WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ニュース以上キャメロンの熱が倒れた顧問に支払う
ルパートマードック、ジェームズマードックと彼らの元編集者アンディコールソン不正行為の新たな主張を恥ずかしい、すべての顔と世界のエディタアンディコールソンの元ニュースによって書かれた爆発物の手紙の公表は、王室担当記者、クライヴグッドマンの面目をつぶされた後アップカバー。
rupert murdoch , james murdoch and their former to was blameditor andy coulson all face embarrassing new allegations of dishonesty and cover-up after the publication of an explosive letter written by the news of the world's disgraced royal correspondent , clive goodman .
ロンドン：英国首相、デビッドキャメロンが、それは保守的な政党が彼を雇った後、元の通信ディレクターは、元雇用主のニュース国際から数十万ポンドを受け取ったと報告された後、2007年にアンディコールソンを雇うために彼の決断についての新鮮な疑問に直面している。
london: the british prime minister , david cameron , is facking fresh questions aboubt his decision to hire andy coulson in 2007 after the quit was reported the former communications director received several hundred thousand pounds from former employer news international after the conservative party hired him .
Tの携帯電話のハッキングがfwidely世界の新たな、今はなきタブロイドのミーティングで\u0026quot;議論された、自分に不利な手紙は今議会tにリコールされることがありますシニアNews Corpはエグゼクティブジェームスマードックによる否認を否定する、火曜日を明らかにした。
british prime minister david cameron's former communications chief andy coulson received several hundred thousand pounds from news international while he was employed by the conservatives , the bbc reported t coulson , a former news.. .
ロンドン：ルパートマードック、彼の息子ジェームズ、とデビッドキャメロンの元コミュニケーションアドバイザー、アンディコールソンは、さらに文字がMRカウルとの上級編集者を非難する公開されたとして、ニューズコーポレーションとその英国子会社を悩ませているという電話ハッキングスキャンダルに巻き込まれているはるか遡る2006年のように携帯電話のハッキングの完全な知識に生きること。
london: rupert murdoch , his son james , and david cameron's former communications adviser , andy coulson , have been further embroiled in the phone-hacking scandal that plagues news corresporation and its british subsidiary , as a letter was published accusing mr coulson and senior editors of being in full knowledge of phone hacking as far back as 2006 .
Tの携帯電話のハッキングがfwidely世界の新たな、今はなきタブロイドのミーティングで\u0026quot;広く議論された、自分に不利な手紙は今議会tにリコールされることがありますシニアNews Corpはエグゼクティブジェズムスマードックによる否認を否定する、火曜日を明らかにした。
t phone hacking was fwidely discussed” in meetings at the now-defunct tabloid new of the world , an incriminating letter reveraled tuesday , contradicting denials by senior news corp executive james murdoch who may now be recalled to parliament t .
ロンドン：ルパートマードック、彼の息子ジェームズ、とデビッドキャメロンの元コミュニケーションアドバイザー、アンディコールソンは、さらに文字がMRカウルとの上級編集者を非難する公開されたとして、ニューズコーポレーションとその英国子会社を悩ませているという電話ハッキングスキャンダルに巻き込まれているはるか遡る2006年のように携帯電話のハッキングの完全な知識に生きること。
london (afp) - britished by lawmakers released on tuesday a letter from a former news of the world journalist claiming phone hacking was 'widely discussed' at the tabloid and warned they could recall james murdoch to give evidence .
ロンドン（AFP） - 英国のT議員は、火曜日に電話のハッキングは、タブロイド紙で\u0026quot;広く議論されている\u0026quot;であり、彼らは証拠を与えるためにジェームズマードックを思い出すことができる警告したと主張し、世界のジャーナリストのかつてのニュースからの手紙を発表した。
the taint of britain's phone hacking scandal is creeping closer to media baron rupert murdoch ase correspondence casts doubt on his executives' denials .
phone-hacking was 'widely discussed' in the editorial meetings , the resporter of news of the world who was blamed as the lone coulprit said in a letter , further embarrassing pm cameron and james murdoch .
ロンドン：ルパートマードック、彼の息子ジェームズ、とデビッドキャメロンの元コミュニケーションアドバイザー、アンディコールソンは、さらに文字がMRカウルとの上級編集者を非難する公開されたとして、ニューズコーポレーションとその英国子会社を悩ませているという電話ハッキングスキャンダルに巻き込まれているはるか遡る2006年のように英国の携帯電話のハッキングの完全な知識に生きること。
ルパートマードック、ジェームズマードックと彼らの元編集者アンディコールソン不正行為の新たな主張を恥ずかしい、すべての顔と世界のニュースによって書かれた爆発物の手紙の公表は、王室担当記者、クライヴグッドマンの面目をつぶされた後アップカバー。
london: rupert murdoch , his son james , and david cameron's former communications adviser , andy coulson , have been further embroiled in the phone-hacking scandal that plagues news corresporation and its british subsidiary , as a letter was published accusing mr coulson and senior editors of being in full knowledge of phone hacking was far back as 2006 .
ロンドン：英国首相、デビッドキャメロンが、それは保守的な政党が彼を雇った後、元の通信ディレクターは、元雇用主のニュース国際から数十万ポンドを受け取ったと報告された後、2007年にアンディコールソンを雇うために彼の決断についての新鮮な疑問に直面している。
london: the british prime minister , david cameron , is facing fresh questions aboubt his decision to hire andy coulson in 2007 after he quit working was reported the former communications director received several hundred thousand pounds from former employer news international after the conservative party hired him .
