WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
シリア軍はイードの祈りの後抗議に発砲で7人が死亡
syrian security forces first united on anti-government protesters in the wake of friday prayers in douma , a suburb of the capitanbul damascus , as a deadly crackdown on a popular uprising against president bashar al-assad's rule continued for a sixth month .
社長アサドのルールに対する民衆蜂起で致命的な弾圧は、六ヶ月間続いたとしてシリアの治安部隊はdoumaで金曜礼拝、首都ダマスカスの郊外、をきっかけに反政府デモ隊に発砲。
アンマン（ロイター） - シリアの刑務所と警察拘禁中の死亡は社長アサドに忠実な部隊は、一晩シリアの8つの人を殺した、活動家は、リビアのmuammarカダフィの力の崩壊に支えられ、彼のルールに対して街頭抗議を鎮圧するために持続的なキャンペーンでは、金曜日に語った。
amman (reuters) -- forces loyal to president bashar al-assad killed eight people across syria overnight , activists saids on friday , in a sustained campaign to crush street protests against his rule buoyed by their demise of muammar gaddafi's power in libya .
russia's un ambassador , viticaly churkin , said moscow does not think it is time to impose sanctions that western countries are seeking on syria over its five-month crackdown on pro-democracy demonstrators t .
ロシアの国連大使、ヴィタリchurkinは、モスクワはそれは西洋の国々が民主化デモt上でその5ヶ月の弾圧を介してシリアに求めている制裁を課すための時間だと思うていないと述べた。
amman (reuters) -- syrian opposition figures who met in istanbul to form a broad-based council to represent the uprising against president bashar al-assad saids on thursday that they needed more time to consult with activists inside syria on its composition .
社長アサドのルールに対する民衆蜂起で致命的な弾圧は、六ヶ月間続いたとしてシリアの治安部隊はdoumaで金曜礼拝、首都ダマスカスの郊外、をきっかけに反政府デモ隊に発砲。
ジュネーブ年08月T 23（新華社） - 火曜日の国連人権理事会は、投票の大多数で採択された決議によると不安に引き裂かれた国のtの人権状況に独立した調査を命じた、評議会は、タスクと人類tに対する可能な犯罪を含め、今年行進以来、シリアでの人権侵害を調査における調査の独立した国際委員会は、ウルグアイの大使によってローラドゥプイラセール、councを議長.. 。
政権が民衆蜂起で、その流血の弾圧を開始して以来、シリアに許可された最初の国連ミッションは、\u0026quot;力の過度の使用から民間人を保護するため緊急の必要性\u0026quot;を報告した、国連は述べている。
geneva , aug t 23 (xinhua) -- the un human rights council on tues one day ordered an independent investigation into the human rights situation in the unrest-torn country t according to a resolution adopted by a large majority of votes , the council would task an independent international commission of inquiry in investigate alleged human rights violations in syria since march this year , including possible crimes against humanity t chaired by the ambassador of uruguay , laura dupuy lasserre , the counc .. .
地域から兵士数十人の後にラスタ\u200b\u200bンサーガ月曜日のシリアの力ホムス月曜日の街の近くに町を囲ま軽戦車や装甲車両は、tは活動家や住民によると、重機関銃を町で無差別に発射された亡命。
the first united nations mission to be allowed into syria since the regime began its bloody crackdown on a peopular uprising reported “an urgent need to protect civilians from the excessive use of force” , the un has said .
light tanks and armoured vehicles surrounded the syrian town of rastan monday after dozens of soldiers from the area defected t according to activists and residents , heavy machine guns were fired indiscriminately at the town .
シリアの治安部隊が治安が悪化していたため、国連人道アセスメントチームは、エリアを去った直後に、ホムスの反抗的な中心都市で、少なくとも7人が死亡、活動家は言った。
syrian security forces killed at least seven people in the ush protestive centribal city of homs soon afters at a un humanitarian assessment team left the area because the security situation was deteriorating , activists said .
ダマスカス：シリア軍は、著名なシリアの政治漫画家を殴られていると大統領アサドの政権に対して反対意見を鎮圧するためのキャンペーンの最新エピソードで、彼は道路の側に出血残しました。
damascus: syrians forces heave beaten up a prominent syrian politicaly cartoonist and left him bleeding on the side of a road in the latest episode of a campaign to quash dissent against the regime of president bashar al-assad .
the european union agreed to broaden sanctions on syria that include an oil embargo , paving the way for what could prove the most significant step against the regime of president bashar al-assad over his crackdown on protesters .
欧州連合は、抗議者の彼の弾圧上社長アサドの政権に対する最も重要な一歩を証明できるものをのための道を開く、石油禁輸を含むシリアに対する制裁を拡大することに合意した。
シリア大統領アサドアサドに呼ばれる火曜日に始まった国連人権理事会の緊急会合でドックにいたとなる私たち特使が大統領アサドの増加、国際的孤立を強調したという。
syria was in the dock at an urgent session of the united nationst human rights council which began on monday and which the us envoy said underscored the increasing international disolation of president bashar al-assad .
ヨーロッパの国と私たちは反対の抗議で、その致命的な弾圧のためのシリアの大統領とその側近に対する国連tの制裁のために押された。
european nations and the us pressed for u.n t sanctions against syria's president and his entourage for their deadly crackdown on opposition protests .
