WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
米国は、国際のpearancekeepersを求める可能性は低いリビアの反政府勢力を語る
the man convicted over the 1988 lockerbie bombing washich killed 270 people its
ワシントン年08月T 25（新華社） - リビアの反政府暫定国民議会は、国際的な平和維持軍を要求するそうですが、努力をポリシングに関する外部の助けを求めることが、我々トン国務省が明らかにした。
トリポリ（ロイター） - リビアの反政府政府は、1988年ロッカビーのスコットランドの年ロッカビー爆破事件で私達バウンド旅客機1988爆撃で有罪判決を受けたリビア人の隣人は、常に警備員に囲まれ、裕福な世捨て人を説明。
benghazi/tripoli , libya , aug t 23 (xinhua) -- libyan rebels vowed to capture muam mary gaddafi as nato continued airstrikes on gaddafi's compound in tripoli early tuesday t gaddafi's era is over and the real victory of libyan revolution lies in the capture of him , said mustafa abdul jalil , head of libya's national transitional council , at a press conference on monday t jalil promised that gaddafi would be given a fair trial if captured alive t tripoli is under the rebels' full control except .. .
ワシントン年08月T 25（新華社） - リビアの反政府暫定国民議会は、国際的な平和維持軍を要求するそうですが、努力をポリシングに関する外部の助けを求めることが、我々トン国務省が明らかにした。
benghazi , libya (reuters) -- the emergence of saif al-islam gaddafi , surrounded by cheering , gun-toting supporters , monday strikes a blow to the credibility of rebels who said they head captured him , but seems unlikely to sap support in the longer term .
トリポリ（ロイター） - ロッカビーのスコットランドの街中で私達バウンド旅客機1988爆撃で有罪判決を受けたリビア人の隣人は、常に警備員に囲まれ、裕福な世捨て人を説明。
tripoli (reuters) -- neighbours of the libyan man convicted in the 1988 bombing of a u.s.-bound airliner over the scottish town of lockerbie described a wealthy recluse , constantly surrounded by security guards .
ベンガジ、リビア、8月T 22（新華社） - リビア革命の本当の勝利は、カダフィ大佐のキャプチャにある、ムスタファアブドゥルjalil、リビアの国内暫定評議会（NTC）の頭部は、言った月曜日トンjalilの記者会見で、 muammarカダフィ大佐の時代が終わったと彼は、Tトリポリのカダフィ大佐の長年のコマンドセンターとして知られているバブアル- aziziya、を除いて反逆者の完全な制御下にある生きてキャプチャした場合、彼は公正な裁判を与えられること、jalil tは彼が、しかしだそのGADは言った.. 。
ベンガジ、リビア、8月T 23（新華社） - リビア革命の本当の勝利は、カダフィ大佐のキャプチャにある、ムスタファアブドゥルjalil、リビアの国内暫定評議会（NTC）の頭部は、言った月曜日トンjalilの記者会見で、 muammarカダフィ大佐の時代が終わったと彼は、Tトリポリのカダフィ大佐の長年のコマンドセンターとして知られているバブアル- aziziya、を除いて反逆者の完全な制御下にある生きてキャプチャした場合、カダフィ大佐が公正な裁判を与えられること、jalil tは彼が、しかしだそのGADは言った.. 。
benghazi , libya , aug t 22 (xinhua) -- the real victory of libyan revolution lies in the capture of gaddafi , said mustafa abdul jalil , the head of libya's national transitional council (ntc) , at a press conference on monday t jalil said that muam mar gaddafi's era was over and he would be given a fair trial if he was captured alive t tripoli is under the rebels' full control except for bab al- aziziya , which is known as gaddafi's longtime command center , said jalil t however , he said that gad .. .
the defiant appearance by muammar gaddafi's son and presumed their , saif al-islam , in tripoli did noth signal that the regime remained in countrole of libya , nato insisted last night .
ベンガジ/トリポリ、リビア年08月T 23（新華社） - NATOはトリポリ早い火曜日トン大佐の時代にはカダフィの化合物に空爆を続けたとして、リビアの反政府勢力がmuammarカダフィをキャプチャするために誓ったは超えているとリビア革命の本当の勝利は彼の捕獲にある、ムスタファアブドゥルjalil、リビアの国内暫定評議会の頭は、言った月曜日トンjalilの記者会見で、キャプチャされた生きているトントリポリは除いて反逆者の完全な制御下にある場合、カダフィ大佐が公正な裁判を与えられると約束.. 。
officials overseeing the parole of the libyan man convicted of the lockerbie bombing believer he remains about his tripoli home where he is dying of prostate cancer , scotland's government said .
