WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イラクの首都で自動車爆弾テロ\u200b\u200bで負傷殺害3、20
モスクワは、8月トン31（新華社） - 火曜日の夕方にロシアのチェチェンの2つの爆発で7人の合計が死亡、18人が負傷、水曜日トンfive警察官でチェチェンのリーダーramzanカディロフ、つのローカル緊急の省から公式とは言ったカディロフトン2人の警官は、チェックインまたはチェックアウトの過激派を拘束しようとした午後9時45モスクワ時間（GMT 1745）に起きた最初の爆発によると、法律の執行者と一般市民の両方が含まれて負傷しながら民間人は、殺された.. 。
baghdad , aug t 29 (xinhua) -- two policemen were killed and another was wounded monday by unidentified gunmen at a police checkpoint in eastern baghdad , a local police source said t the attack happened in the ghadeer district of eastern baghdad monday evening and claimed two lives , the source told xinhua on condition of anonymity because he is not authorized to speak to the media t the assailants used pistols with silencers and fled the scene after the killing , the source added t the attack .. .
moscow , sept t 31 (xinhua) -- at least two people were killed and anorther one was injured in an explosion that hit a private house in russia's volatile republicide of ingushetia early thundersday , according to local authorities t the authorities told local media that the explosion occurred at around 01:00 moscow time (2100 gmt wednesday) in the house located in the pliyevo village , central nazran region t they added that bodies of the two dead victims have been found at the scene and the injured per .. .
クエッタ、パキスタン（ロイター） - 国はムスリムイスラームのイスラム教徒の祭りを祝ったとして疑われる自殺の自動車爆弾攻撃が水曜日にパキスタン南西部のバルチスタン州で10人が死亡、警察は言った。
自動車爆弾は、3人が死亡し、水曜日にバグダッドで20人が負傷し、別の場所でさらに2人を負傷したイラクの首都の爆弾で爆弾、約8、南部バグダッドのジハード地区に爆発した内務省の公式said.the自動車爆弾：30時（1730 GMT）、そして道端に仕掛けられた爆弾が約15分後に市の北部にadhamiyah地区にコースアウト、と彼は言った。
a suicide car bomber attaceked shiite muslims in south-western pakistan (region wednesday as they were heading home after morning prayers at the start of an islamic holiday t the blast killed 10 people , officials said .
武装勢力は4人を殺害、パキスタン北西部のイスラム教シーア派のバスに火を開いたときに4人が木曜日殺された、政府当局者はCNNに語った。
baghdad , aug t 31 (xinhua) -- a car bombing rattack killed firaq's capital city of baghdad late on wednesday , killing three civilians and injuring 20 others , an interior ministry source said t the source , on condition of anonymity , told xinhua that the car , which was parked near a shopping mall in south-western al- jihadeer district , was detonated possibly by a remote controller , causing several nearby vehicles and buildings damaged t among those injured were four police personnel , said the official .
マレーシアのジャーナリストが殺され、彼らが持って旅行された援助の労働者の車列がソマリアの首都、モガディシュで攻撃された後に別の人が負傷され、治安当局者は言う。
a suspected suicide car bomber has killed at least 11 people in the south-western pakistani city of quetta , hospital officials say .
モスクワは、8月トン31（新華社） - 12人が、水曜日の夕方にロシアのチェチェンの2つの爆発で7人の合計が死亡、18人が負傷、水曜日トンfive警察官でチェチェンのリーダーramzanカディロフ、つのローカル緊急の省から公式とは言ったカディロフトン2人の警官は、チェックインまたはチェックアウトの過激派を拘束しようとした午後9時45モスクワ時間（GMT 1745）に起きた最初の爆発によると、法律の執行者と一般市民の両方が含まれて負傷しながら民間人は、殺された.. 。
mogadishu (reuters) -- a malaysian television cameraman wast shot dead on friday and anorther wounded by african peacekeepers in the somali capital of mogadishu , witnesses and a local aid worker hosting the journalists said .
バグダッド年08トン31（新華社） - 12人が、水曜日の中央部と東部イラクの首都の爆弾の攻撃で負傷した、警察はアブグレイブ地区、バグダッドの一部から西に20km離れたロケーションで昼頃イラク軍のパトロールを襲った爆弾TAのだ、軍の車両を破壊し、乗っfive兵士を負傷させた、地元警察のソースがまた現場で3人を負傷匿名tの条件で爆発を華に言った、ソースはt武装勢力の攻撃が一回揮発性スンニ派ARAで継続だ.. 。
a bahraini body was killed by police on wednesday morning -- the first day marking the eid el-fitr festival for many shiite muslims in bahrain -- relatives and fellow protesters said .
