The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      カナダは、tの国葬月野党指導者を記憶しています


      ottawa , aug t 22 (xinhua) -- canadian leaders mourned on monday the death of jack layton , leader of canada's large past opposition new democratic party t layton died of cancer at the age of 61 early monday at his home in toronto , his wife said in a statement t olivia chow , who is a chinese canadian and member of parliament , said her husband passed away peacefully at 4:45 am at home surrounded by family and loved ones t prime minister stephen harper issued a statement saying he was saddened to hea .. .
      オタワ年08月T 22(新華社) - カナダの指導者が月曜日のジャックレイトン、トロントの自宅で61初期の月曜日の歳で癌で亡くなったカナダの最大野リーダー、新しいの新民主党ト(NDP)は、トロントンレイトンのリーダーの死を嘆き、彼の妻は言った声明の中でカナカナダの中国人とダの中国人と議会のメンバーはtオリビが家族に囲まれ、自宅で午前チョウは、彼女の夫は4時45分、自宅で家族に囲まれ、そしてtスティーブンハーパー首たものをは、彼がょん悲しみに沈んだした声明を発表し、愛する午前で平和的に亡くなったと述べた.. 。
      ottawa , aug t 22 (xinhua) -- jack layton , leader of canada's large past opposition party , the new democratic party , died of second cancer at the age of 61 early monday at his home in toronto , his wife said in a statement t olivia chow , who is a chinese canadian and member of parliament , said her husband passed away peacefully at 4:45 a.m t at home surrounded by family and loved ones .
      オタワ年08月T 24(新華社) - カナダ人は、公ジャック癌トンレイトンの身体からの野党指導者が月曜日のジャックレイトン、トロントの自宅で61初期の月曜日の歳で癌で亡くなったカナダの最大野リーダー、新しいの新民主党ト(NDP)は、トロントンレイトンのリーダーの死を嘆き、彼の妻は言った声明の中でカナカナダの中国人とダの中国人と議会のメンバーはtオリビが家族に囲まれ、自宅で午前チョウは、彼女の夫は4時45分、自宅で家族に囲まれ、そしてtスティーブンハーパー首たものをは、彼がょん悲しみに沈んだした声明を発表し、愛する午前で平和的に亡くなったと述べた.. 。
      ottawa , aug t 24 (xinhua) -- canadians lined up for hours in gloomy weather to pay their last respects to official opposition leader jack layton , who died monday morning from cancer t layton' s body was carried into the canadian parliament building by six members of the royal canadian mounted police wednesday morning t the coffin was accompanied by layton' s widow , members of his family , and senior officials of the canadian government t the coffin was placed in front of the main doors of the h .. .
      オタワ年08月T 22(新華社) - トロントの自宅で61初期の月曜日歳の時に二次癌で死んだジャックレイトン、カナダ最大の野党のリーダー、新しい民主党、、彼の妻は、ステートメントではtオリビアを述べて議会のカナダの中国人とメンバーになっている餌は、、彼女の夫が家族に囲まれ、愛する家庭でt午前4時45分平和的に亡くなったと述べた。
      toronto (reuters) -- a week of mourning for jack layton , who headed canada's official opposition , ended on saturday at a state funeral , a rare honor that marked the passing of a political leader whose popularity crossed party lines .
      オタワ年08月T 24(新華社) - カナダ人は、公式の野党指導者ジャック癌トンレイトンの身体から月曜日の朝に死亡したレイトン六でカナダ議会の建物内に搬入されていた彼らの最後の敬意を憂鬱な天気で、時間も並ぶ高貴なカナダのメンバーが警察水曜日の朝にマウントトン棺は、レイトン教授の未亡人、彼の家族のメンバー、そして棺がHのメインドアの前に置かれたカナダ政府のtの政府高官を伴っていた.. 。
      jack layton , who led canada's left-leaning ndp to become the official opposition in may's elections , dies aged 61 afters) - a second bout of cancer .
      トロント(ロイター) - カナダの公式の反対、国葬で土曜日に終了した、人気パーティーラインを越えて、政治指導者の通過をマーク珍しい名誉を率いるジャックレイトン、喪に服しの週。
      ottawa , aug t 22 (xinhua) -- jack layton , leader of canada's large past opposition the new democratic party (ndp) , died of cancer at the age of 61 early monday at his home in toronto t layton's wife olivia chow , a chinese canadian and member of parliament , said her husband passed away peacefully at 4:45 am at home surrounded by family and loved ones t layton announced on july 25 that he was stepping away from the job to concentrate on treatment of his unnamed cancer , the second following his pro .. .