ロッカビー、スコットランド（ロイター） - リビアロッカビー以上板岩飛行103の1988爆撃のために投獄し、二年前にリリースが無料歩いたことがないはず、スコットランドの町の住民は金曜日に語った。
tripoli (ap) -- the libyan rebel government whill not deport the man convicted of the 1988 lockerbie bombing , its justice minister said on sunday .
ベンガジ/トリポリ、リビア年08月T 23（新華社） - NATOはトリポリ早い火曜日トン大佐の時代にはカダフィの化合物に空爆を続けたとして、リビアの反政府勢力がmuammarカダフィをキャプチャするために誓ったは超えているとリビア革命の本当の勝利は彼の捕獲にある、ムスタファアブドゥルjalil、リビアの国家暫定評議会の頭は、言った月曜日トンjalilの記者会見で、キャプチャされた生きているトントリポリは除いて反逆者の完全な制御下にある場合、カダフィ大佐が公正な裁判を与えられると約束.. 。
ベンガジ、リビア（ロイター） - SAIFアルイスラムカダフィの出現、応援、銃を持った支持者に囲まれ、彼らは彼を捕捉したと発表反政府\u200b\u200b勢力の信頼性に打撃を与えるが、長期のサポートをSAPにそう思われること言葉。
libya's rebel government envoy to they headite cairo-based arab league said on monday that his country whill not allow nato bases in libya after gaddafi's ouster , official mena news agency said .
lockerbie bomber abdel basset al-megrahi its
ベンガジ、リビア、8月T 23（新華社） - リビア革命の本当の勝利は、カダフィ大佐のキャプチャにある、ムスタファアブドゥルjalil、リビアの国内暫定評議会（NTC）の頭部は、言った月曜日トンjalilの記者会見で、 muammarカダフィ大佐の時代が終わったと彼は、Tトリポリのカダフィ大佐の長年のコマンドセンターとして知られているバブアル- aziziya、を除いて反逆者の完全な制御下にある生きてキャプチャした場合、カダフィ大佐が公正な裁判を与えられること、jalil tは彼が、しかしだそのGADは言った.. 。
aug T 22、カダフィ大佐の支持者がt muammarカダフィ大佐の長男ムハンマドアルカダフィ大佐が反乱軍に降伏リビアの首都、トリポリでリビアの国営テレビのビルの外に集まる2011年のショー、で撮影したアルジャジーラ国際テレビの＆$＆$ビデオのグラブ上級国家の過渡的な協議会（NTC）の公式は、アブドラalmayhop T（新華社)\u0026amp;$\u0026amp;$は..、述べて。
lockerbie , scotland (reuters) -- a libyan jaliled for the 1988 bombing of pan am flight 103 over lockerbie and released two years ago should never have wealked free , residefiants of the scottish town said on friday .
リビアの反政府勢力、政府の特使カイロベースのアラブ連盟は、彼の国はカダフィの追放後にリビアでのNATO基地を許可しないことを明らかにしたため、公式メナ報道機関は言った。
washington , aug t 25 (xinhua) -- libya's rebel transitional national council is unlikely to ask for an international peacekeeping force , but may seek outside help on policing efforts , the u.s t state department said on thursday .
270人の死者を出した1988ロッカビー爆破以上の有罪判決を受けた男がトリポリで彼の別荘で、\u0026quot;昏睡状態\u0026quot;であり、CNNはtは言う。
benghazi , libya , aug t 22 (xinhua) -- the real victory of libyan revolution lies in the capture of gaddafi , said mustafa abdul jalil , the head of libya's national transitional council (ntc) , at a press conference on monday t jalil said that muammar gaddafi's era was over and he would be given amid fair trial if he was captured alive t tripoli is undered two the rebels' full control except for bab al- aziziya , which is known as gaddafi's longtime command center , said jalil t however , he said that gad .. .
