WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
欧州株式市場は急落する
european stock markets slumped by 3.0 percent in morning trading on monday , hit by pressure from the eurozone debt crisis , risk of recession and legal action by us authorities against banks.the us legal moves are aimed at recouping billions of dollars lost in the financial crisis.share prices were weighed down by worries about weak us economic growth following disappointing jobs data , while the euro fell against the dollar as traders exited risky deals amid renewed eurozone debt concern , analysts said .
欧州株式市場は、私達法的動きが金融危機で失われた数十億ドルを回収することを目的としているbanks.theに対する私達当局による景気後退や訴訟のリスク、ユーロ圏の債務危機からの圧力に見舞わ、月曜日午前の取引で3.0％下落トレーダーは、新たなユーロ圏の債務の懸念の中で危険な情報を終了するようにユーロが対ドルで下落した。株価は、期待はずれのジョブのデータの後に私達の弱い経済成長に対する懸念が圧迫され、アナリストたちは述べている。
the worst us employment data for nearly a year increased fears of a global recession today and sparked another rout on stock markets .
european stock markets posted mild gains , although caution prevailed as the euro-zone debt crisis continues to concern investors and economic data suggest a stalling economic recovery .
欧州株式市場は、私達法的動きが金融危機で失われた数十億ドルを回収することを目的としているbanks.theに対する私達当局による景気後退や訴訟のリスク、ユーロ圏の債務危機からの圧力に見舞わ、月曜日午前の取引で3.0％下落トレーダーは、新たなユーロ圏の債務の懸念の中で危険な情報を終了するようにユーロが対ドルで下落した。株価は、期待はずれのジョブのデータの後に私達の弱い経済成長に対する懸念が圧迫され、アナリストたちは述べている。
欧州株式市場は、私達法的動きが金融危機で失われた数十億ドルを回収することを目的としているbanks.theに対する私達当局による景気後退や訴訟のリスク、ユーロ圏の債務危機からの圧力に見舞わ、月曜日午前の取引で3.0％下落トレーダーは、新たなユーロ圏の債務の懸念の中で危険な情報を終了するようにユーロが対ドルで下落した。株価は、期待はずれのジョブのデータの後に私達の弱い経済成長に対する懸念が圧迫され、アナリストたちは述べている。
u.s t stocks opened lower in what is expected to be another volatile session as investors cautiously awaited fed chairman bernanke's upcoming speech .
ほぼ年間の最悪の私達の雇用データは、今日世界的な景気後退の懸念が増加し、株式市場の別の敗走を巻き起こした。
european stock markets slumped by 3.0 percent in morning trading on monday , hit by pressure from the euro-zone debt crisis , risk of recession and legal action by us authorities against banks.the us legal moves are aimed at recouping billions of dollars lost in the financial crisis.share prices were weighed down by worries about weak us economic growth following disappointing jobs data , while the euro fell against the dollar as traders exited risky deals amid renewed eurozone debt concern , analysts said .
ユーロ圏の債務危機が投資家や経済データが失速景気回復を示唆気にする続けて注意が勝ったものの、欧州株式市場は、軽度の上昇を記録した。
european stock markets posted mild gains , although caution prevailed as the euro-zone debt crisis continues to concern investors and economic data suggest a stalling economic recovery .
ほぼ年間の最悪の私達の雇用データは、今日世界的な景気後退の懸念が増加し、株式市場に別の敗走を引き起こした。
investors clamorning for the fed to renew its quantitative-easing program heard no mention of it in bernanke's much-anticipated jackson hole speech , the wsj's jon hilsenrath says .
投資家は慎重にFRB議長バーナンキの今後のスピーチを待つとして、私達のT株は、他の揮発性セッションになることが予想されるもので安で取引を開始した。
european stock markets fell sharply on u.s t economic woes and euro-zone data released monday t frankfurt's dax was downturn , as much as 4% , paris's cac-40 was 3.9% lower .
ほぼ年間の最悪の私達の雇用データは、今日世界的な景気後退の懸念が増加し、株式市場に別の敗走を引き起こした。
u.s t stocks opened lower in what crisis expected to be another volatile session as investors cautiously awaited fed chairman bernanke's upcoming speech .
ほぼ年間の最悪の私達の雇用データは、今日世界的な景気後退の懸念が増加し、株式市場に別の敗走を引き起こした。
the worst us employment data for nearly a year sparked another rout on stock markets today and added to fears of a global recession .
the worst us employment data for nearly a year increased fears of a global recession today and sparked another rout on stock markets .
european stock markets slipped as euro-zone economic data proved worse than expected and as investors awaited key releases in the u.s .
european markets fall in morning trading on fears of a new global reconomic downturn , as they awaited key us jobs data .
Generated 2011-9-6_22:19
|
|
|
|
|
