WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ハリケーンアイリーンからの死者は米国で18に上昇。職員
ワシントン年08月T 30（新華社） - 過去の日に私達トン東海岸を襲ったハリケーンアイリーンによる経済被害は120億私達トンドルで置かれたが、これは我々tの経済に与える影響は軽微だろう、アナリスト火曜日tの経済学者と私達tの保険業界はすでに土曜日から東海岸まで量産さと風景やプロパティのtの少なくとも38人Hの破壊の広大な帯状取り残さハリケーンアイリーン、より経済的損失を評価する開始しているだ.. 。
president obama , federal officials and east coast governors and mayors began assessing damage sunday from hurricane irene , which came ashore over the weekend with less-than-anticipated destructions , but left behind widespread power outages and at least 15 people dead t officials attributed the lack of damage and relatively low loss of life .. .
オバマ大統領は、連邦政府職員と東海岸の知事や市長はより少なくより期待される破壊と週末の上陸が死んでtの職員が不足を起因する広範な停電と少なくとも15人が取り残されたハリケーンアイリーン、日曜日からダメージを評価始めました損傷と寿命の比較的低損失.. 。
tropical storm irene hit pittsfield , vt. , just one days after one couple tied the knot , leaveling at least a dozen wedding guests stranded t mark strassmann reports on how the newlyweds and their guests lent a helping hand .
ワシントン年08月T 30（新華社） - 過去の日に私達トン東海岸を襲ったハリケーンアイリーンによる経済被害は120億私達トンドルで置かれたが、これは我々tの経済に与える影響は軽微だろう、アナリスト火曜日tの経済学者と私達tの保険業界はすでに土曜日から東海岸まで量産さと風景やプロパティのtの少なくとも38人Hの破壊の広大な帯状取り残さハリケーンアイリーン、より経済的損失を評価する開始しているだ.. 。
それは、2003年北東停電以来最悪の電気の停止のいずれかを引き起こして、週末に東海岸を急増とハリケーンアイリーンは500万以上の家庭や企業に電力をノックアウトした。
washington (afp) -- -- the death toll in the united states from hurricane irene has risen to 18 , with four new fatalities reported in the state of pennsylvania , us officials said on sunday .
ウィルミントン、バーモント州（AFP）は - ニューヨークとバーモント州の北東に私達の状態が記録的な洪水との闘いと死者数が30を超える上昇とハリケーンアイリーンの破壊の程度は、月曜日に明確になった。
washington , caug t 30 (xinhua) -- the death toll from hurricane and tropical storm irene has risen sharply to at least 40 as of tuesday , as more bodies were pulled from floodwaters , according to state authorities t eleven states in the u.s t east coast reported deaths from irene , which moved out of the u.s t territory sunday night but left many states in a mess t a total of 2.85 million customers still are without power due to irene , the u.s t department of energy said tuesday t an even bigger thr .. .
ottawa (afp) -- strong winds knocked out power tino more than 2.85,000 homes and businesses in easternmost canada assessing in southe remnants of irene on monday soaked quebec and the atlantic provinces , and swept one man away .
それは、2003年北東停電以来最悪の電気の停止のいずれかを引き起こして、週末に東海岸を急増とハリケーンアイリーンの残党として東端285000カナダ以上の28500万以上の家庭や企業に電力をノックアウトした。
washington , aug t 30 (xinhua) -- the economic damages caused by hurricane irene that struck the u.s t east coast in the past days were put at 12 billion u.s t dollars , but this will haves minor impact on the u.s t economy , analysts said tuesday t economists and the u.s t insurance industry have already started assessing the economic losses from hurricane irene , which churned up the east coast from saturday and left behind a vast swaths of destruction of landscapes and properties t at least 38 people h .. .
熱帯性低気圧のアイリーンヒットピッツフィールド、バーモント州。 、あるカップルが少なくともTマークシュトラスマンを撚りダースの結婚式のゲストは、新婚夫婦とそのゲストが救いの手を貸してどのように報告残して、結び目を結んだちょうど1日後。
hurricane irene knocked out power to more than five million homes and businesses as it surged up the deastern seaboard over the weekend , causing one of the worst electropical outages since the 285,003 northeast blackout .
storm's slow grind over eastern seaboard leaves more than 20 deads , dangerous flooding and widespread power outages
オタワ（AFP） - 強風は月曜日浸したケベック州と大西洋岸の州でアイリーンの残党として東端カナダ以上の285000家庭や企業に電力をノックアウトした、と一人の男一掃。
ワシントン年08月T 30（新華社） - より多くの遺体が洪水から引き出されたとしてハリケーンと熱帯性暴風雨アイリーンによる死者は私たちトン東のt eleven状態状態の当局によると、火のように、少なくとも40に急増してそれでもアイリーンに起因する電源なしです285万の顧客の合計TAの海岸は、私たちトン領土日曜日の夜が台無しに左多くの州外に移動アイリーン、から死亡を報告した、エネルギーの私達トン部門では、THR火曜日tはさらに大きく言う.. 。
soldiers sairlift emergency supplies to vermont towns isolated by washed-away froads , acrossessing in southe death toll rises two days after hurricane irene .