      オタワ年08月T 22(新華社) - カナダの指導者が月曜日のジャックレイトン、トロントの自宅で61初期の月曜日61歳で癌で亡くなったカナダの最大野リーダー、新しいの新民主党トンレイトンのリーダーの死を嘆き、彼の妻は言った声明の中でカナカナダの中国人とダの中国人と議会のメンが家族に囲まれ、愛する家庭でt午前ーはtオリビアチョウは、彼女の夫は4時45分、自宅で家族に囲まれ、そしてtスティーブンハーパー首相は、彼がょん悲しみに沈んだした声明を発表し、愛する午前で平和的に亡くなったと述べた.. 。
      ottawa , aug t 22 (xinhua) -- jack layton , leader of canada's large past opposition the new democratic party (ndp) , died of cancer at the age of 61 early monday at his home in toronto t layton's wife olivia chow , a chinese canadian and member of parliament , said her husband passed away peacefully at 4:45 a.m at home surrounded by family and loved ones t layton announced on july 25 that he was stepping away from the job to concentrate on treatment of his unnamed cancer , the second following his pro .. .
      オタワ年08月T 22(新華社) - トロントの自宅で61初期の月曜日歳の時に二次癌で死んだジャックレイトン、カナダ最大の野党のリーダー、新しい民主党、、彼の妻は、ステートメントではtオリビアを述べて議会のカナダの中国人とメンバーになっている餌は、、彼女の夫は4:45自宅で家族に囲まれ、愛する人トン午前2時安らかに逝去だ。
      ottawa , aug t 22 (xinhua) -- canadian leaders mourned on monday the death of jack layton , leader of canada's large past opposition new democratic party t layton died of cancer at the age of 61 early monday at his home in toronto , his wife said in a statement t olivia chow , who is a chinese canadian and member of parliament , said her husband passed away peacefully at 4:45 a.m at home surrounded by family and loved ones t prime minister stephen harper issued a statement saying he was saddened to hea .. .
      オタワ年08月T 22(新華社) - ジャックレイトン、カナダ最大の野党のリーダー、新しい民主党(NDP)は、トロントトンレイトンの妻オリビアチョウ、中国のカナダ人の彼の家は61初期の月曜日の歳で癌で亡くなったカカナダのになっているは4:45自宅では、国人とナダの最大野党のリーダーと議会のメンバーは、彼女の夫が家族に囲まれ、自宅で午前4時45分平和に他界し、tレイトンは、彼は、彼の名前のない癌の治療に専念するために仕事から第二次のことを離れてステップ実行したことを7月25日に発表したものを愛する人だ彼のプロ.. 。
      ottawa , aug t 24 (xinhua) -- canadians lined up for hours in gloomy weather to pay their last respects to official opposition leader jack layton , who died monday morning from cancer t layton' s body was carried into the canadian parliament building by six members of the royal canadian mounted police wednesday morning t the coffin was accompanied by layton' s widow , members of his family , and senior officials of the canadian government t the coffin was placed in front of the main doors of the h .. .
      トロント(ロイター) - カナダの公式の反対、国葬で土曜日に終了した、人気パーティーラインを越えて、政治指導者の通過をマーク珍しい名誉を率いるジャックレイトン、喪に服しの週。
      ottawa , aug t 22 (xinhua) -- jack layton , leader of canada's large past opposition party , the new democratic party , died of second cancer at the age of 61 early monday at his home in toronto , his wife said in a statement t olivia chow , who is a chinese canadian and member of parliament , said her husband passed away peacefully at 4:45 a.m t at home surrounded by family and loved ones .
      カナダの左傾NDPは5月の選挙の公式な反対になることを導いたジャックレイトンは、がんの第二試合の後に61歳死ぬ。
      toronto (reuters) - a week of mourning for jack layton , who headed canada's official opposition , ended on saturday at a state funeral , a rare honor that marked the passing of a political leader whose popularity crossed party lines .
