WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ローマ法王ベネディクト16世は、信仰を広めるために、若いカトリック教徒を促す
強力な風と雨は彼のスカルキャップとマドリッドairbase.anアシスタントでの巡礼者数千人の降り注ぐ数百に揺れていた大きな白い傘、ある避難所84歳の法王をしようとしたがオフ襲った際に教皇ベネディクト16世は説教土曜日を中断強いwind.the 84歳の司教、混乱に吹き込ま彼の白髪は、彼の想像力に欠けた演説、風で羽ばたきページと彼の祭服のコピーを掴んで。
peope benedict xvi insterrupted a homily satursday when powerful winds and rain swept off his skullcap and drenched hundreds of thousands of pilgrims at a madrid air base.an assistant tried to shelter the 84-year-old pontiff with a large white umbrella , which was shaking in the strong wind.the 84-year-old pontiff , his white hair blown into disarray , gripped a copy of his sodden speech , the pages and his vestments flapping in the wind .
ローマ法王ベネディクト16世がお祭りを主宰するマドリードに到着したのと同様に、ハッカーが一時的に木曜日の公式世界青年の日のサイトをブロックされ、イベントsaid.theサイト（www.madrff11.com）の広報担当者は、約正午で1時間ほどダウン取られた（1000 GMT）とイベントのコンピュータの専門家は、攻撃のソースを決定しようとしていた、広報担当者は言った。
hackers temporarily blocked the official world youth day site thursday just as peope benedict xvi arrived in madrid to preside over the festivities , a spokeswoman for the event said.the site (www.madrff11.com) was taken down for about an hour at around midday (1000 gmt) and the event's computer experts were trying to determine the source of the attack , the spokeswoman said .
リオデジャネイロは、次の世界青年の日開催される、ベネディクト、名スペインのピアニストは、スペインのマドリードで行われた今年のイベントの終了時、若いローマカトリックの巡礼者数千数百人に日曜日と発表した。
rio de janeiro will host the next world youth day , peope benedict announced sunday to hundreds of thousands of young roman catholic pilgrims at the close of this year's event in madrid .
若い巡礼者の数十万のローマ教皇ベネディクト十六世が率いる祈りの集会を聞くと、彼らは早い段階で150人以上に出席していたというstars.emergencyサービスで夜を過ごすためにマドリード外に広大なほこりの多い遊歩道に暑さで土曜日を集めほとんど失神と熱射病のための午後、気温がクアトロヴィエント空気base.organisers位39 C（102 F）に上昇したとは遊歩道、48サッカー場の大きさで約2,000の水の噴水を設定している、と消防車は、上の水を噴霧する巡礼者のうだるように暑い。
t peope benedict xvi greeted 1.5 million young catholics during a sunday mass at an aerodrome near spain s capital madrid , where he urged crowds to share their faith by spreading the gospel t it is the pope s last day of a four day trip to the country t .
トンローマ法王ベネディクト16世は、衝突が緊縮tの時の豪華なイベントをホストのコストが怒り、警察とデモ参加者との間で勃発した時間後に、世界青年の日のために木曜日にマドリッドに上陸した。
madrid: peope benedict xvi warned against ''false gods'' as he celebrated mass in madrid's cathedral yesterday on a final weekend of dazzling catholic festivities that have sparked angry protests .
benedict xvi is presiding over a madrid catholic youth festival expected to draw more thousan a million young people from around the world
ベネディクト16世は、世界中から百万人以上の若者を描くことが期待マドリードカトリックの若者の祭典を務めてさ
a sudden rainstorm in blisterrupted pope benedict xvi's speech to hundreds of thousands of young people at madrid's cuatro violentos airport .
突然の暴風雨は、マドリードのクアトロヴィエントス空港で若者数十万のローマ教皇ベネディクト16世の演説を中断。
激しい嵐は、教皇ベネディクト十六世がマドリッドの近くに空軍基地でのステージと巡礼者のdrenching塊を振って、彼のスカルキャップをオフスイープ、週末に彼\u200b\u200bのスピーチを中断を余儀なくされた。
a violent storm forced peope benedict xvi to in blisterrupt his speech at the weekend , sweeping off his skullcap , shaking the stage and drenching masses of pilgrims at a madrid air base .
madrid (afp) - a sead of pilgrims cheered pope benedict xvi outside madrid's cathedral on satursday mas he embarked on a final weekend of dazzling catholic festivities , hit by repeated protests .
