The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      イスラエルのS.の国境近くに第二射撃攻撃、死傷者は報告さ


      jerusalem (ap) -- assailants armed with heavy weapons , guns and explosives launched three attacks in quick succession in southern israel near the border with egypt's sinai peninsula on thursday , killing at least five people and wounding about a dozen more , officials said .
      エルサレム(ロイター) - 重火器で武装した襲撃、銃や爆発物が少なくとも5人が死亡し、より多くの約ダースを負傷させた、木の日にエジプトのシナイ半島との国境に近いイスラエル南部で素早く3回連続で攻撃を開始、当局は述べた。
      at least 10 people were hurt when gunmen attack reported two buses on a road near the egyptian border in southern israel .
      武装勢力がイスラエル南部のエジプト国境に近い道路上に2つのバスを攻撃したとき、少なくとも10人が打撃を受けた。
      jerusalem , aug t 18 (xinhua) -- a second shooting incident reportedly happened north of israel's southern city of eilat , some 2 hours after at least five people were wounded in an apparent shooting attack on a bus traveling to the israeli resort town on thursday noon t a number of dead were reported among the casualties in the attacks , local tv channel 10 reported , without telling details .
      エルサレム年08トン18(新華社) - 2番目の射撃の事件報道にエイラート、イスラエルの南部都市の北部に起こった、少なくとも5人の後に、いくつかの2時間は木曜日にイスラエルのリゾートの町に旅行するバス上の見かけの撮影の攻撃で負傷した死者の数はTA正午の攻撃で死傷者の間で報告された、ローカルテレビのチャンネル10は、詳細を伝えることなく、報告した。
      jerusalem , aug t 18 (xinhua) -- a second shooting incident reportedly happened north of israel's southern city of eilat , some 2 hours after at least five people were wounded in an apparent shooting attack on a bus traveling to the israeli resort town on thursday noon t a number of dead were reported among the casualties in the attacks , local tv channel 10 reported , without telling details .
      エルサレム年08トン18(新華社) - 2番目の射撃の事件報道にエイラート、イスラエルの南部都市の北部に起こった、少なくとも5人の後に、いくつかの2時間は木曜日にイスラエルのリゾートの町に旅行するバス上の見かけの撮影の攻撃で負傷した死者の数はTA正午の攻撃で死傷者の間で報告された、ローカルテレビのチャンネル10は、詳細を伝えることなく、報告した。
      jerusalem (ap) - assailants armed with heavy weapons , guns and explosives launched three attacks in quick succession in southern israel near the border with egypt's sinai peninsula on thursday , killing at least five people and wounding about a dozen more , officials said .
      エルサレム年08トン18(新華社) - 2番目の射撃の事件報道にエイラート、イスラエルの南部都市の北部に起こった、少なくとも5人の後に、いくつかの2時間は木曜日にイスラエルのリゾートの町に旅行するバス上の見かけの撮影の攻撃で負傷した死者の数はTA正午の攻撃で死傷者の間で報告された、ローカルテレビのチャンネル10は、詳細を伝えることなく、報告した。
      jerusalem (reuters) - gunmen fired at an israeli bus traveling near the egyptian border on thursday , wounding at least five people , an ambulance service said .
      at least 10 people were hurt when gunmen attacked two buses on a road near the egyptian border in southern israel .
      assailants strike bus , private car , group of soldiers near egyptian border , military says; 4th attack reported
      gunmen open fire on two israeli buses in separate attacks near the southern citary of eilat , killing five .
      Generated 2011-8-29_12:17





blogsphere accumulation         blog