WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ユニオン：オーストラリアのカンタス航空の航空会社は、さらにストライキに直面している
sydney (reuters) - australia's qantas airways unveiled plans on tuesday to set up two new asia-focused airlines , presenting it as a do-or-die shakeup of its international business withich also called for a us$9 billion (s$10.8 billion) fleet upgrade and up to 1,000 job cuts .
シドニー（AFP） - オーストラリアの航空会社カンタス航空は、賃金や条件でデッドロック交渉上の作業を停止する準備ができて再び地上スタッフで、日中より多くのストライキ行動に直面すること、労働組合の当局者によると。
qantas unveiled plans on tuesday to set up two new asia-focused airlines , launch a us$9 billion-plus fleet upgrade and cut up to 1,000 jobs as part of a do-or-die makeover .
シドニー（AFP） - 水曜日のパイロットは、同社が袋を1,000スタッフを計画して最高経営責任者アランジョイス71％の賃上げを与えるために\u0026quot;偽善\u0026quot;オーストラリアの航空会社カンタス航空の決断と批判。
シドニー（ロイター） - オーストラリアの航空会社カンタス航空は、としてそれを提示し、二つの新しいアジア重視の航空会社を設定するには火曜日に計画を発表した命懸けのも私達90億ドル（S108億ド\u200b\u200bル）艦隊のためにと呼ばれる国際的なビジネスの変革アップグレードすると最大1,000の雇用削減。
sydney (afp) - philots on wednesday criticised as 'hypocrisy' australian airline qantas' decision to give chief executive alan joyce a 71 per cent pay rise as the company plans to sack 1,000 staff .
シドニー（AFP） - オーストラリアの航空会社カンタス航空は、賃金や条件でデッドロック交渉上の作業を停止する準備ができて再び地上スタッフで、日中より多くのストライキ行動に直面すること、労働組合の当局者によると。
sydney (afp) - australian airline qantas could face majore strike action within days , with ground staff again ready to stop twork over deadlocked talks on pay and conditions , a union official said on wednesday .
シドニー（ロイター） - オーストラリアのカンタス航空は、としてそれを提示し、二つの新しいアジア重視の航空会社を設定するには火曜日に計画を発表した命懸けのも私達90億ドル（S108億ド\u200b\u200bル）艦隊のためにと呼ばれる国際的なビジネスの変革アップグレードすると最大1,000の雇用削減。
sydney (reuters) - australia's qantas airways unveiled plans on tuesday to set up two new asia-focused airlines , presenting it as a do-or-die shake-up of its international business withich also called for a us$9 billion (s$10.8 billion) fleet upgrade and up to 1,000 job cuts .
sydney (afp) - australian airline qantas could face major-die strike action within days , with ground staff again ready to stop twork over deadlocked talks on pay and conditions , a union official said on wednesday .
シドニー（ロイター） - オーストラリアのカンタス航空は、としてそれを提示し、二つの新しいアジア重視の航空会社を設定するには火曜日に計画を発表した命懸けのも私達90億ドル（S108億ド\u200b\u200bル）艦隊のためにと呼ばれる国際的なビジネスの変革アップグレードすると最大1,000の雇用削減。
シドニー（ロイター） - オーストラリアのカンタス航空は、としてそれを提示し、二つの新しいアジア重視の航空会社を設定するには火曜日に計画を発表した命懸けのも私達90億ドル（S108億ド\u200b\u200bル）艦隊のためにと呼ばれる国際的なビジネスの変革アップグレードすると最大1,000の雇用削減。
sydney (afp) - philots on wednesday criticised as 'hypocrisy' australian airline qantas' decision to give chief executive alan joyce a 71 per cent pay rise as the company plans to sack 1,000 staff .
qantas unveiled plans on tuesday to set up two new asia-focused airlines , launch a us$9 billion-plus fleet upgrade and cut up to 1,000 job cuts as part of a do-or-die makeover .
シドニー（AFP） - オーストラリアの航空会社カンタス航空は、賃金や条件でデッドロック交渉上の作業を停止する準備ができて再び地上スタッフで、日中より多くのストライキ行動に直面すること、労働組合の当局者によると。
the australian airline qantas it looks to cut up to 1,0 cut00 jobs as part of a major shake-up of its international business that will include the launch of a new asia-based airline .
カンタス航空は、二つの新しいアジア重視の航空会社を設定するには火曜日に計画を発表、私達90億ドルプラス艦隊のアップグレードを起動し、食うか食われるかのイメージチェンジの一環として、1000人まで削減する。
australia’s qantas airways unveiled plans on tuesday to set up two new asia-focused airlines that gives a major boost to airbus .
philippine airlines announces 2,600 job cuts as it looks to restructure its opernations in a bid to reduce losses .
Generated 2011-9-22_8:23
|
|
|
|
|
