The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      イエメンのサレハ大統領選挙へのコミット:代理店の


      riyadh (reuters) -- the speaker of yemen's upper house of parliament died in saudi arabia on monday from injuries suffered in a june assassination attempt on president ali abdullah saleh , a government official with saleh in riyadh said .
      SANAA年08月T 22(新華社) - 議会アジーズabdulghaniのイエメンの上院のスピーカーは、彼が大統領アリアブドラサレハ大統領宮殿の6月の爆弾テロで負傷の月曜日のサウジアラビアで死去、イエメン防衛省は、t abdulghaniは言ったサレフと他の87イエメン当局hを残し、彼は6月3日、大統領宮殿のモスクで爆発に苦しんで傷のリヤドでサウジアラビアの病院で亡くなったサレハ政権の最初の高官です.. 。
      riyadh (reuters) -- yemen's prime minister will return home later on tuesday from saudi arabia , where he has been recovering from injuries suffered in a june assassination attempt on president ali abdullah saleh , a government source said .
      SANAA年08月T 22(新華社) - 議会アジーズabdulghaniのイエメンの上院のスピーカーは、彼が大統領アリアブドラサレハ大統領宮殿の6月の爆弾テロで負傷されて以来、初めてSANAA火曜日にサウジアラビアで死去、イエメン防衛省は、t abdulghaniは言ったサレフと他の87イエメン当局hを残し、彼は6月3日、大統領宮殿のモスクで爆発に苦しんで傷のリヤドでサウジアラビアの病院で亡くなったサレハ政権の最初の高官です.. 。
      sanaa (reuters) -- yemen's president ali abdullah saleh , who has clung to power despite a wave of protests against his 33-year rule , said on monday he was committed to holding elections for a new president , the state news agency reported .
      SANAA年08月T 22(新華社) - 議会アジーズabdulghaniのイエメンの上院のスピーカーは、彼が大統領アリアブドラサレハ大統領宮殿の6月の爆弾テロで負傷の月曜日のサウジアラビアで死去、イエメン防衛省は、t abdulghaniは言ったサレフと他の87イエメン当局hを残し、彼は6月3日、大統領宮殿のモスクで爆発に苦しんで傷のリヤドでサウジアラビアの病院で亡くなったサレハ政権の最初の高官です.. 。
      sanaa , aug t 22 (xinhua) -- speaker of yemen's upper house of parliament abdulaziz abdulghani , died in saudi arabia on monday of injuries he sustained in a june bomb attack on president ali abdullah saleh's presidential palace , the yemeni defense ministry said t abdulghani is the first senior official of saleh's government who died in the saudi hospital in riyadh of wounds he suffered from the explosion on the presidential palace's mosque on june 3 , leaving saleh and other 87 yemeni officials h .. .
      SANAA年08月T 22(新華社) - 議会アジーズabdulghaniのイエメンの上院のスピーカーは、彼が大統領アリアブドラサレハ大統領宮殿の6月の爆弾テロで負傷の月曜日にサウジアラビアで死去、イエメン防衛省は、t abdulghaniは言ったサレフと他の87イエメン当局hを残し、彼は6月3日、大統領宮殿のモスクで爆発に苦しんで傷のリヤドでサウジアラビアの病院で亡くなったサレハ政権の最初の高官です.. 。
      yemeni prime minister ali mujawar was back in sanaa tuesday for the first time since he was seriously injured in the presidential palace bombing last june , according to sources at the airport in the capital .
      イエメン首相アリmujawarは首都の空港の情報源によると、彼は真剣に昨年六月の大統領宮殿の爆撃で負傷されて以来、初めてSANAA火曜日に戻っていた。
      sanaa , aug t 22 (xinhua) -- speaker of yemen's upper house of parliament abdulaziz abdulghani , died in saudi arabia on monday of injuries he sustained in a june bomb attack on president ali abdullah saleh's presidential palace , the yemeni defense ministry said t abdulghani is the first senior official of saleh's government who died in the saudi hospital in riyadh of wounds he suffered from the explosion on the presidential palace's mosque on june 3 , leaving saleh and other 87 yemeni officials h .. .