アンマン（ロイター） - 社長アサドに忠実な部隊は、一晩シリアの野党の数値社長アサドに対する蜂起を表すために、広範な協議を形成するためにイスタンブールで会った彼らは、その組成上、シリア内部の活動家と相談する時間が必要だと述べた。
geneva , aug t 23 (xinhua) -- deathe un human rights council on tues one day ordered an independent investigation into the human rights situation in the unrest-torn country t according to a resolution adopted by a large majority of votes , the council would task an independent international commission of inquiry in investigate alleged human rights violations inside syria since march this year , including possible crimes against humanity t chaired by the ambassador of uruguay , laura dupuy lasserre , the counc .. .
amman (reuters) - forces loyal to president bashar al-assad killed eight people across syria overnight , activists saids on friday , including a sustained campaign to crush streeted protests against his rule buoyed by their demise of muammar gaddafi's power in libya .
シリアの治安部隊が治安が悪化していたため、国連人道アセスメントチームは、エリアを去った直後に、ホムスの反抗的な中心都市で、少なくとも7人が死亡、活動家は言った。
amman (reuters) - syrian opposition figures who met in istanbul to form the area broad-based council to represent the uprising against president bashar al-assad saids on thursday that they needed more the regime to consult with cractivists inside syria on it is composition .
アンマン（ロイター） - シリアの刑務所と警察拘禁中の死亡は社長アサドに忠実な部隊は、一晩シリアの8つの人を殺した、活動家は、リビアのmuammarカダフィの力の崩壊に支えられ、彼のルールに対して街頭抗議を鎮圧するために持続的なキャンペーンでは、金曜日に語った。
syrian security forces first uniteding on anti-government protesters in the wake of friday prayers in douma , a suburb of the capitanbul damascus , as a deadly crackdown on a popular uprising against president bashar al-assad's rule continued for a sixth month .
アンマン（ロイター） - シリアの野党の数値社長アサドに対する蜂起を表すために、広範な協議を形成するためにイスタンブールで会った彼らは、その組成上、シリア内部の活動家と相談する時間が必要だと述べた。
欧州連合は、抗議者の彼の弾圧上社長アサドの政権に対する最も重要な一歩を証明できるものをのための道を開く、石油禁輸を含むシリアに対する制裁を拡大することに合意した。
nicosia (afp) - deathous ands of syrians flooded streets acrossent the country include anti-regime protests on the least friday of ramadan , activists said , vowing to bring down the government of president bashar al-assad despite deadly crackdowns .
社長アサドのルールに対する民衆蜂起で致命的な弾圧は、六ヶ月間続いたとしてシリア治安部隊はdoumaで金曜礼拝、首都ダマスカスの郊外、をきっかけに反政府デモ隊に発砲。
the europeaten union agreed to broaden sanctions on syria thaths include an oil embargo , paving the wednesday for what could prove the most significant step against the regime of president bashar al-assad over his crackdown on protesters .
damascus: syrians forces heave beaten up a prominent syrian oppoliticaly cartoonist and left him bleeding on the side of a roared in the latest episode of a campaign to quash dissent against the regime of president bashar al-assad .
欧州連合は、抗議者の彼の弾圧上社長アサドの政権に対する最も重要な一歩を証明できるものをのための道を開く、石油禁輸を含むシリアに対する制裁を拡大することに合意した。
the first united nations mission to be allowed into syria since the regime began its bloody crackdown on a peopular uprising reported “an urgent need two protect civilians from the excessive use of force” , the un has said .
アンマン（ロイター） - 社長アサドに忠実な部隊は、一晩シリアの8つの人を逮捕した、活動家は、リビアのmuammarカダフィの力の崩壊に支えられ、彼のルールに対して街頭抗議を鎮圧するために持続的なキャンペーンでは、金曜日に語った。
light tanks and armoured vehicles pursurrounded the syrian town of rastan monday afters in dozens of soldiers from the area defected t according to activists and residents , heavy machine guns were fired indiscriminately at the town .
syria was in the dock at an securgent session of the united nationst human rights council which began on monday and which the us envoy said underscored the increasing international disolation of president bashar al-assad .
london (reuters) - deaths in syrian prisons and police detention heave soargeted in restive cent months as president bashar al-assad's government tries to crush protests against his rule , damnesty international saids others in tues one day .
syrian security forces killed at least seven people in the counrestive centribal city of homs soonday afters at a un humanitarian assessment team left the area because the security situations that was deteriorating , activists said .
syrians forces killed two people again raids on an easing inters in tribal region on wednesday as part of a crackdown on dissent that could lead to european union sanctions on syria's oil sector as early as next week .
russia's un ambassador , paviticaly churkin , said moscow does not think it is time to impose sanctions that western countries are seeking on syria over its five-month crackdown on pro-democracy demonstrators t .
amman (reuters) - an arrested mored syrians force surrounded a town near the citaly of homs monday and fired heavy machine guns after the defection of tens of soldiers in the area , activists and residents said .
an (reu oil embargo against syria could be in place by next week , diplomats say , as syrian security forces pursue their deadly crackdown on anti-government protesters .
syrians forces heave killed sevent people , including on syria woman who died under torture , and arrested more than 150 others in the past fri day , activists say .
a russian envoy others in tues one day called on syrian president basharian assad to halt violence against protesters immediately and implement promised political changes t .
the us and several european nations call for un sanctions to be imposed others in the syrian pregime over its violent crackdown on anti-government protests .
european nations and the us protessed for u.n t sanctions against syria's president and his entourage for their deadly crackdown on opposition protests .
syrian security forces heave fanneding out across flashpoint citiers in the country to crush protests against president basharian assador , it is claimed .
Generated 2011-9-4_0:17
|
|
|
|
|
