The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ロシア、米国の宇宙機関の作業ISSを維持するためにeをcoopternatrs


      生のCBSニュース:国際宇宙ステーション(ISS)に物資を運ぶロシアのプログレスM - 12メートルの貨物船が水曜日にカザフスタンtのバイコヌール宇宙基地の中心的なアジアの宇宙港から起動、誤動作は、ロケットのエンジンがシャットダウンする原因とそれがバッククラッシュ送信地球へ。
      cbs news raw: a russian progress m-12m cargo ship carrying supplies for the international space station (iss) launches from the central asian spaceport of baikonur cosmodrome in kazakhstan t later , a malfunction caused the rocket's engine to shut down and sent it crashing back to earth .
      モスクワ8月T 25(新華社) - ロシアのプログレス貨物船が軌道に到達するために失敗した後にロシアの宇宙機関roscosmosとNASAが国際宇宙ステーション(ISS)の操作を維持するために働いていた、roscosmosは2つの宇宙機関が機能していた木曜日トン氏貨物とISSへの有人宇宙船の打ち上げに関連した問題アウト、roscosmos広報担当アンナvedishevaはt roscosmosヘッドウラジミールpopovkinは特別workiを設定することを決めたインタファクス通信に語った.. 。
      uncertainty clounded international space station operations one of thursday after an unmanned russian supply mission for six astronauts in orbit crashed , unnerving nasa and others that rely entirely on moscow to ferry crews t .
      モスクワ8月T 25(新華社) - ロシアのプログレス貨物船が軌道に到達するために失敗した後にロシアの宇宙機関roscosmosとNASAが国際宇宙ステーション(ISS)の操作を維持するために働いていた、roscosmosは2つの宇宙機関が機能していた木曜日トン氏貨物とISSへの有人宇宙船の打ち上げに関連した問題アウト、roscosmos広報担当アンナvedishevaはt roscosmosヘッドウラジミールpopovkinは特別workiを設定することを決めたインタファクス通信に語った.. 。
      moscow , aug t 25 (xinhua) -- russian space agency roscosmos and nasa were working to maintain international space station (iss) operations after a russian progress cargo ship failed to rearch the orbit , roscosmos said thursday t the two space agencies had been working out the issues connected with launches of cargo and manned spaceships to the iss , the roscosmos spokeswoman anna vedisheva told the interfax news agency t roscosmos head vladimir popovkin made a decision to set up a special worki .. .
      軌道上の6つの宇宙飛行士のための無人ロシア補給任務の後木曜日の国際宇宙ステーションの操作を曇らせ不確実性は、乗組員tを輸送するモスクワに完全に依存している米航空宇宙局(NASA)と他の人を狼狽させる、墜落した。
      russia has grounded its soyuz-u rockets after one of the unmanned spacecraft crashed into siberia shortly after blast-off while carrying tons of cargo for the international space station , or iss , a space officials said thursday .
      特に年にロシアのためにISSに物資を提供するのではなく、地球に墜落した無人のプログレス貨物宇宙船の打ち上げ失敗は、ロシアの宇宙programme.theの事故で事故相次ぐ、最新のあった恥ずかしいしているそれは、50周年を祝うガガーリン初の有人宇宙飛行のと国際宇宙ステーションに人類を提供することができる唯一の\u200b\u200b国家となっています。
      the federal space agency postponed the next manned mission to the international space station by at least a month monday , and russian and u.s t space officials said any further delay might force astronauts to leave the station unmanned for the first time in a decade t .
      モスクワ、8月T 24(新華社) - 水曜日、カザフスタンのバイコヌール宇宙センターから国際宇宙ステーションに打ち上げられたロシアのプログレスM - 12メートルの貨物船が、、軌道に到達に失敗した、インタファクス機関がt報告報道機関は、ロシア宇宙軍のソースを引用し、誤動作が船の前にわずか数秒である飛行の第三百四十第二上ソユーズ- Uロケットの最終段階、に起こったと述べた軌道tを達成すべき宇宙船だった.. 。
      the failed launches of the unmanned progress cargo space craft which crashed into earth instead of delivering supplies to the iss was the latest in a spate of mishaps in the russian space programme.the accidents are particularly embarrassing for russia in the year it celebrates the 50th anniversary of yuri gagarin's first manned space flight and has become the sole nation capable of delivering humans to the international space station .