      オタワ年08月T 22(新華社) - カナダの指導者が月曜日のジャックレイトン、カナダ最大の野党のリーダー、新しい民主党(NDP)は、トロントトンレイトンの妻オリビアチョウ、中国のカナダ人の61の家は61初期の月曜日の歳で癌で亡くなったカナダの最大野党のリーダーとになっている餌は、4時45分、自宅で会のメンバーは、彼女の夫が家族に囲まれ、自宅で午前4時45分平和に他界し、tレイトンは、彼は、彼の名前のない癌の治療に専念するために仕事から第二次のことを離れてステップ実行したことを7月25日に発表したものを愛する人だ彼のプロ.. 。
      ottawa (afp) - jack layton , whose popularity and political skill helped his new democrats surge past the liberals to become canada's official opposition learlier this year , has died at the age of 61 .
      オタワ年08月T 24(新華社) - カナダ人は、公式の野党指導者ジャック癌トンレイトンの身体から月曜日の朝に死亡したレイトン六でカナダ議会の建物内に搬入されていた彼らの最後の敬意を憂鬱な天気で、時間も並ぶ高貴なカナダのメンバーが警察水曜日の朝にマウントトン棺は、レイトン教授の未亡人、彼の家族のメンバー、そして棺がHのメインドアの前に置かれたカナダ政府のtの政府高官を伴っていた.. 。
      jack layton , the feisty leader of canada's opposition party who was at the height of his politicial career , died today afters) - a battle with cancer t he was 61 .
      オタワ年08月T 22(新華社) - カナダの指導者が月曜日のジャックレイトン、トロントの自宅で61初期の月曜日61歳で癌で亡くなったカナダの最大野リーダー、新しいの新民主党トンレイトンのリーダーの死を嘆き、彼の妻は言った声明の中でカナカナダの中国人とダの中国人と議会のメンバーはtオリビアチョウは、彼女の夫は4時45分、自宅で家族に囲まれ、そしてtスティーブンハーパー首相は、彼がょん悲しみに沈んだした声明を発表し、愛する午前で平和的に亡くなったと述べた.. 。
      jack layton , leader of canada's left-leaning new democratic party , died early monday , weeks after announcing a statemporary leave of absence to battle cancer .
      オタワ年08月T 22(新華社) - カナダの指導者が月曜日のジャックレイトン、トロントの自宅で61初期の月曜日の歳で癌で亡くなったカナダの最大野リーダー、新しいの新民主党ト(NDP)は、トロントンレイトンのリーダーの死を嘆き、彼の妻は言った声明の中でカナカナダの中国人とダの中国人と議会のメンバーはtオリビが家族に囲まれ、自宅で午前チョウは、彼女の夫が家族に囲まれ、自宅で午前4時45分、自宅で家族に囲まれ、そしてtスティーブンハーパー首たものをは、彼がょん悲しみたものを沈んだした声明を発表し、愛する午前で平和的に亡くなったと述べた.. 。
      jack layton , who led canada's left-leaning ndp to become the official opposition in may's elections , dies aged 61 after a second bout of cancer .
      オタワ年08月T 22(新華社) - カナダの指導者が月曜日のジャックレイトン、カナダ最大の野党のリーダー、新しい民主党(NDP)は、トロントトンレイトンの妻オリビアチョウ、中国のカナダ人の61の家は61初期の月曜日の歳で癌で亡くなったカカナダのになっている餌は、国人とナダの最大野党のリーダーとは4時45分、自宅で会のメンバーは、彼女の夫が家族に囲まれ、自宅で午前4時45分平和に他界し、tレイトンは、彼は、彼の名前のない癌の治療に専念するために仕事から第二次のことを離れてステップ実行したことを7月25日に発表したものを愛する人だ彼のプロ.. 。
      a state funeral is held in canada to honour opposition leader jack layton , who died on monday aged 61 after a second bout of cancer .
      オタワ年08月T 22(新華社) - カナダの指導者が月曜日のジャックレイトン、トロントの自宅で61初期の月曜日の歳で癌で亡くなったカナダの最大野リーダー、新しいの新民主党ト(NDP)は、トロントンレイトンのリーダーの死を嘆き、彼の妻は言った声明の中でカナカナダの中国人とダの中国人と議会のメンバーはtオリビが家族に囲まれ、自宅で午前チョウは、彼女の夫は4時45分、自宅で家族に囲まれ、そしてtスティーブンハーパー首たものをは、彼がょん悲しみに沈んだした声明を発表し、愛する午前で平和的に亡くなったと述べた.. 。
      Generated 2011-8-30_0:22





blogsphere accumulation         blog