WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
オーストラリアの政治家、カンタス航空のレイオフ計画を介して失望組合
canberra , aug t 16 (xinhua) -- australian politicians on tuesdays said they were disappointed with qantas's plans to shed 1,000 jobs , and unions warned of legal and industrial acquisition over the job cuts announcement t in a bid to boost the company's profits , qantas chief executive officer alan joyce on tuesday announced the airline five-year strategic plan , which will see layoff of hundreds of employees , including management positions , pilots , cabin crew and engineering staff t federal transport .. .
キャンベラ年08トン16（新） - オーストラリアの政治家は、火曜日に、それらが1000人を当てることがカンタス航空の計画に失望したと述べた、と労働組合は会社の利益を高めるために入札での人員削減を発表tにわたって法的及び争議行為を警告、カンタス航空火曜日の最高経営責任者（CEO）のアランジョイスは、管理職、パイロット、客室乗務員と技術スタッフのトン連邦の輸送を含む数百人の従業員の一時解雇を見ることが航空会社5ヵ年戦略計画を発表.. 。
qantas chief alan joyce launched a media blitz wednesday to defend the company's controversial asia-focused restructuring plans , saying they were vital to prevent the canberrier becoming irrelevant.the airline has faced a firestorm of criticism from unions over the revamp that will see 1,000 jobs slashed as part of its new emphasis on asia , aimed at staunching heavy losses from its international business .
かなり活況を呈し、アジア航空市場の領空を変えることができる動きで、カンタス航空は、オーストラリア市場の外で両社を開始する計画を発表し、上に90億ドル相当の110新しいエアバス機を発注した。
qantas airways saide it will invest in a new premium airline in asia and launch a low-cost canberrier in japan as part of a sweeping review of the australian carrier's business that will affect 1,000 workers .
キャンベラ年08トン16（新） - オーストラリアの政治家は、火曜日に、それらが1000人を当てることがカンタス航空の計画に失望したと述べた、と労働組合は会社の利益を高めるために入札での人員削減を発表tにわたって法的及び争議行為を警告、カンタス航空火曜日の最高経営責任者（CEO）のアランジョイスは、管理職、パイロット、客室乗務員と技術スタッフのトン連邦の輸送を含む数百人の従業員の一時解雇を見ることが航空会社5ヵ年戦略計画を発表.. 。
australian carrier qantas announced a major restructuring that could see it buy 110 new planes , cut up to 1,000 jobs and launch two asia-focussed airlines as it bids to stem financial losses.the bold new strategy for its international operations will include the airline slashing positions while deferring delivery of six airbus a380 super-jumbo jets for up to six years to keep costs down.part of the business plan will also see qantas , japan airlines and mitsubishi corp t launch a new low-cost domestic airline , jetstar japan , by the end of next year .
オーストラリアキャリアカンタス航空は、その国際的な操作のための金融losses.the大胆な新しい戦略を食い止めるために入札がポジションを大幅に削減する航空会社が含まれるとして、それは110の新しい飛行機を買う参照1000人、最大カット二アジア焦点航空会社を立ち上げることができる大規模なリストラを発表しました。ビジネスプランの費用はdown.part保つために六年までの6つのエアバスA380スーパージャンボジェット機の納入を延期することもカンタス航空、日本航空と三菱商事tはして、新しい低コストの国内航空会社、ジェットスター、日本を、起動が表示されますながら、来年の終わり。
in a move that could significantly alter the airspace in the booming asian aviation market , qantas airways unveiled plans to launch two airlines outside its australian market and ordered 110 new airbus planes worth over $9 billion .
オーストラリアキャリアカンタス航空は、その国際的な操作のための金融losses.the大胆な新しい戦略を食い止めるために入札がポジションを大幅に削減する航空会社が含まれるとして、それは110の新しい飛行機を買う参照1000人、最大カット二アジア焦点航空会社を立ち上げることができる大規模なリストラを発表しました。ビジネスプランの費用はdown.part保つために六年までの6つのエアバスA380スーパージャンボジェット機の納入を延期することもカンタス航空、日本航空と三菱商事tはして、新しい低コストの国内航空会社、ジェットスター、日本を、起動が表示されますながら、来年の終わり。
australian carrier qantas announced a major restructuring that could see it buy 110 new planes , cut up to 1,000 jobs and launch two asia-focussed airlines as it bids to stem financial losses.the bold new strategy for its international operations will include the airline slashing positions while deferring delivery of six airbus a380 super-jumbo jets for up to six years to keep costs down.part of the business plan will also see qantas , japan airlines and mitsubishi corp t launch a new low-cost domestic airline , jetstar japan , by the end of next year .