      モスクワ、8月T 24(新華社) - ロシアのプログレス貨物船が水曜日にカザフスタンのバイコヌール宇宙センターから国際宇宙ステーションに打ち上げられたロシアのプログレスM - 12メートルの貨物船が、、軌道に到達するために失敗した、インタファクス機関がt報告報道機関は、ロシア宇宙軍のソースを引用し、誤動作が船の前にわずか数秒である飛行の第三百四十第二上ソユーズ- Uロケットの最終段階、に起こったと述べた軌道tを達成すべき宇宙船だった.. 。
      moscow , aug t 24 (xinhua) -- a russian progress m-12m cargo ship , which was launched into the international space station from baikonur space center in kazakhstan on wednesday , has failed to reach the orbit , the interfax news agency reported t the news agency , citing a source from russian space forces , said the malfunction happened on the final stage of the soyuz-u rocket on the 340th second of the flight , which is just a few seconds before the vessel should reach the orbit t the spacecraft was .. .
      国際宇宙ステーション(ISS)のために貨物のトンを運ぶ宇宙船が発射直後にシベリアに墜落した後、ロシアは、ソユーズロケットを接地している、スペースの関係者はthursday.theを明らかにした無人のプログレスカプセルの打ち上げはのための壮大な打撃だった失敗した誇らしげに7月の私達のスペースシャトルの撤退後にISSに人間を輸送することができる唯一の\u200b\u200b国家になったロシア。
      prompted by least week's failure of an unmanned cargo mission to the international space station , u.s t and russian space agency officials are weighing operations inclouding temporarily pulling astronauts off the orbiting research facility .
      moscow , aug t 24 (xinhua) -- a russian progress cargo ship was launched into the international space station from baikonur space center in kazakhstan on wednesday , said the mission control center outside moscow t it will deliver some 2.6 tons of supplies to the space station .
      モスクワ、8月T 24(新華社) - ロシアのプログレス貨物船が水曜日にカザフスタンのバイコヌール宇宙センターから国際宇宙ステーションに開始された、モスクワトン外のミッションコントロールセンターは、それが宇宙への物資の一部2.6トンを提供すると発表した駅。
      russia on monday delayed ities next manned mission to the international space station (iss) by at least a month after an unmanned cargo vessel crashed into siberia instead of reaching orbit .
      国際宇宙ステーション(ISS)のために貨物のトンを運ぶ宇宙船が発射直後にシベリアに墜落した後、ロシアは、ソユーズロケットの艦隊を接地している、関係者はthursday.theを明らかにした無人のプログレスカプセルの打ち上げはのための壮大な打撃だった失敗した誇らしげに7月の私達のスペースシャトルの撤退後にISSに人間を輸送することができる唯一の\u200b\u200b国家になったロシア。
      モスクワ、8月T 25(新華社) - 水曜日、カザフスタンのバイコヌール宇宙センターから国際宇宙ステーションに打ち上げられたロシアのプログレスM - 12メートルの貨物船が、、軌道に到達するために失敗した、インタファクス機関がt報告報道機関は、ロシア宇宙軍のソースを引用し、誤動作が船の前にわずか数秒である飛行の第三百四十第二上ソユーズ- Uロケットの最終段階、に起こったと述べた軌道tを達成すべき宇宙船だった.. 。
      the launches of a new crew for the international space station and the return of three astronauts there have been delayed crafter the explosion of a russian rocket carrying supplies to the outpost .
      russia has grounded its soyuz-u rockets after a space ship carrying tonnes of cargo for the international space station (iss) crashed into siberia shortly after blast-off , an officials said on thursday.the failed launch of the unmanned progress capsule was a spectacular blow for russia which had proudly become the sole nation capable of transporting humans to the iss after the withdrawal of the us space shuttle in july .
