WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
米国の抗議は、ニューヨークで国連の職員のために賃上げ
the us and many european nations have pressed for the release of billions of dollars in frozen libyan funds to help the cash-strapped rebels as the international community moved ahead on planning for a post-gaddafi era.the libyan.. .
私たちと多くのヨーロッパ諸国は、国際社会がポストカダフィera.theリビアのための計画を進めたとして資金繰りが苦しい政府勢力を支援するために凍結リビアの資産の数十億ドルのリリースに押されている.. 。
washington (afp) - the united states said tuesday it is seeking to release up to us$1.5 billion (s$1.8 billion) in frozen libyan assets in order to help the rebels establish a secure government and meet humanitarian needs .
ワシントン（AFP） - 米国は反政府勢力は、セキュリティで保護された政府を確立し、人道的ニーズを満たすために、私達に凍結リビアの資産で15億ドル（S $ 18億）まで解放しようとしていると発表した。
united nations (reuters) - the united states and south africa struck a deal on thursday to allow the release of $1.5 billion in frozen libyan funds for humanitarian aid and other civilian needs , u.n t diplomats said on thursday .
国連（ロイター） - 米国と南アフリカは、人道援助と他の一般市民のニーズのための冷凍リビアの資金15億ドルの放出を可能にするために木曜日に契約を結んだ、国連tの外交官が明らかにした。
united nations (reuters) - the united states and south africa struck a deal on thursday to allow the release of $1.5 billion in frozen libyan funds for humanitarian aid and other civilian needs , u.n t diplomats said on thursday .
国連（ロイター） - 米国と南アフリカは、人道援助と他の一般市民のニーズのための冷凍リビアの資産で15億ドルの放出を可能にするために木曜日に契約を結んだ、国連tの外交官が明らかにした。
the us and many european nations have pressed for the release of billions of dollars in frozen libyan funds to help the cash-strapped rebels as the international community moved ahead on planning for a post-gaddafi era.the libyan.. .
ワシントン（AFP） - 米国は反政府勢力は、セキュリティで保護された政府を確立し、人道的ニーズを満たすために、私達に凍結リビアの資産で15億ドル（S $ 18億）まで解放しようとしていると発表した。
washington (afp) - the united states said tuesday it is seeking to release up to us$1.5 billion (s$1.8 billion) in frozen libyan assets in order to help the rebels establish a secure government and meet humanitarian needs .
国連（ロイター） - 米国と南アフリカは、人道援助と他の一般市民のニーズに凍結リビアの資金15億ドルの放出を可能にするために木曜日に契約を結んだ、国連tの外交官が明らかにした。
the u.s t and libyan rebels must address outstanding legal issues before the obama administration releases billions of dollars in frozen gadhafi regime assets to the fledgling government , a treasury official said on monday .
国連（ロイター） - 米国と南アフリカは、人道援助と他の民間のニーズのための冷凍リビアの資金で15億ドルの放出を可能にするために木曜日に契約を結んだ、国連tの外交官が明らかにした。
the united states and south africa struck a deal last night to allow the release of $1.5bn in frozen libyan funds , giving the transitional national council (tnc) a financial boost as it looks to post-gaddafi rule .
国連（ロイター） - 米国と南アフリカは、人道援助と他の一般市民のニーズに凍結リビアの資金15億ドルの放出を可能にするために木曜日に契約を結んだ、国連tの外交官が明らかにした。
united nations (afp) - the united states on monday called on the united nations to reverse a pay raise for thous ands of un staff in new york , at a time when many governments are chopping spending .
move comes one day after world leaders agressed to unfreeze billions of dollars of libyan assets to help the country's interim government
Generated 2011-9-27_4:15
|
|
|
|
|