ワシントン年08月T 30（新華社） - より多くの遺体が洪水から引き出されたとしてハリケーンと熱帯性暴風雨アイリーンによる死者は私たちトン東のt eleven状態状態の当局によると、火のように、少なくとも40に急増してそれでもアイリーンに起因する電源なしです285万の顧客の合計TAの海岸は、私たちトン領土日曜日の夜が台無しに左多くの州外に移動アイリーン、から死亡を報告した、エネルギーの私達トン部門では、THR火曜日tはさらに大きく言う.. 。
summer and sun returned to north clearolina's outer banks just a days after hurricane irene made landfall in southe state t mark strassmann reports .
ウィルミントン、バーモント州（AFP）は - ニューヨークとバーモント州の北東に私達の状態が記録的な洪水との闘いと死者数が30を超える上昇とハリケーンアイリーンの破壊の程度は、月曜日に明確になった。
wilmington , us govermont (afp) -- -- the extent of hurricane irene's destruction became clearer to and wn monday as the north-eastern us states of new york and vermont battled record flooding and the death toll climbed above 30 .
それは、2003年北東停電以来最悪の電気の停止のいずれかを引き起こして、週末に東海岸を急増とハリケーンアイリーンの残党として東端285000カナダ以上の28500万以上の家庭や企業に電力をノックアウトした。
washington , caug t 30 (xinhua) -- the death toll from hurricane and tropical storm irene has risen sharply to at least 40 as of tuesday , as more bodies were pulled from floodwaters , according to state authorities t eleven states in the u.s t east coast reported deaths from irene , which moved out of the u.s t territory sunday evenight but left many states in a mess t a total of 2.85 million customers still are without power due to irene , the u.s t department of energy said tuesday t an even bigger thr .. .
washington , aug t 30 (xinhua) -- the economic damages caused by hurricane irene that struck the u.s t east coast in the past days were put at 12 billion u.s t dollars , but this will haves minor impact on the u.s t economy , analysts said tuesday t economists and the u.s t insurance industry have already started assessing the economic losses from hurricane irene , which churned up the east coast from saturday and left behind a vast swaths of destruction of landscapes and properties t at least 38 people h .. .
ウィルミントン、バーモント州（AFP）は - ニューヨークとバーモント州の北東に私達の状態が記録的な洪水との闘いと死者数が30を超える上昇とハリケーンアイリーンの破壊の程度は、月曜日に明確になった。
オバマ大統領は、連邦政府職員と東海岸の知事や市長はより少なくより期待される破壊と週末の上陸が死んでtの職員が不足を起因する広範な停電と少なくとも15人が取り残されたハリケーンアイリーン、日曜日からダメージを評価始めました損傷と寿命の比較的低損失.. 。
president obama , federal officials and east coast governors and mayors began assessing damagency sunday from hurricane irene , which came ashore over the weekend with less-than-anticipated destructions , but left behind widespread power outages and at least 15 people dead t officials attributed the atlack of damage and relatively low loss of life .. .
イースタンシーボード上の嵐の遅いすりつぶして20以上の死者、危険な洪水や広範囲の停電を残す
tropical storm irene hit pittsfield , vt. , just one days after one couple tied the knot , leaveling at least a dozen wedding guests stranded t mark strassmann reports on how the newlyweds and their guests lent a helping hand .
ワシントン年08月T 30（新華社） - 過去の日に私達トン東海岸を襲ったハリケーンアイリーンによる経済被害は120億私達トンドルで置かれたが、これは我々tの経済に与える影響は軽微だろう、アナリスト火曜日tの経済学者と私達tの保険業界はすでに土曜日から東海岸まで量産さと風景やプロパティのtの少なくとも38人Hの破壊の広大な帯状取り残さハリケーンアイリーン、より経済的損失を評価する開始しているだ.. 。
hurricane irene knocked out power to vermore than five million homes and businesses as ited surged up thed eastern seaboard over the weekend , causing one of the worst electropical outages since the 285,003 northeast blackout .