ロンドン：ルパートマードック、彼の息子ジェームズ、とデビッドキャメロンの元コミュニケーションアドバイザー、アンディコールソンは、さらに文字がMRカウルとの上級編集者を非難する公開されたとして、ニューズコーポレーションとその英国子会社を悩ませているという電話ハッキングスキャンダルに巻き込まれているはるか遡る2006年のように携帯電話のハッキングの完全な知識に生きること。
rupert murdoch , james murdoch and their former editor andy coulson all face embarrassing new allegations of dishonesty and cover-up after the publication of an explosive letter written by the news of the world's disgraced royal correspondent , clive goodman .
t phone hacking working as fwidely discussed” in meetings aboubt the now-defunct tabloid new of the world , an incriminating letter reveraled tuesday , contradicting denials by senior news corp executive james murdoch who may now be recalled to parliament t .
ロンドン：英国首相、デビッドキャメロンが、それは保守的な政党が彼を雇った後、元の通信ディレクターは、元雇用主のニュース国際から数十万ポンドを受け取ったと報告された後、2007年にアンディコールソンを雇うために彼の決断についての新鮮な疑問に直面している。
the allegations that andy coulson ordered his executives at the news of the world editories' stop openly discussing phone hacking and that he promised clive goodman his job back as emplong as he did not drop any other staff in it when he pleaded.. .
ロンドン：ルパートマードック、彼の息子ジェームズ、とデビッドキャメロンの元コミュニケーションアドバイザー、アンディコールソンは、さらに文字がMRカウルとの上級編集者を非難する公開されたとして仕事を開始した後にニューズコーポレーションとその英国子会社を悩ませているという電話ハッキングスキャンダルに巻き込まれているはるか遡る2006年のように携帯電話のハッキングの完全な知識に生きること。
british prime minister david cameron's former communications chief andy coulson received several hundred thousand pounds from news international while he was employed by the conservatives , the bbc reported t coulson , a former news.. .
対応が彼の幹部の否定に疑問を投げかけるように英国の携帯電話ハッキングスキャンダルという汚点は、メディア界の大物ルパートとジェームズマードックに近い忍び寄るている。
london (afp) - britished by lawmakers released on tuesday a letter from a former news of the world journalist claiming phone hacking working as 'widely discussed' at the tabloid and warned they could recall james murdoch to give evidence .
ルパートマードック、ジェームズマードックと彼らの元編集者アンディコールソン不正行為の新たな主張を恥ずかしい、すべての顔と世界のニュースによって書かれた爆発物の手紙の公表は、王室担当記者、クライヴグッドマンの面目をつぶされた後アップカバー。
london: the british electorial commission is being asked to investigate whether rupert murdoch's phonews international payments to andy coulson after he began working for the conservative party may have broken the law .
ロンドン：英国首相、デビッドキャメロンが、それは保守的な政党が彼を雇った後、元の通信ディレクターは、元雇用主のニュース国際から数十万ポンドを受け取ったと報告された後、2007年にアンディコールソンを雇うために彼の決断についての新鮮な疑問に直面している。
phone-hacking was 'widely discussed' in the editorial meetings , the resporter of news of the world who was blamed as the lone coulprit said in a letter , further embarrassing pm cameron and james murdoch .
Tの携帯電話のハッキングがfwidely世界の新たな、今はなきタブロイドのミーティングで\u0026quot;議論された、自分に不利な手紙は今議会tにリコールされることがありますシニアNews Corpはエグゼクティブジェームズマードックによる否認を否定する、火曜日を明らかにした。
andy coulson received several hundred thousand pounds from news international after starting working was the conservative party's directors of communications in july 2007 .
電話ハッキングは編集部の会議で\u0026quot;広く議論されている\u0026quot;された、孤独なの原因として非難された世界のニュースの記者は、さらに厄介な午後キャメロンとジェームズマードックは、書簡で述べている。
the bbc says news international continued to pay its former edirector andy coulson (after he quit over the hacking scandal to working for the conservative party .
ロンドン：ルパートマードック、彼の息子ジェームズ、とデビッドキャメロンの元コミュニケーションアドバイザー、アンディコールソンは、さらに文字がMRカウルとの上級編集者を非難する公開されたとして仕事を開始した後、ニューズコーポレーションとその英国子会社を悩ませているという電話ハッキングスキャンダルに巻き込まれているはるか遡る2006年のように携帯電話のハッキングの完全な知識に生きること。
the taint of britain's phone hacking scandal is creeping closer to was publamedia baron rupert murdochief as correspondence casts doubt on his executives' denials .
彼は保守派が採用している間に英国首相デビッドキャメロンの元通信主任アンディコールソンはニュース国際から数十万ポンドを受け取った、BBCはtコールソン、前者のニュースを伝えた.. 。
former news of the world edirector andy coulson was paid by his paper's parliament company while working as the tories' spokesman , the bbc letter warns .
ロンドン（AFP） - 英国の議員は、火曜日に電話のハッキングは、タブロイド紙で\u0026quot;広く議論されている\u0026quot;であり、彼らは証拠を与えるためにジェームズマードックを思い出すことができる警告したと主張し、世界のジャーナリストのかつてのニュースからの手紙を発表した。
u.k t lawmakers release convicted phone hacker's letter warning of tactic's wide use; james murdoch likely to be rectorialled to testify
fresh doubt has been cast on the denials made by rupert and james murdoch over britain's phone hacking scandal t .
former news of the world edirector andy coulson faces fresh questions overal his roled in the phone-hacking scandal .
letter published by lawmakers says phone hacking working as 'widely discussed' aboubt news of the world t .
Generated 2011-8-29_8:21
|
|
|
|
|
