The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      アジアのハイテク企業は、Appleでの変更のために身構える


      bank of america is cutting 3,500 jobs in the current quarter and working on a broader restructuring that could eliminate thousands of additional positions , people familiar with the situation said .
      バンクオブアメリカは、現在の四半期の3500ジョブを切断し、追加のポジションの数千を排除することがより広範な構造改革に取り組んでいる状況に慣れている人は言った。
      the departure of apple's creative maestro could spell opportunity for tech competitors in asia , but it also raises longer term concerns for some of the u.s t company's biggest suppliers .
      リンゴの創造的な巨匠の出発は、アジアのハイテク競争相手のために機会をもたらすかもしれないが、それはまた、私たちT社の最大のサプライヤーのいくつかの長期的な懸念を提起。
      bank of america , or bac , will cutting 3,500 jobs this quarter as part of a wider restructuring that could lead to the loss of thousands more jobs , the wall street journal reported friday .
      リンゴの創造的な巨匠の出発は、アジアのハイテク競争相手のために機会をもたらすかもしれないが、それはまた、私たちT社の最大のサプライヤーのいくつかの長期的な懸念を提起。
      apple is working with component suppliers and its assembler in asia for the trial production of its next generation ipad , people familiar with the situation say .
      Appleは、次世代アプリの試作用部品サプライヤーとアジアのアセンブラと協力して、状況に慣れている人は言う。
      bank of america is cutting 3,500 jobs in the current quarter and working on a broader restructuring that could speliminate thousands of additional op positions , people familiar with the situation said .
      Appleは、次世代アプリの試作用部品サプライヤーとアジアのアセンブラと協力して、状況に慣れている人は言う。
      bank of america , or bac , will cutting 3,500 jobs this quarter as part of a wider restructuring that could lead to the loss of thousands more jobs , the wall street journal reported friday .
      バンクオブアメリカは、現在の四半期の3500ジョブを切断し、追加のポジションの数千を排除することがより広範な構造改革に取り組んでいる状況に慣れている人は言った。
      the departure of apple's creative maestro could spell opportunity for tech competitors in asia , but it also raises longer term concerns for some of the u.s t company's biggest suppliers .
      バンクオブアメリカ、またはBACは、数千以上の雇用の喪失につながる可能性が広い再編の一環として、ウォールストリートジャーナルが報じた3500ジョブをこの四半期をカットします。
      apple is working with component suppliers and its assembler in asia for the trial production of its next generation ipad , people familiar with the situation say .
      shares of apple inc t competitorts in asia are getting a boost from news that steve jobs is stepping down , but component suppliers are taking a hit .
      bank of america is to cut some 3,500 staff this quarter as part of a restructuring plan , reports in the us say .
      Generated 2011-8-27_15:15





blogsphere accumulation         blog