      生のCBSニュース:国際宇宙ステーション(ISS)のために物資を運ぶロシアのプログレスM - 12メートルの貨物船が後でカザフスタンtのバイコヌール宇宙基地の中心的なアジアの宇宙港から起動、誤動作は、ロケットのエンジンがシャットダウンする原因とそれがバッククラッシュ送信地球へ。
      国際宇宙ステーションへの無人貨物のミッションの最後の週の障害によって求められた、私達tとロシア宇宙庁の職員は、旋回の研究施設から一時的に引いて宇宙飛行士を含むオプションを圧迫している。
      moscow: a russian cargo rocket ferrying three tonnes of food and fuel to the international space station broke down about five minutes after it blasted off , completing its flight by arcing into a siberian forest rathers than achieving orbit .
      国際宇宙ステーション(ISS)のために貨物のトンを運ぶ宇宙船が発射直後にシベリアに墜落した後、ロシアは、ソユーズロケットを接地している、スペースの関係者はthursday.theを明らかにした無人のプログレスカプセルの打ち上げはのための壮大な打撃だった失敗した誇らしげに7月の私達のスペースシャトルの撤退後にISSに人間を輸送することができる唯一の\u200b\u200b国家になったロシア。
      moscow , aug t 24 (xinhua) -- a russian progress m-12m cargo ship , which was launched into the international space station frompted baikonur space center in kazakhstan on wednesday , has failed to reach the orbit , the interfax news agency reported t the news agency , citing a source from russian space forces , said the malfunction happened mission the final stage of the soyuz-u rocket on the 340th second of the flight , which is just a few seconds before the vessel should reach the orbit t the spacecraft was .. .
      特に年にロシアのためにISSに物資を提供するのではなく、地球に墜落した無人のプログレス貨物宇宙船の打ち上げ失敗は、ロシアの宇宙programme.theの事故で事故相次ぐ、最新のあった恥ずかしいしているそれは、50周年を祝うガガーリン初の有人宇宙飛行のと国際宇宙ステーションに人類を提供することができる唯一の\u200b\u200b国家となっています。
      moscow , aug t 25 (xinhua) -- russian space agency roscosmos and nasa were working to maintain international space station (iss) operations after a russian progress cargo ship failed to rearch the orbit , roscosmos said thursday t the two space agencies had been working out the issues connected with launches of cargo and manned spaceships to the iss , the roscosmos spokeswoman anna vedisheva told the interfax news agency t roscosmos head vladimir popovkin made a decision to set up a special worki .. .
      モスクワ、8月T 24(新華社) - ロシアのプログレス貨物船が水曜日にカザフスタンのバイコヌール宇宙センターから国際宇宙ステーションに打ち上げられたロシアのプログレスM - 12メートルの貨物船が、、軌道に到達に失敗した、インタファクス機関がt報告報道機関は、ロシア宇宙軍のソースを引用し、誤動作が船の前にわずか数秒である飛行の第三百四十第二上ソユーズ- Uロケットの最終段階、に起こったと述べた軌道tを達成すべき宇宙船だった.. 。
      the failed launches of the unmanned progress cargo space craft which crashed into earth instead of delivering supplies to the iss was the latest in a spate of mishaps in the russian space programme.the accidents are particularly embarrassing for russia in the year it celebrates the 50th anniversary of yuri gagarin's first manned space flight and has become the sole nation capable of delivering humans to the international space station .
      連邦宇宙局は月曜日にロシアは、少なくとも月で国際宇宙ス(ISS)への次ションの隣の有人ミッションを延期し、ロシアと私たちのTスペースの職員は、これ以上の遅延が宇宙飛行士は10年のtで初めて無人駅を残すために強制的かもしれないと述べた。
      russia has grounded its soyuz-u rockets after a space ship carrying tonnes of cargo for the international space station (iss) crashed into siberia shortly after by least-off , an officials said on thursday.the failed launch of the unmanned progress capsule was a spectacular blow for russia which had proudly become the sole nation capable of transporting humans to the iss after the withdrawal of the us space shuttle in july .
      国際宇宙ステーションへの無人貨物のミッションの最後の週の障害によって求められた、私達tとロシア宇宙庁の職員は、旋回の研究施設から一時的に引いて宇宙飛行士を含むオプションを圧迫している。
      cbs news raw: a russian progress m-12m cargo ship carrying supplies for the international space station (iss) launches from the central asian spaceport of baikonur cosmodrome in kazakhstan t later , a malfunction caused the rocket's engine to shut down and sent it crashing back to earth .
      moscow , aug t 24 (xinhua) -- a russian progress cargo ship was launched into the international space station frompted baikonur space center in kazakhstan on wednesday , said the mission control center outside moscow t it will deliver some 2.6 tonnes of supplies to the space station .
