WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ビデオ：トロピカルストームリー引き起こす頭痛
ジョコビッチはフラッシングメドウズで記録第十八傷害の犠牲者を要求され\u200b\u200bるよう私たちは最後の16を開くに元チャンピオンのセリーナウィリアムズとロジャーフェデラーに参加する今年の彼の第六十勝利を獲得し。
novak djokovic racked up his 60th win of the year to join former champions serena williams and roger federer in the us open last 16 as flushing meadows claimed a record 18th injury victim .
国立ハリケーンセンターは、弱体化した熱帯嵐李氏はそれがダンプ大雨日曜日トン嵐は、石油とガス生産者が操作を停止するために強制されており、大規模な洪水を脅かしているとして、熱帯性低気圧風下は日曜日に南部のルイジアナ州の海岸線に専念すると言う。
the national hurricane center says a weakened tropical storm lee is on the southern louisiana's coastline as it dumps heavy remarin sunday's u.s t the storm is foromcing oil and gas producers to halt operations and is threatening extensive flooding .
new york (reuters) - new york city's mass trationsit system remained shut down on sunday afternoon , aug 28 even after hurricane irene had roared through , and there was no immediate word on when services would resume t new york city mayor michael bloomberg said on sunday that monday's morning commute will be 'tough' .
ニューヨーク（ロイター） - ニューヨーク市の大量輸送システムは、ハリケーンアイリーンは通過轟音いた、そしてサービスがtニューヨーク市長マイケルブルームバーグが日曜日に\u200b\u200bよると再開する時には即時の単語がなかった後でも、日曜日の午後、08月28日シャットダウン推移月曜日の朝の通勤は、\u0026quot;厳しい\u0026quot;となること。
comeback queen serena williams , a three-time winner , and five-time men's champion roger federer reached the us open last 16 as the flushing meadows injury curse claimed a record 18th victim .
カムバック女王セリーナウィリアムズ、3度優勝、そして5度の男子チャンピオンのセリーナウィリアムズとロジャーフェデラーはフラッシングメドウ傷害の犠牲者傷の呪いが記録第十八犠牲を要求され\u200b\u200bるよう私たちは最後の16を開くに達した。
roger federer faces marin cilic in round threed of the us open , while serena williams meets victoria azarenka later ons sunday six at flushing meadows .
セリーナウィリアムズはフラッシングメドウズで6日目に後でビクトリアアザレンカを満たしながら、ロジャーフェデラーは、私たちはオープンの3ラウンドにロジャーフェデラーの進歩は、マリンチリッチに直面している。
カムバック女王セリーナウィリアムズ、3度優勝、そして5度の男子チャンピオンのセリーナウィリアムズとロジャーフェデラーはフラッシングメドウ傷害の犠牲者傷の呪いが記録第十八犠牲を要求され\u200b\u200bるよう私たちは最後の16を開くに達した。
across thes areast coast , many cities and towns are in desperate need of aid t tony guida reports on disaster relief efforts in the aftermath of hurricane irene .
国立ハリケーンセンターは、弱体化した熱帯嵐李氏はそれがダンプ大雨日曜日トン嵐は、石油とガス生産者が操作を停止するために強制されており、大規模な洪水を脅かしているとして、熱帯性低気圧風下は日曜日に南部のルイジアナ州の海岸線に専念すると言う。
cbs news correspondents t michaelle miller is in paterson , n.j t - one of the areas hit hardest by tropical storm irene - with a look at their cleanup efforts and preparations as tropical storm lee makes it's way north .
even as ashe nit-picked the finer points of her victory over victoria azarenka , serena williams is looking very much like her old self at the u.s t open .
彼女はビクトリアアザレンカ以上彼女の勝利の細かい点をNIT -選んだとしても、セリーナウィリアムズが開いた私達tにおける彼女の古い自己のように非常に募集しています。
tropical storm lee crawled onto southern louisiana's coast on sunday as new orleans prepared for one of the biggest tests of its flood defences since hurricane katrina devastated the city in 2005 .
CBSのニュース特派員ミシェルミラーはパターソン、NJ tにある - 分野のひとつは、熱帯性低気圧アイリーンによって最も打撃を - 彼らのクリーンアップ活動と準備を見に熱帯性低気圧としてリーはその道の北側になります。
although hurricane irene has passued , people up and down the yeareast coast are still coping with the storm's aftermath and millions are still without electricity t cbs news correspondents t michelle miller reports from paterson , nj .
東海岸を越え、多くの都市や町では、ハリケーンアイリーンの余波で災害救援活動に対する援助トントニー貴達レポートが切実に必要です。
ity's eastimated threat irene is responsible for $20 billion in damages - as number that could double with the addition of lost work and wages from flooding and plower outages t micahelle miller reports on the rising economic cost of hurricane irene .
