WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
MPの売春宿の法案は、オーストラリアのギラードの政府を脅かす
圧力は、彼が以前、彼は護衛のサービスの支払いに組合のクレジットカードを悪用している可能性があることを警察の主張と呼ばれる監督組合後のオーストラリア労働党議員クレイグトムソンに警察の捜査のためにマウント。
pressure mounted for a police finvestigation into australian labor party lawmaker craig thomson after the union he formerly oversaw referred to police allegations that he may have misused a union credit card to pay for and escort service .
キャンベラ年08月T 23（新華社） - 首相ジュリアギラードの両方を持つ、オーストラリアの有権者の不満と野党指導者トニーアボットが増加している、最新のnewspollの調査では、先週行われた、火曜日tに最新newspollを示し、そしてオーストラリアで出版された火曜日の新聞は、ギラードの性能を持つt不満が61に3ポイント上昇し、今月初めに下にある4本のポイントの33％から、ギラードの性能を持つ人々の満足度は29％に落ちた示した.. 。
canberra , aug t 2003 (xinhua) -- australian voters' dissatisfaction with both prime minister julia gillard and opposition leader tony abbott is on the rise , latest newspoll survey showed on tuesday t the latest newspoll , conducted last week , and was published in australian newspaper on tuesday , showed people's satisfaction with gillard's performance has fallen to 29 percent , down four points from 33 percent earlier this month t dissatisfaction with gillard's performance rose three points to 61 .. .
マルコムファーの公式記録で提案を損なうジュリアギラードの顧問クレイグトムソン調査tの担当職員に圧力をかけることを試みた。
body malcolm farr official
シドニー（AFP） - オーストラリアの首相ジュリアギラードは、彼女の政府を脅かすスキャンダルの売春婦の支払いにクレジットカードを悪用の被告人融点と詳細彼女の取引をするために水曜日に拒否した。
craig thomson allegedly paid for sex workers and escorts with a card issused by the health services union during his employment there in 2003 and 2005 .
更新：レコードはtを調べるために午後のオフィスのリンク上で疑問を提起として警察にmpがクレームを呼ぶ組合長は、自宅でシャベルを見つけます。
update: union chief who referred mp claims to police finds shovel at home , as records raise doubts over pm's office link to probe t .
update: union chief who referred thomson allegations to police finds shovel oubtside her home while pm denemies office wrongdoing t .
キャンベラ（ロイター） - 議員の元労働組合は、彼の労働組合のクレジットカードの請求書を調査するために警察を尋ねられたとき、オーストラリアの少数の政府を脅かす売春婦への支払い以上の政府の融点を含む政治的なスキャンダルは、水曜日に深まった。
canberra (reuters) -- a politicial scandal involving a government mp over payments to prostitutes , which threatens australia's minority government , deepened on wednesday when the lawmaker's former union asked police to investigate his union credit card bills .
キャンベラ（ロイター） - 議員の元労働組合は、彼の労働組合のクレジットカードの請求書を調査するために警察を尋ねられたとき、オーストラリアの少数の政府を脅かす売春婦への支払い以上の政府の融点を含む政治的なスキャンダルは、水曜日に深まった。
キャンベラ（ロイター） - 議員の元労働組合は、彼の労働組合のクレジットカードの請求書を調査するために警察を尋ねられたとき、オーストラリアの少数の政府を脅かす売春婦への支払い以上の政府の融点を含む政治的なスキャンダルは、水曜日に深まった。
sydney (afp) - -- australian prime minister julia gillard refused on wednesterday to detail ther dealings with an mp accused of misusing a credit card to pay for misapprostitutes in a scandal that threatens her government .
キャンベラ（ロイター） - 議員の元労働組合は、彼の労働組合のクレジットカードの請求書を調査するために警察を尋ねられたとき、オーストラリアの首相ジュリアギラースキャンダルのドは、彼女の政府を脅かす売春婦への支払い以上の政府の融点を含む政治的なスキャンダルは、水曜日に深まった。
canberra (afp) - -- australia's embattled prime minister voiced concern on thursday that her political senemies could be interfering in a police investigation of a lawmaker accused of misappropriating money to pay prostitutes - a scandal that threatens to bring down her government .
キャンベラ（AP） - オーストラリアの警察は議員が、国の脆弱な政府をダウンさせることができる政治的スキャンダルで、融点が売春婦を支払うためにクレジットカードを悪用ことを明らかに疑惑を捜査していた。
canberra (afp) - -- australian police were investigating allegations on tuesday that a lawmaker misused a credit card to pay prostitutes , a political scandal that could bring down the country's fragile government .
police are investigating allegations that a member of parliament made payments to and escort service with a union credit card , a development that could deal a blow to prime minister gillard's administration .
