WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ダウングレードの不安がフェードといったラルの購入には、保持し、Googleはいくつかの現金を費やす
その取引価格（クレインズシカゴビジネス）〜63％のプレミアム - Googleが$ 12.5bに対してモトローラのモビリティを取得したと発表した時、ビジネスの世界は、今週驚きました。 3非常にもっともな理由驚いた。
google's announced its acquisition of motorola mobility for $12.5 billion at a whopping premium of 63% above its previous market closing price t we have a $21.12 price estimate for motorola mobility stock , which is now about 45% below the market price .
月曜日の朝には、Google（NASDAQ：GOOG）は：おそらく移動体通信の空間で、その特許ポートフォリオと利得の市場シェアを多様化する試みで、モトローラモビリティホールディングス（MMI NYSE）の買収を発表した。
the business world was surprised this week when google's announced it was acquiring motorola mobility for $12.5b - a 63% premium to its trading price (crain's chicago business).
、モトローラモビリティを購入したことをGoogleの発表だけでなく、今日市場にある多くの必要な自信を注入したが、それはまた、2007トン、Googleの買収以来、最高の技術分野における世界的な合併や買収の価値、会社の歴史の中で最大規模をプッシュトムソンロイターのデータによると、ハイテクのM＆Aに1257億ドル、今年のこれまで、2007年以降のセクターのためのM＆Aのための最強の年の値をもたらします。
on monday morning , google (nasdaq: goog) announced its acquisition of motorola mobility holdings (nyse: mmi) , perhaps in an attempt to diversify its patent portfolio and gain market share in the mobile telecommunications space .
同社のモバイル事業を強化する入札で、Googleが$ 12.5のbに対してモトローラモビリティ保有、現金$ 40株、または125億ドルのために、モトローラから分割された携帯電話事業を買収することを明らかにしました。
in a bid to strengthen its mobile business , google's announced on monday that it would acquire motorola mobility holdings , the cell phone business that was split from motorola , for $40 a share in cash , or $12.5 billion .
、モトローラモビリティを購入したことをGoogleの発表だけでなく、今日市場にある多くの必要な自信を注入したが、それはまた、2007トン、Googleの買収以来、最高の技術分野における世界的な合併や買収の価値、会社の歴史の中で最大規模をプッシュトムソンロイターのデータによると、ハイテクのM＆Aに1257億ドル、今年のこれまで、2007年以降のセクターのためのM＆Aのための最強の年の値をもたらします。
google's announcement that it was buying motorola mobility not only injected some much needed confidence into the markets today but it also pushes the value of worldwide merger and acquisition in the technology sector to the best since 2007 t google's acquisition , the largest in the company's history , brings the value of high-tech m
同社のモバイル事業を強化する入札で、Googleは、モトローラモビリティ保有、現金$ 40株、または125億ドルのために、モトローラから分割された携帯電話事業を買収することを明らかにしました。
according to a south kore than media report , samsung?s chairman has asked the firm?s top management to strengthen its software capabilities as samsung finds itself embroiled in an intensifying patent battle with apple and after google's announced its acquisition of motorola mobility for $12.5 billion last week .
韓国のメディア報道によると、サムスン？の会長は、会社に要請している？の経営トップのサムスン自体がリンゴを持つと激化の特許の戦いに巻き込ま見つけるとそのソフトウェアの機能を強化するためにGoogleが最後125億ドル、モトローラのモビリティの買収を発表した後に週間。
google is buying cell phone marker motorola mobility for $12.5 billion in cash in what is by far the company's biggest acquisition to date .
その取引価格（クレインズシカゴビジネス）〜63％のプレミアム - Googleが$ 12.5bに対してモトローラのモビリティを取得したと発表した時、ビジネスの世界は、今週驚きました。 3非常にもっともな理由驚いた。
google's announcement that it was buying motorola mobility not only injected some much needed confidence into the markets today but it also pushes the value of worldwide merger and acquisition in the technology sector to the best since 2007 t google's acquisition , the largest in the company's history , brings the value of high-tech m
according to a south kore than media report , samsung?s chairman has asked the firm?s top management to strengthen its software capabilities as samsung finds itself embroiled in an intensifying patent battle with apple and afternet google's announced it was acquisition of motorola mobility for $12.5 billion last week .
