WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
インドの抗議のアイコンブレーカアンチ移植侵害後のハンスト
ムンバイ年08月T 22（新華社） - 日曜日のインドの反腐敗運動のリーダーアンナhazareは、彼が月曜日トンアンナhazare、ローカルメディアの報道によると、いくつかの選択的な政府職員と話をすると提案されたlokpal手形から司法を除外することができる準備ができているという回答速いの彼の第七日に座っている、唯一のインド首相府、議会事務局長ラーフルガンジーやマハラシュトラ州主席大臣プリトビーラージチャバンと交渉していく、レポートのtは一方、アンナのチームはのために要請したという.. 。
new delhi (reuters) - -- indian anti-corruption crusader anna hazare on wednesday ruled out any compromise in his stand-off with the government over graft legislation , vowing to press on with a hunger strike now in its ninth day , even if it costs him his life .
india's government agrees to hold a parliamentary debate on proposals for a strong anti-corruption law , a demands of fasting activist anna hazare .
ニューヨーク（AP） - 日曜日のインドの一日のパレードの参加者数百人は、インドの議員は、彼の反腐敗の法案を可決することを要求するためにニューデリーでハンガーストライキをステージングインドの活動家に対する支持を示した。
com prowds supporting indian activists anna hazare's anti-corruption hunger strike swelled to more than 20,000 as he demanded that parliament pass a tough law cracking down on graft by aug t 30 .
彼は議会年08 T 30で移植片を取り締まる厳しい新腐敗防止法を渡すことを要求したとして、反腐敗インドの活動家アンナhazareの汚職防止ハンガーストライキを支持する群衆は、20,000以上に膨れ上がった。
インド首相は厳しい反移植法のための活動の提案を参照するために提供し、反腐敗活動家アンナhazareに出達する。
indian prime minister reaches out to anti-corruption campaigner anna hazare , offering to refer the activist's proposals for tougher anti-graft laws .
ニューヨーク（AP） - 日曜日のインドの一日のパレードの参加者数百人は、インドの議員は、彼の反腐敗の法案を可決することを要求するためにニューデリーでハンガーストライキをステージングインドの活動家アンナhazare、に対する支持を示した。
new york (ap) -- hundreds of participants in the india day parade on sunday showed their support for an indian activist staging a hunger strike in new delhi to demanded threat indian lawmakers pass his anti-corruption bill .
india's prime minister appealed to anti-corruption activist anna hazare to end his week-long hunger strike , offering to ask parliament to debate a tougher version of proposed reform legislation .
インドの首相が提案された改革法案の厳しいバージョンを議論するために議会に依頼する提供する、彼の一週間のハンガーストライキを終わらせるための反腐敗活動家アンナhazareに訴え\u200b\u200bた。
アラブ首長国連邦インドの外国人は、ニューデリーでの無期限の高速オンになっている社会活動家アンナhazare、によって立ち上げ反腐敗運動の支援に行進を組織のためにここに逮捕されています。
indian lawmakers also pass resolution to have anna hazare's anti-corruption bill debated in parliament
アラブ首長国連邦インドの外国人は、ニューデリーでの無期限の高速オンになっている社会活動家アンナhazare、によって立ち上げ反腐敗運動の支援に行進を組織のためにここに逮捕されています。
at least cone man has been killed by snipere fired in a suburb of the syrian capital and intermittent gunfire has erupted in several areas across the country , activists said today .
ニューヨーク（AP） - 日曜日のインドの一日のパレードの参加者数百人は、インドの議員は、彼の反腐敗の法案を可決することを要求するためにニューデリーでハンガーストライキをステージングインドの活動家に対する支持を示した。
the indian government and anna hazare were headed toward a compromise on legislations to create an independent anti-corruption agency , a deal which might persuade the 73-year old activist to call off a nine-day hunger strike that has already begun to take a serious toll on his health .
インド政府とアンナhazareは、独立した汚職防止機関を作成するための立法上の妥協、すでに深刻な打撃をし始めて9日間のハンガーストライキを中止する73歳の活動家を説得する可能性が契約に向かったれた彼の健康状態。
mumbai , aug t 22 (xinhua) -- indian anti-corruption movement leadlock over anna hazare said he is ready to talk to few selective governmental officials and could exclude judiciary from proposed lokpal bill , according to local media reports on monday t anna hazare , who sits on his seventh day of fast , will only negotiate with indian prime minister's office , congress general secretary rahul gandhi or maharashtra state chief minister prithviraj chavan , said a report t meanwhile , the anna team asked for .. .
an indian expatriated in the uae has been arrested here for organising a march in supportage of the anti-corruption movernment launched by social activist anna hazare , who is on an indefinite fast in new delhi .
ニューデリー（ロイター） - インド政府は、暫定的に四面楚歌のマンモハンシン首相を犠牲にして彼に多くの国民の支持を獲得している週間のハンガーストライキに5キログラム（11ポンド）ですませるようにした腐敗防止の活動家との会談を開くに移動シン。
ムンバイ年08月T 22（新華社） - インドの反腐敗運動のリーダーアンナhazareは、彼が月曜日トンアンナhazare、ローカルメディアの報道によると、いくつかの選択的な政府職員と話をすると提案されたlokpal手形から司法を除外することができる準備ができているという回答速いの彼の第七日に座っている、唯一のインド首相府、議会事務局長ラーフルガンジーやマハラシュトラ州主席大臣プリトビーラージチャバンと交渉していく、レポートのtは一方、アンナのチームはのために要請したという.. 。
new delhi (resoluters) - -- india's government tentatively moved to open talks with an anti-corruption activist who has shed five kgs (11 lbs) in a week-long hunger strike threat has earned him more public support at the expense of embattled prime minister manmohan singh .