キャンベラ（AP） - 彼女の政敵は売春婦を支払うための資金を横領したとして告発議員の警察の捜査に干渉することができることを明らかにオーストラリアの四面楚歌の首相声懸念 - 彼女の政府をダウンさせる恐れがスキャンダル。
警察は、議会のメンバーは、労働組合のクレジットカードを使って護衛サービス、首相ギラードの政権に打撃を与えることができる開発者に支払いをしたという申し立てを調査している。
canberra , aug t 23 (xinhua) -- australian voters' dissatisfaction with both prime minister julia gillard and opposition leadviser tony abbott is on the rise , latest newspoliitical survey showed on tuesday t the latest newspoll , conducted last week , and was published in australian newspaper on tuesday , showed people's satisfaction with gillard's performance has fallen to 29 percent , down four points from 33 percent earlier this month t dissatisfaction with gillard's performance rose three points to 61 .. .
更新：午後オフィスの不正行為のtを拒否しながら警察にトムソンの主張を呼ばれる労働組合の責任者は、彼女の家の外でシャベルを見つけます。
canberra (afp) - australia's embattled prime minister voiced concern on thursday that her political senemies could be interfering in asked police investigation of a lawmaker accused of misappropriating money to pay prostitutes - a scandal that thereatens to bring down her government .
canberra (reuters) - a political scandal involving a government mp over payments to prostitutes , which threatens australia's minority government , deepened on wednesday when the lawmaker's former union asked police to investigate his union credit card bills .
圧力は、彼が以前、彼は護衛のサービスの支払いに組合のクレジットカードを悪用している可能性があることを警察の主張と呼ばれる監督組合後のオーストラリア労働党議員クレイグトムソンに警察の捜査のためにマウント。
late yesterday the first of what will today become a lawmassive convoy of road trains , trucks , cars and vans began arriving in a scanberra to demand prime minister julia gillard call a new election.thundering the anger of voters across.. .
クレイグトムソン容疑者は2003年と2005年にそこに彼の雇用中の健康サービス組合が発行するカードで、セックスワーカーと護衛のために支払った。
キャンベラ（AP） - 彼女の政敵は売春婦を支払うための資金を横領したとして告発議員の警察の捜査に干渉することができることを明らかにオーストラリアの四面楚歌の首相声懸念 - 彼女の政府をダウンさせる恐れがスキャンダル。
pressure mounted for a police investigation into australian labor party lawmaker craig thomson after the union he formerly oversaw referred to police allegations that he may have misused a union credit card to pay for and escort service .
sydney (afp) - australian prime minister julia gillard refused on wednesterday to detail ther dealings with an mp accused of misusing a credit card to pay for misapprostitutes in a scandal that threatens her government .
キャンベラ（AP） - オーストラリアの警察は議員が、国の脆弱な政府をダウンさせることができる政治的スキャンダルで、融点が売春婦を支払うためにクレジットカードを悪用ことを明らかに疑惑を捜査していた。
キャンベラ（AP） - 彼女の政敵は売春婦を支払うための資金を横領したとして告発議員の警察の捜査に干渉することができることを明らかにオーストラリアの四面楚歌の首相声懸念 - 彼女の政府をダウンさせることがスキャンダル。
canberra (afp) - australian police were investigating allegations on tuesday that a lawmaker misused a credit card to pay prostitutes , a political scandal that could bring down the country's fragile government .
police are investigating allegations that a member of parliament made payments to and escort service with a union credit card , a development that could deal a blow to prime minister gillard's administration .
キャンベラ（AP） - 彼女の政敵は売春婦を支払うための資金を横領したとして告発議員の警察の捜査に干渉することができることを明らかにオーストラリアの四面楚歌の首相声懸念 - 彼女の政府をダウンさせる恐れがスキャンダル。
australian prime minister julia gillard refused wednesterday to detail ther dealings with an mp accused of misusing a credit card to pay for misapprostitutes in a scandal that threatens her government .
body malcolm farr offici
australian police are investigating claims that an mp misused a credit card to pay for misapprostitutes , in a scandal that could derail the country's government .
craig thomson allegedly paid for sex workers and escorts with a card issused by the health services union during his employment there in 2003 and 2005 .
by malcolm farr
police to assess
update: union chielding of who referred mp claims to police finds shovel at home , as records raise doubts over pm's office link to probe t .
fresh allegations linking labor mp to the use of prostitutes , and claims he blitzed through $100k place more pressure on the pm t .
update: police minister labels julia gillard
body malcolm farr aroundrew wilkie threatens labor's shielding of craig thomson by backing calls formance him to explain himself in public t .
update: union chielding of who referred thomson allegations to police finds shovel oubtside her home while pm denemies office wrongdoing t .
body malcolm farr craig thomson makes his first concession to contry's goversy arounted him , quitting as chairman of a committee t .
update: union chielding of who referred mp allegations to police finds shovel oubtside her craig thome while pm denemies office wrongdoing t .
union once led body mp craig thomson will help police finvestigate his suspected fund
Generated 2011-8-28_2:16
|
|
|
|
|
