バミューダの南であり、さらに強化期待されていた、マイアミベースの国立ハリケーンセンターは言った。
      hurricane katia strengthened to a powerful category three hurricane in the atlantic monday , but was still too far from any land to pose an immediate risk to life or property , us officials said.but the storm , with sustained winds clocked at nearly 115 miles (185 kilometers) per hour , was being closely monitored for a possible collision into the us east coast in several days' time , forecasters said.at 2100 gmt , the center of katia was about 795 kilometers (495 miles) south of bermuda , and further strengthening was expected , the miami-based national hurricane center said .
      嵐が指定されたTTを取得する前に、熱帯低気圧の状態に卒業する必要があります。
      miami (afp) - hurricane katia strengthened to a powerful category three hurricane ing the atlantic on monday , but was still too far from any land to pose an immediate risk to life or property , us officials said .
      ハリケーンカティアは強力なカ開いているテゴリ2嵐にまで増量、日曜日に大西洋の月大西洋で曜日にに3つ力なカテのリ3のハリケーンに強化が、人命や財産に直接のリスクをもたらすためにあらゆる土地から離れすぎてまだあった、私たち職員は、ほぼ115マイル(185のクロックで持続的な風が、嵐をsaid.but毎時キロメートル)は、密接に予報said.at 2100 GMT、数日の時間の私達の東海岸に衝突する可能性のために監視されていた、カティアの中心は約795キロ(495マイル)バミューダの南であり、さらに強化期待されていた、マイアミベースの国立ハリケーンセンターは言った。
      western palm beach , florida (afp) - tropical storm katia was close to becoming a hurricane on wednesday in the atlantic ocean , but forecasters said it was too soon to determine where it might head .
      ウェストパームビーチ、フロリダ州(AP) - 熱帯暴風雨カティアは、大西洋で水曜日にハリケーンになるために近くにいたが、予報官は、それが頭かもしれない場所を決定するのは時期尚早と述べた。
      washington (afp) - katia was downgraded to a tropical storm on thursday but was expected to regain strength as it moved westward in the atlantic , the national hurricane centers said .
      マイアミ(AFP) - ハリケーンカティアは強力なカ開いているテゴリ2嵐にまで増量、日曜日に大西洋で強力なカテゴリに3つのハリケーンの強化が、人命や財産に直接のリスクをもたらすためにあらゆる土地から離れすぎてまだあった、私たち職員は言った。
      miami (reuters) - hurricane katia intensified over the open atlantic on sunday , bulking up to a powerful category 2 storm , the u.s t national hurricane center said .
      ハリケーンカティアは月曜日に大西洋の月大西洋で曜日にに3つ力なカテのリ3のハリケーンに強化が、人命や財産に直接のリスクをもたらすためにあらゆる土地から離れすぎてまだあった、私たち職員は、ほぼ115マイル(185のクロックで持続的な風が、嵐をsaid.but毎時キロメートル)は、密接に予報said.at 2100 GMT、数日の時間の私達の東海岸に衝突する可能性のために監視されていた、カティアの中心は約795キロ(495マイル)バミューダの南であり、さらに強化期待されていた、マイアミベースの国立ハリケーンセンターは言った。
      miami (reuters) - tropical storm jose formed near bermuda on sunday , becoming the 10th named storm of the 2011 atlantic hurricane season , u.s t forecasters said .
      two tropical storms was still continue to move northwards through the western pacific ocean on monday , forecasters say .
      storms must graduate to tropical storm status before getting named t t .
      Generated 2011-9-6_17:21





blogsphere accumulation         blog