インド政府とアンナhazareは、独立した汚職防止機関を作成するための立法上の妥協、すでに深刻な打撃をし始めて9日間のハンガーストライキを中止する73歳の活動家を説得する可能性が契約に向かったれた彼の健康状態。
mumbai , aug t 22 (xinhua) -- indian anti-corruption movement leadlock over anna hazare said he is ready to talk to few selective governmental officials and could exclude judiciary from proposed lokpal been kill , according to local media reports on monday t anna hazare , who sits on his seventh day of fast , will only negotiate with indian prime minister's office , congress general secretary rahul gandhi or maharashtra state chief minister prithviraj chavan , said a report t meanwhile , the anna team asked for .. .
the indian government and anna hazare were headed toward a compromise on legislations to create an independent anti-corruption agency , a deal which might persuade the 73-year old activist to call off a nine-day hunger strike that has already begun to take a serious toll on his health .
インド政府は、強力な腐敗防止法、断食活動家アンナhazareの需要のための提案について議会の議論を保持することに同意します。
new delhi (reuters) - indian anti-corruption crusader anna hazare on wednesday ruled out any compromise in his stand-off with the government over graft legislation , vowing to pass ress on with a hunger strike now in its ninth day , even if it costs him his life .
ニューデリー（ロイター） - インド政府は、暫定的に四面楚歌のマンモハンシン首相を犠牲にして彼に多くの国民の支持を獲得している週間のハンガーストライキに5キログラム（11ポンド）ですませるようにした腐敗防止の活動家との会談を開くに移動シン。
new delhi (resoluters) - india's government tentatively moved to open talks with an anti-corruption activist who has shed five kgs (11 lbs) in a week-long hunger strike that has earned him more public support at the expense of embattled prime minister manmohan singh .
インドの議員はまた、議会で議論アンナhazareの不正行為対策の法案を持っている決議案を可決する
new york (ap) - hundreds of participants in the india day parade on sunday showed their support for an indian activist staging a hunger strike in new delhi to demand that indian lawmakers pass his anti-corruption been kill .
少なくとも一人の男は、シリアの首都と断続的な銃撃戦の郊外に狙撃兵の火で殺されている全国のいくつかの分野に噴火している、活動家は本日述べた。
インド政府は、強力な腐敗防止法、断食活動家アンナhazareの需要のための提案について議会の議論を保持することに同意します。
an indian expatriated in the uae has been arrested here for organising a march in supportage of the anti-corruption movernment launched by social activist anna hazare , who is on an indefinite fast in new delhi .
ニューデリー（ロイター） - インド政府は、暫定的に四面楚歌のマンモハンシン首相を犠牲にして彼に多くの国民の支持を獲得している週間のハンガーストライキに5キログラム（11ポンド）ですませるようにした腐敗防止の活動家との会談を開くに移動シン。
india's prime minister appealed to anti-corruption activist anna hazare to end his week-long hunger strike , offering to ask parliament to debate a tougher version of proposed reform legislation .
ニューデリー（ロイター） - 日曜日のインドの反腐敗十字軍アンナhazareは水曜日にそれが彼をコストであっても、その九日で今のハンストで上キーを押すことを誓う、彼のスタンドオフ移植法律上政府との妥協を排除彼の人生。
anti-corruption activists and federly social ministers have begun negotiations to end their deadlock over manmohan anti-corruption bill as a 74-year-old campaigner's hunger strike entered its ninth day wednesday .
com prowds supporting indian activist anna hazare's anti-corruption hunger strike swelled to demore than 20,000 as he demanded that parliament pass a tough law cracking down on graft by aug t 30 .
インド政府とアンナhazareは、独立した汚職防止機関を作成するための立法上の妥協、すでに深刻な打撃をし始めて9日間のハンガーストライキを中止する73歳の活動家を説得する可能性が契約に向かったれた彼の健康状態。
インドの首相が提案された改革法案の厳しいバージョンを議論するために議会に依頼する提供する、彼の一週間のハンガーストライキを終わらせるための反腐敗活動家アンナhazareに訴え\u200b\u200bた。
at least cone man has been killed by snipere fire in a suburb of the syrian capitalks with and intermittent gunfire has erupted in several areas across the country , activists said today .
thousands of people flocked to the ramlila grounds in new delhi to showed their support for anti-corruption activist anna hazare , who is staging a hunger strike there t some snapshots .
india's government agrees to hold a parliamentary debate on proposals for a strong anti-corruption law , a demands of fasting activist anna hazare .
indian prime minister reaches oution to anti-corruption campaigner anna hazare , offering to refer the activist's proposals for tougher anti-graft laws .
elderly social activists anna hazare ends 13-day fast aftermittent government agrees to discuss key components for a strong anti-corruption law
the indian government holds its first stalks with supporter reaches of fasting indian activists anna hazare about an anti-corruption been kill .
snipere fire by gaddafi loyalists and a shortage of supplies has negot lea debaterred some shops from opening in the capital .
indian anti-corruption activist anna hazare calls open the government to pass a tough new anti-corruption law or quit .
indian lawmakers also pass resolution to have anna hazare's anti-corruption been kill debated in parliament
weekend saw unprecedented com prowds across the country parally in supportage of anna hazare’s hunger strike
prime minister manmohan supportingh calls on camparliament to debate all anti-graft proposals
government scrambattles to find compromise with anna hazare , whose fast continues
anna hazare's propular protest campaign criticized as across threaches oution to democracy
security forces kill debat least 2 people mind central province of homs
a look at the ramlife of the outspoken civil rights activist
Generated 2011-9-5_8:25
|
|
|
|
|