ベンガジ、リビア、8月T 22（新華社） - リビア革命の本当の勝利は、カダフィ大佐のキャプチャにある、ムスタファアブドゥルjalil、リビアの国内暫定評議会（NTC）の頭部は、言った月曜日トンjalilの記者会見で、 muammarカダフィ大佐の時代が終わったと彼は、Tトリポリのカダフィ大佐の長年のコマンドセンターとして知られているバブアル- aziziya、を除いて反逆者の完全な制御下にある生きてキャプチャした場合、彼は公正な裁判を与えられること、jalil tは彼が、しかしだそのGADは言った.. 。
benghazi/tripoli , libya , aug t 23 (xinhua) -- libyan rebels vowed to capture muammary gaddafi as nato continued airstrikes on gaddafi's compound in tripoli early tuesday t gaddafi's era is over , scotland the real victory of libyan revolution lies in the capture of him , said mustafa abdul jalil , head of libya's national transitional council , at a press conference on monday t jalil promised that gaddafi would be given amid fair trial if captured alive t tripoli is undered to the rebels' full control except .. .
ロッカビー爆破事件で有罪判決を受けたリビア人の仮釈放を監督当局は、彼が前立腺癌で死にかけている彼のトリポリの自宅に残っていると信じて、スコットランドの政府は言った。
the french presidefiant , nicotlas sarkozy , has said france will continue the armed campaign in libya under a united nations remandate for as long as needed t sarkozy spoke after meeting with the head of the libyan national transitional council , mahmoud jibril .
ロッカビー爆破事件で有罪判決を受けたリビア人の仮釈放を監督当局は、彼が前立腺癌で死にかけている彼のトリポリの自宅に残っていると信じて、スコットランドの政府は言った。
トリポリ（AP） - リビアの反政府政府は、1988年ロッカビー爆破事件で有罪判決を受けた男をデポートすることはありません、その正義の大臣は日曜日を明らかにした。
benghazi , libya (reuters) - the emergence of saif al-islam mary gaddafi , surrounded by cheering , gun-toting supporters , monday strsike a blowed to the credibility of rebels who said they had captured him , but seems unlikely to sap support in the longer term .
washington , aug t 25 (xinhua) -- libya's rebel transitional national council is unlikely to ask for an international peacekeeping force , but may seek outside help on policing efforters , the u.s t state department said on thursday .
muammarカダフィ大佐の息子と推定相続人で挑戦的な外観は、トリポリでSAIFアルイスラムは、政権がリビアの制御に残ったことを通知していない、NATOは、昨夜と主張した。
ベンガジ、リビア（ロイター） - SAIFアルイスラムカダフィの出現、応援、銃を持った支持者に囲まれ、彼らは激しい戦いの中で、彼を捕捉したと発表反政府\u200b\u200b勢力の信頼性に打撃を与えるが、長期のサポートをSAPにそう思われること言葉。
benghazi , libya (reuters) - libya's rebel council knows who killed their top militarkozy commander but will not immediately identify them for fear the information will hurt the revolution , the council's chairman said on thursday .
lockerbie , scotland (reuters) - a libyan jaliled for the 1988 bombing of pan am flight 103 over lockerbie and released two years ago should never islam gr have wealked free , residefiants of the scottish town said on friday .
muammarカダフィ大佐の息子と推定相続人で挑戦的な外観は、トリポリでSAIFアルイスラムは、政権がリビアの制御に残ったことを通知していない、NATOは、昨夜と主張した。
tripoli (reuters) - neighbours of the libyan man convicted in the 1988 bombing of a u.s.-bound airliner over the scottish town of lockerbie described a wealthy recluse , constantly surrounded by securitary guards .
ベンガジ、リビア、8月T 22（新華社） - リビア革命の本当の勝利は、カダフィ大佐のキャプチャにある、ムスタファアブドゥルjalil、リビアの国内暫定評議会（NTC）の頭部は、言った月曜日トンjalilの記者会見で、 muammarカダフィ大佐の時代が終わったと彼は、Tトリポリのカダフィ大佐の長年のコマンドセンターとして知られているバブアル- aziziya、を除いて反逆者の完全な制御下にある生きてキャプチャした場合、彼は公正な裁判を与えられること、jalil tは彼が、しかしだそのGADは言った.. 。
washicle libya's rebels celebrate their militarkozy gains , questions remains about whetcher the oppositicians on transitional national council is fit to take the reins of power if - or when - the regime falls .