Googleは、はるかにこれまでのインターネットの巨人の最大の買収は何かの現金で125億ドルのために携帯電話メーカーMotorolaのモビリティを購入しています。
google's announced it is acquisition of motorola mobility for $12.5 billion ating a whopping premium of 63% above its previous market closing price t we have a $21.12 price estimate for motorola mobility stock , which is now about 45% below the market price .
Googleでは、現在の市場価格以下で約45％であるモトローラモビリティの株式の21.12ドルの価格の見積もりを、持っている、以前の市場の終値tは上記の63％の途方もないプレミアムで125億ドルのためのMotorolaのモビリティの買収を発表した。
google shook up the mobile phone industry monday , announcing that it had agreed to buy us handset maker motorola mobility for $12.5 billion in a move designed to bolster its android software in the key market for smartphones .
同社のモバイル事業を強化する入札で、Googleは、モトローラモビリティ保有、現金$ 40株、または125億ドルのために、モトローラから分割された携帯電話事業を買収することを明らかにしました。
in a bid to strengthen its mobile business , google's announced on monday that it would acquire motorola mobility holdings , the cell phone business that was split from motorola , for $40 a share in cash , or $12.5 billion .
韓国のメディア報道によると、サムスン？の会長は、会社に要請している？の経営トップのサムスン自体がリンゴを持つと激化の特許の戦いに巻き込ま見つけるとそのソフトウェアの機能を強化するためにGoogleが最後125億ドル、モトローラのモビリティの買収を発表した後に週間。
on monday morning , google (nasdaq: goog) announced it is acquisition of motorola mobility holdings (nyse: mmi) , perhaps in an attempt to diversify its patent portfolio and gain market share into the mobile telecommunications space .
、モトローラのモビリティを購入したことをGoogleの発表だけでなく、今日市場にある多くの必要な自信を注入したが、それはまた、2007トン、Googleの買収以来、最高の技術分野における世界的な合併や買収の価値、会社の歴史の中で最大規模をプッシュトムソンロイターのデータによると、ハイテクのM＆Aに1257億ドル、今年のこれまで、2007年以降のセクターのためのM＆Aのための最強の年の値をもたらします。
the business world was surprised this week when google's announced it was acquiring motorola mobility for $12.5b - a 63% premium to its trading price (crain's chicago business).
同社のモバイル事業を強化する入札で、Googleは、モトローラのモビリティ保有、現金$ 40株、また$ は125億ドルのために、モトローラから分割された携帯電話事業を買収することを明らかにしました。
google's proposed deal to acquire motorola mobility for $12.5 billion monday thave the approvalue of both company's boards , but will likely face scrutiny for antitrust concerns before being finalized .
韓国のメディア報道によると、サムスン？の会長は、会社に要請している？の経営トップのサムスン自体がリンゴを持つと激化の特許の戦いに巻き込ま見つけるとそのソフトウェアの機能を強化するためにGoogleが最後125億ドルのためにモトローラのモビリティの買収を発表した後に週間。
google buys motorola for $12.5 billion , creating a big splashare into the mobile industry , as hewlett-packard throws its mobile business overboard and social networks see dark scandals brewing .
google's announced dearlier this week that it is acquiring
google's announced it will buys motorola mobility for $12.5 billion , in a move that will giveness in the internet giant lso a presence in smartphone hardware and bring it thousands of new patents .
some tangible proof of corporate acquisitiveness in the stock market emerged monday with news that google was paying $40 a share , or $12.5 billion , for motorola mobility .
afternet google's announced it is acquisition of motorola mobility , nokia?s stock shot up by more than 17% while research in motion?s stock increased by around 10% .
google is acquiring motorola mobility for $12.5 billion; imagine the possibilitivenes itself it also acquiresence in surprint , which would only cost about $10 billion more .
google is buying cell phone marker motorola mobility for $12.5 billion in cash in what is by far the company's biggest acquisition to date .
internet giant's biggest acquisition to date will give it full control over marker of most android handsets
Generated 2011-8-23_7:16
|
|
|
|
|