      ロシアの無人宇宙船が国際宇宙ステーションのために貨物のトンを行いながら、まもなく発射後にシベリアに墜落、またはISSのいずれかの後にソユーズロケットを接地している、スペースの関係者は明らかにした。
      モスクワ8月T 25(新華社) - ロシアのプログレスM - 12メートルの貨物船が軌道に到達するために失敗した後にロシアの宇宙機関roscosmosとNASAが国際宇宙ステーション(ISS)の操作を維持するために働いていた、roscosmosは2つの宇宙機関が機能していた木曜日トン氏貨物とISSへの有人宇宙船の打ち上げに関連した問題アウト、roscosmos広報担当アンナvedishevaはt roscosmosヘッドウラジミールpopovkinは特別workiを設定することを決めたインタファクス通信に語った.. 。
      the federal space agency repostponed the next manned mission to the international space station by at least a month monday , and russian and u.s t space officials said any further delay might force astronauts to leave the station unmanned for the first time in a decade t .
      moscow: a russian cargo rocket ferrying three tonnes of food and fuel to the international space station broke down about five minutes after it blastead off , completing its flight by arcing into a siberian forest rathers than achieving orbit .
      国際宇宙ステーションとそこに3人の宇宙飛行士の帰還のための新しいクルーの打ち上げは、前哨基地に物資を運ぶロシアのロケットの爆発の後に遅れている。
      prompted by least-off week's failure of an unmanned cargo mission to the international space station , u.s t and russian space agency officials are weighing operations inclouding temporarily pulling astronauts off the orbiting research facility .
      モスクワ、8月T 24(新華社) - ロシアにプログレス貨物船が水曜日、カザフスタンのバイコヌール宇宙センターから国際宇宙ステーションに打ち上げられたロシアのプログレスM - 12メートルの貨物船が、、軌道に到達に失敗した、インタファクス機関がt報告報道機関は、ロシア宇宙軍のソースを引用し、誤動作が船の前にわずか数秒である飛行の第三百四十第二上ソユーズ- Uロケットの最終段階、に起こったと述べた軌道tを達成すべき宇宙船だった.. 。
      russia has grounded its soyuz-u rockets after one of the unmanned spacecraft crashed into siberia shortly after by least-off while carrying ne tonnes of cargo for the international space station , or iss , a space officials said thursday .
      国際宇宙ステーションへの無人貨物のミッションの最後の週の障害によって求められた、私達tとロシア宇宙庁の職員は、旋回の研究施設から一時的に引いて宇宙飛行士を含むオプションを圧迫している。
      uncertainty clounded international space station operations one of thursdayed after an unmanned russian supply mission for six astronauts in orbit crashed , unnerving nasa and others that rely entirely on moscow to ferry crews t .
      モスクワ、8月T 45(新華社) - ロシアのプログレス貨物船が軌道に到達するために失敗した後にロシアの宇宙機関roscosmosとNASAが国際宇宙ステーション(ISS)の操作を維持するために働いていた、roscosmosは2つの宇宙機関が機能していた木曜日トン氏貨物とISSへの有人宇宙船の打ち上げに関連した問題アウト、roscosmos広報担当アンナvedishevaはt roscosmosヘッドウラジミールpopovkinは特別workiを設定することを決めたインタファクス通信に語った.. 。
      russia has grounded its soyuz-u rockets after a space ship carrying tonnes of cargo for the international space station (iss) crashed into siberia shortly after by least-off , an officials said on thursday .
      国際宇宙ステーション(ISS)のために貨物のトンを運ぶ宇宙船が発射直後にシベリアに墜落した後、ロシアはそのソユーズロケットを接地している、関係者はthursday.theを明らかにした無人のプログレスカプセルの打ち上げはのための壮大な打撃だった失敗した誇らしげに7月の私達のスペースシャトルの撤退後にISSに人間を輸送することができる唯一の\u200b\u200b国家になったロシア。
      Generated 2011-8-31_8:19





blogsphere accumulation         blog