      リヤド(ロイター) - イエメンの首相が、後火曜日に帰国予定は、彼が大統領のアリアブドラサレハの6月の暗殺未遂で苦しんで負傷から回復しているサウジアラビア、から、政府筋は述べた。
      sanaa (reuters) - yemen's president ali abdullah saleh , who has clung to power despite a wave of protests against his 33-year rule , said on monday he was committed to holding elections for a new president , the state news agency reported .
      リヤド(ロイター) - イエメンの首相が、後火曜日に帰国予定は、彼が大統領アリアブドラサレハの6月の暗殺未遂で苦しんで負傷から回復しているサウジアラビア、から、政府筋は述べた。
      riyadh (reuters) - yemen's prime minister will return home later on tuesday from saudi arabia , where he has been recovering from injuries suffered in a june assassination attempt on president ali abdullah saleh , a government source said .
      SANAA年08月T 22(新華社) - 議会アジーズabdulghaniのイエメンの上院のスピーカーは、彼が大統領のアリアブドラサレハ大統領宮殿の6月の爆弾テロで負傷の月曜日にサウジアラビアで死去、イエメン防衛省は、t abdulghaniは言ったサレフと他の87イエメン当局hを残し、彼は6月3日、大統領宮殿のモスクで爆発に苦しんで傷のリヤドでサウジアラビアの病院で亡くなったサレハ政権の最初の高官です.. 。
      riyadh (reuters) - the speaker of yemen's upper house of parliament died in saudi arabia on monday from injuries suffered in a june assassination attempt on president ali abdullah saleh , a government official with saleh in riyadh said .
      SANAA年08月T 22(新華社) - 議会アジーズabdulghaniのイエメンの上院のスピーカーは、彼が大統領アリアブドラサレハ大統領宮殿の6月の爆弾テロで負傷の月曜日のサウジアラビアで死去、イエメン防衛省は、t abdulghaniは言ったサレフと他の87イエメン当局hを残し、彼は6月3日、大統領宮殿のモスクで爆発に苦しんで傷のリヤドでサウジアラビアの病院で亡くなったサレハ政権の最初の高官です.. 。
      aden/riyadh (reuters) - yemen's prime minister plans to become the first senior politician injured in a june assassination attempt on president ali abdullah saleh to return home from saudi arabia , a government source said tuesday .
      SANAA年08月T 22(新華社) - 議会アジーズabdulghaniのイエメンの上院のスピーカーは、彼が大統領アリアブドラサレハ大統領宮殿の6月の爆弾テロで負傷の月曜日にサウジアラビアで死去、イエメン防衛省は、t abdulghaniは言ったサレフと他の87イエメン当局hを残し、彼は6月3日、大統領宮殿のモスクで爆発に苦しんで傷のリヤドでサウジアラビアの病院で亡くなったサレハ政権の最初の高官です.. 。
      sanaa (reuters) - yemen's prime minister became the first senior politician injured in a june assassination attempt on president ali abdullah saleh to return home from saudi arabia , a government official said on tuesday .
      SANAA(ロイター) - 彼の33年規則に対する抗議の波にもかかわらず、電源にくっついたしているイエメンの大統領アリアブドラサレハは、、彼は新大統領の選挙を保持することを約束したと発表した、国家の報道機関が報じた。
      yemeni prime minister ali mujawar was back in sanaa tuesday for the first time since he was seriously injured in the presidential palace bombing last june , according to sources at the airport in the capital .
      リヤド(ロイター) - 議会のイエメンの首相が、後火曜日に帰国予定は、彼が大統領のアリアブドラサレハの6月の暗に未遂で苦しんで負傷から回復しているサウジアラビア、から、政府筋は述べた。
      the speaker of yemen's upper house , abdulaziz abdulghani , has died of injuries from an assassination attempt on president saleh in june .
      SANAA(ロイター) - 彼の33年規則に対する抗議の波にもかかわらず、電源にくっついたしているイエメンの首相が、後火曜日に帰国予定は、彼が大統領アリアブドラサレハは、、彼は新大統領の選挙を保持することを約束したと発表した、国家の報道機関が報じた。
      government aides said prime minister is expected to return home as soon as tuesday after recovering from injuries from a bombing in june
      リヤド(ロイター) - 議会のイエメンの上院のスピーカーは社長アリアブドラサレハの6月の暗殺未遂に苦しんだ怪我から月曜日のサウジアラビアで死去、リヤドのサレハと政府の関係者は述べています。
      Generated 2011-8-31_16:15





blogsphere accumulation         blog