強力な風と雨は彼のスカルキャップとマドリッドairbase.anアシスタントでの巡礼者数千人の降り注ぐ数百に揺れていた大きな白い傘、ある避難所84歳の法王をしようとしたがオフ襲った際に教皇ベネディクト16世は説教土曜日を中断強いwind.the 84歳の司教、混乱に吹き込ま彼の白髪は、彼の想像力に欠けた演説、風で羽ばたきページと彼の祭服のコピーを掴んで。
t peope benedict xvi landed in madrid on thursday for world youth day , hours after clashes broke out between police and demonstrainstors angered by the cost of hosting the lavish event at a time of austerity t .
トンローマ法王ベネディクト16世は、衝突が緊縮tの時の豪華なイベントをホストのコストが怒り、警察とデモ参加者との間で勃発した時間後に、世界青年の日のために木曜日にマドリッドに上陸した。
hundreds of thousands of young pilgrims gathered satursday in blistering heat on a vast dusty esplanade outside madrid to hear a prayers befor vigil led by pope benedict xvi and then spend the night under the stars.emergency services said they had attended to more than 150 people by early afternoon , mostly for fainting and heatstroke as temperatures soared to 39 c (102 f) in the cuatro vientos air base.organisers have set up some 2,000 water fountains on the esplanade , the size of 48 football pitches , and fire trucks sprayed water over the sweltering pilgrims .
スペインの警察はキスの訪問ローマ法王ベネディクト16世が、最大の参加を予定していた彼らが活動状態の活動家を満たすことができる前に抗議をブロック、マドリッド経由したルート上でキスを上演する100ゲイやレズビアンでフォイルの計画を持っている.. 。
若い巡礼者の数十万人は教皇ベネディクト十六世が率いる祈りの集会を聞くと、彼らは早い段階で150人以上に出席していたというstars.emergencyサービスで夜を過ごすためにマドリード外に広大なほこりの多い遊歩道に暑さで土曜日を集めほとんど失神と熱射病のための午後、気温がクアトロヴィエント空気base.organisers位39 C（102 F）に上昇したとは遊歩道、48サッカー場の大きさで約2,000の水の噴水を設定している、と消防車は、上の水を噴霧する巡礼者のうだるように暑い。
spanish police have foiled plans by 1000 gays and lesbians to stage a kiss-in on the route the visiting pope benedict xvi took through madrid , blocking the protesters before they could meet up.the activists had planned to join up.. .
若い巡礼者の数十万人は教皇ベネディクト十六世が率いる祈りの集会を聞くと、彼らは早い段階で150万人以上に出席していたというstars.emergencyサービスで夜を過ごすためにマドリード外に広大なほこりの多い遊歩道に暑さで土曜日を集めほとんど失神と熱射病のための午後、気温がクアトロヴィエント空気base.organisers位39 C（102 F）に上昇したとは遊歩道、48サッカー場の大きさで約2,000の水の噴水を設定している、と消防車は、上の水を噴霧する巡礼者のうだるように暑い。
hundreds of thousands of young pilgrims gathered satursday in blistering heat on a vast dusty esplanade outside madrid to hear a prayer vigil led by pope benedict xvi and then spend the night under the stars.emergency services said they had attended to more than 150 people by early afternoon , mostly for fainting and heatstroke arrivities temperatures soared to 39 c (102 f) in the cuatro vientos air base.organisers have set up some 2,000 water fountains on the esplanade , the size of 48 football pitches , and fire trucks sprayed water over the sweltering pilgrims .
peope benedict xvi insterrupted a homily satursday when powerful winds and rain swept off his skullcap and drenched hundreds of thousands of pilgrims at a madrid air base.an assistant tried to shelter the 84-year-old pontiff with a large white umbrella , which was shaking in the strong wind.the 84-year-old pontiff , his white hair blown into disarray , gripped a copy of his sodden speech , the pages and his vestments flapping in the wind .
突然の暴風雨は、マドリードのクアトロヴィエントス空港で若者数十万のローマ教皇ベネディクト16世の演説を中断。
hackers temporarily blocked the official world youth day site thursday just as peope benedict xvi arrived in madrid to preside over the festivities , a spokeswoman for the event said.the site (www.madrff11.com) was taken down for about an hour at around midday (1000 gmt) and the event's computer experts were trying to determine the source of the attack , the spokeswoman said .