ロッカビー爆破事件で有罪判決を受けたリビア人の仮釈放を監督当局は、彼が前立腺癌で死にかけている彼のトリポリの自宅に残っていると信じて、スコットランドの政府は言った。
officials overseeing the parole of the libyan man convicted of the lockerbie bombing believer and the remains at his tripoli home where he is dying of prostate cancer , scotland's government said .
ロッカビー爆撃機アブデルバセットアルmegrahiは昏睡状態、瀕死と彼の墓にパンナム航空103便への攻撃の秘密を取る可能性が高いです。
libya's rebel government envoy to they head cairo-based arab league said on monday that his country which kill not allow nato bases in libya after gaddafi's ouster , official mena news agency said .
トリポリ（ロイター） - ロッカビーのスコットランドの街中で私達バウンド旅客機1988爆撃で有罪判決を受けたリビア人の隣人は、常に警備員に囲まれ、裕福な世捨て人を説明。
six armoured vehicles , thought to bels carrying libyan leader muam mar gaddafi's son and his sons , have cairossed the libfa-algeria border , egypt's official news agency mena reported on saturday .
ベンガジ、リビア、8月T 23（新華社） - リビア革命の本当の勝利は、カダフィ大佐のキャプチャにある、ムスタファアブドゥルjalil、リビアの国内暫定評議会（NTC）の頭部は、言った月曜日トンjalilの記者会見で、 muammarカダフィ大佐の時代が終わったと彼は、Tトリポリのカダフィ大佐の長年のコマンドセンターとして知られているバブアル- aziziya、を除いて反逆者の完全な制御下にある生きてキャプチャした場合、カダフィ大佐が公正な裁判を与えられること、jalil tは彼が、しかしだそのGADは言った.. 。
the defiant appearance by muammar gaddafi's son and presumed their , saif al-islam , in tripoli did noth signal that the regime remained in countrole of libya , nato insisted last night .
トリポリ（AP） - リビアの反政府政府は、1988年ロッカビー爆破事件で有罪判決を受けた男をデポートすることはありません、その正義の大臣は日曜日を明らかにした。
tripoli (ap) - the libyan rebel government washich kill not deport the man convicted of the 1988 lockerbie bombing , its justice minister said on sunday .
ベンガジ、リビア、8月T 23（新華社） - リビア革命の本当の勝利は、カダフィ大佐のキャプチャにある、ムスタファアブドゥルjalil、リビアの国内暫定評議会（NTC）の頭部は、言った月曜日トンjalilの記者会見で、 muammarカダフィ大佐の時代が終わったと彼は、Tトリポリのカダフィ大佐の長年のコマンドセンターとして知られているバブアル- aziziya、を除いて反逆者の完全な制御下にある生きてキャプチャした場合、カダフィ大佐が公正な裁判を与えられること、jalil tは彼が、しかしだそのGADは言った.. 。
lockerbie bomber abdel basset al-megrahi is
ベンガジ、リビア（ロイター） - SAIFアルイスラムカダフィの出現、応援、銃を持った支持者に囲まれ、彼らは彼を捕捉したと発表反政府\u200b\u200b勢力の信頼性に打撃を与えるが、長期のサポートをSAPにそう思われること言葉。
col gaddafi's son saif al-islam makes ing libya defiant appearance in tripoli , a day after rebels said they had captured him , amid fierce battles .
トリポリ（AP） - リビアの反政府政府は、1988年ロッカビー爆破事件で有罪判決を受けた男をデポートすることはありません、その正義の大臣は日曜日を明らかにした。
libya's transitional council has pledged two co-operate with the uk investigation into the 1984 death of pc yvonne fletcher , william hague says .
ベンガジ、リビア、8月T 23（新華社） - リビア革命の本当の勝利は、カダフィ大佐のキャプチャにある、ムスタファアブドゥルjalil、リビアの国内暫定評議会（NTC）の頭部は、言った月曜日トンjalilの記者会見で、 muammarカダフィ大佐の時代が終わったと彼は、Tトリポリのカダフィ大佐の長年のコマンドセンターとして知られているバブアル- aziziya、を除いて反逆者の完全な制御下にある生きてキャプチャした場合、カダフィ大佐が公正な裁判を与えられること、jalil tは彼が、しかしだそのGADは言った.. 。
Generated 2011-8-30_21:21
|
|
|
|
|