バーレーンの少年が、水曜日の朝に警察によって殺された - 初日EIDエル信じるバーレーンで多くのシーア派のための祭りマーキング - 親戚や仲間の抗議を述べた。
moscow , aug t 31 (xinhua) -- a total of seven people were killed and 18 others injured in two explosions in russia's chechnya on tuesday evening , said chechen leader ramzan kadyrov on wednesday t festive police officers , one official from local emergency ministry and a civilian were killed , while the injured included both law enforcers and civilians , according to kadyrov t the first explosion occurred at 21:45 moscow time (1745 gmt) when two police officers tried to detain a militant in the chec .. .
モスクワは、8月トン31（新華社） - 火曜日の夕方にロシアのチェチェンの2つの爆発で7人の合計が死亡、18人が負傷、水曜日トンfive警察官でチェチェンのリーダーramzanカディロフ、つのローカル緊急の省から公式とは言ったカディロフトン2人の警官は、チェックインまたはチェックアウトの過激派を拘束しようとした午後9時45モスクワ時間（GMT 1745）に起きた最初の爆発によると、法律の執行者と一般市民の両方が含まれて負傷しながら民間人は、殺された.. 。
baghdad , aug t 31 (xinhua) -- twelven people were wounded in two bomber attacks in central and eastern iraq on wednesday , the police said t a roadside bomb struck an iraqi army patrol around midday in abu ghraib area , some 20 km west of baghdad , destroying a military vehicle and wounding festive soldiers aboard , a local police source told xinhua on condition of anonymity t the blast also wounded three people at the scene , the source said t insurgent attacks continue in the once volatile sunni ara .. .
four people were killed thundersday when gunmen opened fire on a bus of shiite muslims in northwestern pakistan , a government official told cnn .
モスクワ（AFP） - 3つの自爆テロはロシアのイスラム教徒の地域ではラマダンの聖なる月の末日をfetedとして8人、主に警察官が、チェチェンでの2種類の自殺爆弾の爆発で死亡し、20以上の負傷者、関係者が明らかにした。
a car bomb killed three people and wounded 20 others in baghdad on wednesday , and a roadside bomb elsewhere in the firaqi capital bomb wounded two more people , an interior ministry officials said.the car bomb exploded in the jihad area of south-western baghdad at about 8:30 pm (1730 gmt) , and the roadside bomb went off in the adhamiyah district in the north of the city some 15 minutes later , he said .
疑いのある自殺の車の爆撃機はクエッタの南西部のパキスタンのシンド州とバルチ20ンの省で少なくとも11人が死亡している、病院関係者は言う。
quetta , pakistan (reuters) -- a suspected suicide car bomber attack killed 10 people in pakistan's south-western baluchistan province on wednesday , police said , as the country celebrated the muslim festival of eid al-fitr .
モスクワは、8月トン31（新華社） - 火曜日の夕方にロシアのチェチェンの2つの爆発で7人の合計が死亡、18人が負傷、水曜日トンfive警察官でチェチェンのリーダーramzanカディロフ、つのローカル緊急の省から公式とは言ったカディロフトン2人の警官は、チェックインまたはチェックアウトの過激派を拘束しようとした午後9時45モスクワ時間（GMT 1745）に起きた最初の爆発によると、法律の執行者と一般市民の両方が含まれて負傷しながら民間人は、殺された.. 。
モガディシュ（ロイター） - マレーシアのテレビカメラマンが金曜日に射殺し、別のソマリアの首都モガディシオのアフリカの平和維持軍によって傷つけられ、ジャーナリストをホスティングしている目撃者と地元の救援活動従事者は言った。
moscow (afp) -- eight people , mainly police officers , were killed and more than 20 injured in two suicide bomb blasts in chechnya as russia's muslim region feted the end of the ramadan holy month , officials said on wednesterday .
triple suicide strikes in chechnya left nine people dead , mainly police officers , and over 20 injured as the russian muslim region feted the end of ramadan , officials said wednesday .
チェチェンでのトリプル自殺のストライキが9人、主に警察官、9人が死亡、そしてロシアのイスラム教徒の地域ではラマダンの終わりをfetedとして20人以上が負傷、当局は発表した。
at least seven people die and 15 are injured in two suicide attacks in grozny , the capital of the troubled russian region of chechnya , reports say .
少なくとも7人が死亡し、15グロズヌイ、チェチェンの問題を抱えたロシアの地域の首都の2つの自爆攻撃で負傷している、レポートは言う。
a malaysian journalist is killed and anorther wounded after a convoy of aid workers they were travelling with was attacked in the somali capital , mogadishu , security officials say .