オーストラリアキャリアカンタス航空は、その国際的な操作のための金融losses.the大胆な新しい戦略を食い止めるために入札がポジションを大幅に削減する航空会社が含まれるとして、それは110の新しい飛行機を買う参照1000人、最大カット二アジア焦点航空会社を立ち上げることができる大規模なリストラを発表しました。ビジネスプランの費用はdown.part保つために六年までの6つのエアバスA380スーパージャンボジェット機の納入を延期することもカンタス航空、日本航空と三菱商事tはして、新しい低コストの国内航空会社、ジェットスター、日本を、起動が表示されますながら、来年の終わり。
canberra , aug t 16 (xinhua) -- australian politicians on tuesdays said they were disappointed with qantas's plan to shed 1,000 jobs , and unions warned of legal and industrial acquisition over the job cuts announcement t in a bid to boost the company's profits , qantas chief executive officer alan joyce on tuesday announced the airline five-year strategic plan , which will see layoff of hundreds of employees , including management positions , pilots , cabin crew and engineering staff t federal transport .. .
オーストラリアキャリアカンタス航空は、その国際的な操作のための金融losses.the大胆な新しい戦略を食い止めるために入札がポジションを大幅に削減する航空会社が含まれるとして、それは110の新しい飛行機を買う参照1000人、最大カット二アジア焦点航空会社を立ち上げることができる大規模なリストラを発表しました。ビジネスプランの費用はdown.part保つために六年までの6つのエアバスA380スーパージャンボジェット機の納入を延期することもカンタス航空、日本航空と三菱商事tはして、新しい低コストの国内航空会社、ジェットスター、日本を、起動が表示されますながら、来年の終わり。
qantas chief alan joyce launched a media blitz wednesday to defend the company's controversial asia-focused restructuring planes , saying they were vital to prevent the canberrier becoming irrelevant.the airline has faced a firestorm of criticism from unions over the revamp that will see 1,000 jobs slashed as part of its new premphasis on asia , aimed at staunching heavy losses from its international business .
オーストラリアキャリアカンタス航空は、その国際的な操作のための金融losses.the大胆な新しい戦略を食い止めるために入札がポジションを大幅に削減する航空会社が含まれるとして、それは110の新しい飛行機を買う参照1000人、最大カット二アジア焦点航空会社を立ち上げることができる大規模なリストラを発表しました。ビジネスプランの費用はdown.part保つために六年までの6つのエアバスA380スーパージャンボジェット機の納入を延期することもカンタス航空、日本航空と三菱商事tはして、新しい低コストの国内航空会社、ジェットスター、日本を、起動が表示されますながら、来年の終わり。
qantas announced a new international strategy on tuesday with the acquisition of up to 110 airbus a320s to boost its fleet , including its jetstar japan -- a new venture with japan airlines and mitsubishi -- and a new asia-based airline .
カンタス航空最高経営責任者アランジョイスは、彼らがスラッシュirrelevant.the航空会社になるキャリアは、1000人が表示されます刷新以上の労働組合から猛烈な批判に直面して防止するために不可欠だったという、同社の論争のアジア重視のリストラ計画を守るためにマスコミ攻勢水曜日を発売アジアへの新たな強調の一環として、その国際的なビジネスからの多額の損失をstaunchingを目指した。
in a move that could significantly alter the airspace in the booming asian aviation market , qantas airways unveiled plans to launch two airlines outside its australian market and ordered 110 new airbus planes worth over $9 billion .
オーストラリアキャリアカンタス航空は、その国際的な操作のための金融losses.the大胆な新しい戦略を食い止めるために入札がポジションを大幅に削減する航空会社が含まれるとして、それは110の新しい飛行機を買う参照1000人、最大カット二アジア焦点航空会社を立ち上げることができる大規模なリストラを発表しました。ビジネスプランの費用はdown.part保つために六年までの6つのエアバスA380スーパージャンボジェット機の納入を延期することもカンタス航空、日本航空と三菱商事tはして、新しい低コストの国内航空会社、ジェットスター、日本を、起動が表示されますながら、来年の終わり。
qantas airways saide it will invest in a new premium airline in asia and launch a low-cost canberrier in japan as part of a sweeping review of the australian carrier's business that will affect 1,000 workers .
カンタス航空はアジアで新しいプレミアム航空会社に投資し、1,000人に影響を与えるオーストラリアの通信事業者の事業の抜本的見直しの一環として、日本における低コストのキャリアを立ち上げる予定だ。
japan airlines and qantas said they'll both hold a 42% stake in a new low-cost canberrier joint venture to boost the called jetstar japan that will start next year .
Generated 2011-9-26_9:18
|
|
|
|
|