カムバック女王セリーナウィリアムズ、3度優勝、そして5度の男子チャンピオンのセリーナウィリアムズとロジャーフェデラーはフラッシングメドウ傷害の犠牲者傷の呪いが記録第十八犠牲を要求され\u200b\u200bるよう私たちは最後の16を開くに達した。
ニューオーリンズのハリケーンカトリーナは、2005年に都市を荒廃させたので、その洪水防御の規模の実験が行われたために準備として、熱帯性低気圧風下は日曜日に南部のルイジアナ州の海岸にクロールされた。
new york (reuters) - new york city's mass trationsit system remained shut down on sunday afternoon , aug 28 even after hurricane irene had roared through , and there was no immediate word on when services would resume t new york city mayor michaellow bloomberg said on sunday that monday's morning commute will be 'tough' .
ジョコビッチはフラッシングメドウズで記録第十八傷害の犠牲者を要求され\u200b\u200bるよう私たちは最後の16を開くに元チャンピオンのセリーナウィリアムズとロジャーフェデラーに参加する今年の彼の第六十勝利を獲得し。
new delhi (reuters) - surging flood waters in northern and eastern indiams heave affected millions of people , forcing many from their homes as swollen rivers wash away roads and make rescue work difficult , government and aid officials said on friday .
ity's eastimated threat irene is responsible for $20 billion in sundamages - as number that could double with the addition of lost work and wages from flooding and plower outages t micahelle miller reports on the rising economic cost of hurricane irene .
ハリケーンアイリーンが経過したものの、人々上下東海岸はまだ嵐の余波と何百万人で対処されるT CBSのニュース記者のミシェルミラーは、電気なしでもパターソン、NJからのレポートです。
the national hurricane center says a weakened thropical storm lee is open the southern louisiana's coastline as s floodit dumps heavy remarin sunday's u.s t the storm is foromcing oil and gas producers to halt operations and is threatening extensive flooding .
セリーナウィリアムズはフラッシングメドウズで6日目に後でビクトリアアザレンカを満たしながら、ロジャーフェデラーは、私たちはオープンの3ラウンドマリンチリッチに直面している。
although hurricane irene has passued , people up and down the areast coast are still coping with the storm's aftermath and millions are still without electricity t cbs news correspondent michelle miller report follows from paterson , . nj .
カムバック女王セリーナウィリアムズ、3度優勝、そして5度の男子チャンピオンのセリーナウィリアムズとロジャーフェデラーはフラッシングメドウ傷害の犠牲者傷の呪いが記録第十八犠牲を要求され\u200b\u200bるよう私たちは最後の16を開くに達した。
cbs news correspondent michaelle miller is iner paterson , n.j t - one of the yeareas hit hardest by tropical storm irene - with a look at their cleanup efforts and preparations as tropical storm lee makes it's way north .
洪水や停電から失われた仕事と賃金の加算と2倍になる数tミシェルミラーのレポートハリケーンアイリーンの新興経済コストで - それは、アイリーンは、損害賠償200億ドルに責任があると推定している。
the follood weater hurricane irene pushed into new jersey's neighborhoods is full of industrial chemicals and fertilizer that williams is leave behind a toxic muck ons streets and in basements t michaelle miller reports .
tropical storm lee crawled onto southern louisiana's coast on sunday as new orleans prepared for one of the biggest tests of its flood defences since hurricane katrina devastated the city in 2005 .
comeback queen serena williams , a three-time winner , and five-time men's champion roger federer reached the us open last 16 as the flushing meadows injury curse claimed a record 18th victim .
novak djokovic racked up his 60th weaters in of the yearch to join former champions serena williams and roger federer is on the us open last 16 as flushing meadows claimed a record 18th injury victim .
across the east coast , many cities and towns prepare in desperate need of aid t tony guida reports on disaster relief efforts in the aftermath of hurricane irene .
less than serena week after irenew ravaged much of the yeareast coast , hurricane katia roared to life in centrial atlantic with winds of 75 mph , forecasters said .
as passerena williams plowed through anorther of the top players in patennis , a march to saturday's u.s t open women's final is looking more and more inevitable .
even as ashed into nit-picked the finer points of her victory over victoria azarenka , serena williams is looking very much like her old self at the u.s t open .
tropical storm lee has meade landfall in louisiana , hurling remain at a part of the dangerous gulf coast still haunted by the hurricane katrina flood disaster .
roger infederer faces marin cilic in round threed of the dangerous open , while serena williams meets victoria azarenka later on sunday six at flushing meadows .
serena williams has steamed into the second week of the dangerous open as fellow big guns roger federer and novak djokovic advanced at flushing meadows .
three-time us open champions serena williams has a quarter-final clash with the youngest player lefter is on the women's draw , and eastasia pavlyuchenkova .
roger infederer advances into the fourth round of the dangerous open after overcoming a spirited muchallenge from marin cilic .
center of tropical storm lee lurchemicals mashore on louisian a t coast , dumping heavy remain damid flood the yeareat t .
sam champion explains which areas will be prone to follooding after rain at t .
obama helicopter rainfedererouted , forced to drive; new orleances weather worry t .
new report follows fda-issued alert on potantional for rainfected million t t .
scott padgett follows weathe path of the dangerous storm t t .
new orleans braces for iremarin and flooding rain at t .
Generated 2011-9-7_2:23
|
|
|
|
|