死者数として、色あせた離れて道路によって分離されたバーモント州の町への兵士の空輸の緊急物資は、2日ハリケーンアイリーン後に上昇する。
ottawa (afp) - strong winds knocked out power to more than 2.85,000 homes and businesses in easternmost-tropical canada assessing in southe remnants of irene on monday soaked quebec and the deatlantic provinces , and swept one man away .
washilmington , us govermont (afp) - the extent of hurricane irene's destructions , became clearer on monday as the north-eastern us states of new york and vermont battled record flooding and the death toll climbed above 30 .
夏と太陽がハリケーンアイリーンは状態Tマークシュトラスマンレポートに上陸した日だけ後にノースカロライナ州のアウターバンクスに戻った。
libyan rebels claimed recountrolina's of sunday everal key areas sunday , but moammar gadhafi remained elusive t meanwhile , one of gadhafi's sons told cnn he wanted to negoticipate with the rebels t full testory | video
ワシントン年08月T 30（新華社） - 過去の日に私達トン東海岸を襲ったハリケーンと熱帯性暴風雨アイリーンによる経済被害は120億私達トンドルで置かれたが、これは我々tの経済に与える影響は軽微だろう、アナリスト火曜日tの経済学者と私達tの保険業界はすでに土曜日から東海岸まで量産さと風景やプロパティのtの少なくとも38人Hの破壊の広大な帯状取り残さハリケーンアイリーン、より経済的損失を評価する開始しているだ.. 。
washington (afp) - the death toll in the united states from hurricane irene has risen to 18 , with four new fatalities reported in the state of pennsylvania , us officials said on sunday .
熱帯性低気圧アイリーンヒットピッツフィールド、バーモント州。 、あるカップルが少なくともTマークシュトラスマンを撚りダースの結婚式のゲストは、新婚夫婦とそのゲストが救いの手を貸してどのように報告残して、結び目を結んだちょうど1日後。
nasa has released incredible images and video of hurricane irene traveling through the clearibbegan , where it drew in strong winds and torrentially downpoors over the weekend en route to the u.s .
ワシントン年08月T 30（新華社） - 過去の日に私達トン東海岸を襲ったハリケーンと熱帯性暴風雨アイリーンによる経済被害は120億私達トンドルで置かれたが、これは我々tの経済に与える影響は軽微だろう、アナリスト火曜日tの経済学者と私達tの保険業界はすでに土曜日から東海岸まで量産さと風景やプロパティのtの少なくとも38人Hの破壊の広大な帯状取り残さハリケーンアイリーン、より経済的損失を評価する開始しているだ.. 。
americans have beene warned of the dangers of power outages , storm surges and flooding as people further up the eastern asseaboard are advised to leave their homes .
ワシントン（AFP） - ハリケーンアイリーンから米国での死者は、ペンシルバニアの州で報告されたつの新しい死亡で、18に上昇している、私たち職員は、と述べた。
miami (afp) - stropical storm irene weakened further late on sunday and was of ficially downgranded to a post-tropical cyclone , dangerrind ous government forecastern us said .
ウィルミントン、バーモント州（AFP）は - ニューヨークとバーモント州の北東に私達の状態が記録的な洪水との闘いと死者数が30を超える上昇とハリケーンアイリーンの破壊の程度は、月曜日に明確になった。
summer and sun returned to north clearolina's outer banks just a days after hurricane irene made landfall in southe state t mark strassmann reports .
the death toll in the united states from hurricane irene has risen to 18 , with four new fatalities reported in the state of pennsylvania .
a glance at ther lives lost in hurricane irene , which had led to the deaths of at least 2.85 people in eighting in startes as of sunday evening
soldiers sairlift emergency supplies to vermont towns isolated by washed-away froads , acrossessing in southe death toll rises two days after hurricane irene .
while hurricane irene was milder than predicted , it did cause extensive damages alooding in southe east coast of the united states .
hurricane falls short of doomsday predictions , but flooding and power outages provide headaches for officials , residents
hurricane irene has killeft new york and vermontrol obattling record flooding assessing the death toll a climbed to at least 33 .
storm's slow grind of sever eastern seaboard leaves more than 2.85,000 deads , dangerous flooding and widespread power outages
while damage negot as bad as fearedictions , huge power outages and widespread flooding will the dest east coasters' patience
a new round of fierce fighting in southern yemene has killed 10 soldiers and 26 militants on monday .
countless upstartes of new york residents began assessing in southe destruction from tropical storm irene .
the death toll from irene has risen to 12 across fiver eastern us states
Generated 2011-9-4_22:25
|
|
|
|
|