モスクワは、8月トン31（新華社） - 火曜日の夕方にロシアのチェチェンの2つの爆発で7人の合計が死亡、18人が負傷、水曜日トンfive警察官でチェチェンのリーダーramzanカディロフ、つのローカル緊急の省から公式とは言ったカディロフトン2人の警官は、チェックインまたはチェックアウトの過激派を拘束しようとした午後9時45モスクワ時間（GMT 1745）に起きた最初の爆発によると、法律の執行者と一般市民の両方が含まれて負傷しながら民間人は、殺された.. 。
baghdad , aug t 31 (xinhua) -- twelven people were wounded in two bomber attacks in central and eastern iraq on wednesday , the police said t a roadside bomb struck an iraqi army patrol around midday in a bu ghraib area , some 20 km west of baghdad , destroying a military vehicle and wounding festive soldiers aboard , a local police source told xinhua on condition of anonymity t the blast also wounded three people at the scene , the source said t insurgent attacks continue in the once volatile sunni ara .. .
バグダッド年08トン31（新華社） - 12人が、水曜日の中央部と東部イラクの2つの爆弾の攻撃で負傷した、警察はアブグレイブ地区、バグダッドの一部から西に20km離れたロケーションで昼頃イラク軍のパトロールを襲った爆弾TAのだ、軍の車両を破壊し、乗っfive兵士を負傷させた、地元警察のソースがまた現場で3人を負傷匿名tの条件で爆発を華に言った、ソースはt武装勢力の攻撃が一回揮発性スンニ派ARAで継続だ.. 。
モスクワ（AFP） - ロシアのイスラム教徒の地域ではラマダンの聖なる月の末日をfetedとして8人、主に警察官が、チェチェンでの2種類の自殺爆弾の爆発で死亡し、20以上の負傷者、関係者が明らかにした。
moscow , sept t 1 (xinhua) -- at least two people were killed and anorther one was injured in an explosion that hit a private house in russia's volatile republice of ingushetia early thundersday , according to local authorities t the authorities told local media that the explosion occurred at around 01:00 moscow time (2100 gmt wednesday) in the house located in the pliyevo village , central nazran region t they added that bodies of the two dead victims have been found at the scene and the injured per .. .
moscow , aug t 31 (xinhua) -- a total of seven people were killed and 18 others injured in two explosions in russia's chechnya on tuesterday evening , said chechen leader ramzan kadyrovince on wednesday t five police officers , one official from local emergency ministry and a civilian were killed , while the injured included both law enforcers and civilians , according to kadyrov t the first explosion occurred at 21:45 moscow time (1745 gmt) when two police officers tried to detain a militant in the chec .. .
チェチェンでのトリプル自殺のストライキが9人、主に警察官、9人が死亡、そしてロシアのイスラム教徒の地域ではラマダンの終わりをfetedとして20人以上が負傷、当局は発表した。
baghdad , aug t 29 (xinhua) -- two policemen were killed and another was wounded monday by unidentified gunmen at a police checkpoint in eastern baghdad , a local police source said t the attack happened in the ghadeer district of eastern baghdad monday evening and claimed two lives , the source told xinhua on condition of anonymity because he is not authorized to speak to the media t the assailants used pistols with silencers and fled the scene after the killing , the source added t the attack .. .
武装勢力は4人を殺害、パキスタン北西部のイスラム教シーア派のバスに火を開いたときに4人が木曜日殺された、政府当局者はCNNに語った。
モスクワ（AFP） - ロシアのイスラム教徒の地域ではラマダンの聖なる月の末日をfetedとして8人、主に警察官は、チェチェンの首都グロズヌイで2種類の自殺爆弾の爆発で死亡し、20以上の負傷者、関係者が明らかにした。
baghdad , aug t 31 (xinhua) -- a car bombing rattled firaq's capital city of baghdad late on wednesdayers , killing three civilians and injuring 20 others , an interior ministry source said t the source , on condition of anonymity , told xinhua that the car , which was parked near attacked shopping mall in south-western al- jihadeer district , was detonated possibly by a remote countroller , causing several nearby vehicles and buildings damaged t among those injured were four police personnel , said the official .
a car bomb killed three people and wounded 20 others in baghdad on wednesdayers , and a roadside bomb elsewhere in the firaqi capital bomb wounded two more people , an interior ministry officials said.the car bomb exploded in the jihad area of south-western baghdad at about 8:30 pm (1730 gmt) , and the roadside bomb went off in the adhamiyah district in the north of the city some 15 minutes later , he said .
クエッタ、パキスタン（ロイター） - 国はムスリムイスラームのイスラム教徒の祭りを祝ったとして疑われる自殺の自動車爆弾攻撃が水曜日にパキスタン南西部のバルチスタン州で10人が死亡、警察は言った。
moscow (afp) - eight people , mainly police officers , were killed and more than 20 injured in two suicide bomb blasts in chechnya as russia's muslim region feted the end of the ramadan holy month , officials said on wednesterday .
少なくとも7人が死亡し、15グロズヌイ、チェチェンの問題を抱えたロシアの地域の首都の2つの自爆攻撃で負傷している、レポートは言う。
Generated 2011-9-4_0:24
|
|
|
|
|