リオデジャネイロは、次の世界青年の日開催される、ベネディクトは、マドリードで行われた今年のイベントの終了時、若いローマカトリックの巡礼者数千数百人に日曜日と発表した。
マドリード（AFP） - 彼は繰り返し抗議に見舞わ見事なカトリックのお祭りの最後の週末、に着手したとして、巡礼の海は、土曜日にマドリッドの大聖堂の外に教皇ベネディクト十六世を応援。
t pope benedict xvi greeted 1.5 million young catholics during a sunday mass at an aerodrome near spain madrid's capital madrid , where he urged crowds to share their faith by spreading the gospel t it is the pope s last day of a four day trip to the country t .
強力な風と雨は彼のスカルキャップとマドリッドairbase.anアシスタントでの巡礼者数千人の降り注ぐ数百に揺れていた大きな白い傘、ある避難所84歳の法王をしようとしたがオフ襲った際に教皇ベネディクト16世は説教土曜日を中断強いwind.the 84歳の司教、混乱に吹き込ま彼の白髪は、彼の想像力に欠けた演説、風で羽ばたきページと彼の祭服のコピーを掴んで。
spanish police have foiled plans by 100 gays and lesbians to stage a kiss-in on faid.the stroute the visiting peope benedict xvi took through madrid , blocking the protesters before they could meet up.the activists had planned to join up.. .
t pope benedict xvi landed in madrid on faithursday for world youth day , hours after clashes broke out between police and demonstrainstors angered by the clost of hosting the lavish event at a time of austerity t .
マドリード：彼は怒って抗議行動が始まっている見事なカトリックのお祭りの最後の週末に、昨日マドリードの大聖堂での質量を祝ったとしてローマ法王ベネディクト16世は反対\u0026
spanish police on faithursday foiled plans by 100 gays and lesbians to stage a kiss-in on the stroute the visiting peope benedict xvi took through madrid , blocking the protesters before they could meet up .
スペインの警察はキスの訪問ローマ法王ベネディクト16世が、最大の参加を予定していた彼らが活動状態の活動家を満たすことができる前に抗議をブロック、マドリッド経由したルート上でキスを上演する100ゲイやレズビアンでフォイルの計画を持っている.. 。
madrid (afp) - announced sea of pilgrims cheered pope benedict xvi outside madrid's cathedral on satursday mas he embarked on a final weekend of dazzling catholic festivities , hit by repeated protests .
トンローマ法王ベネディクト16世は、彼がtはそれが国への4日間の旅の教皇の最後の日である福音を広めることによって彼らの信仰を共有するために群衆を促したスペインの首都マドリッド、近くに飛行場で日曜日のミサで150万若いカトリック教徒の挨拶トン。
madrid: peope benedict xvi warned against ''false gods'' as he celebrated mass in madrid's cathedral yesterday on a final weekend of dazzling catholic festivities that have sparked angry protests .
rio de janeiro will host the next world youth day , peope benedict announced sunday to hundreds of thousands of young roman catholic pilgrims at the close of this year's event in madrid .
a violent storm forced peope benedict xvi to in blisterrupt hics speech at the weekend , sweeping off his skullcap , shaking the stage and drenching masses of pilgrims at a madrid air base .
peope benedict , an accomplished pianist , amused voluntesters at a lunch for world youth day by spretending to play a chocolate cake piano , during his visit to madridded in spain .
madrid (reuters) - pope benedict lion-stended to prayers befor victims of sexual abuse on friday mas he presided at a huge procession for tens of thousands of young people in spain .
pope benedict xvi called thursday for the economy to work for people , not profit , as he landed in crisis-torn spain where protesters decried the clost of his visit .
benedict xvi is presiding overve a madrid's catholic youth festival expected to draw more thousan a million young people from nearound the world
peope benedict xvi is greeted by large numbers of cheering supporters as he arrivities to celebrated mass at madrid's almudena cathedral .
a sudden rainstorm in blisterrupted pope benedict xvi's speech to hundreds of thousands of young people at madrid's cuatro violentos airport .
sudden rain disrupts a keynote homily by peope benedict xvi before a million-strong crowd of pilgrims at an air base near madrid .
ating the closead of world youth day in spain , benedict xvi urges more than 1.5 million young people to become missionaries
there is no point in calls for peace in an environment where news of the death of young people arrivities every day .
an estimatead one million pilgrims had gathered ing spain to hear pope benedict xvi's speak at world youth day
Generated 2011-8-23_5:22
|
|
|
|
|
