WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
中国の化学工場を閉じたとして市民の抗議は、急速なレズのponseをかき立てる
authorities in north-eastern china ordered a petrochemical plant to be shut down immediately yesterday after thousands of people demonstrated to demanding the relocation of the factory , which is at the centre of a toxic-spill scare .
中国東北部の当局は、有毒な流出騒ぎの中心にある工場の移転を要求するデモ数千人の後で昨日すぐにシャットダウンする石油化学プラントを命じた。
the dalian city government agreed to shutter a petrochemical plant in an unusual display of responsiveness , bowing to environmental protests that brought thousands of residents onto the streets of the north-eastern chinese port city .
大連市政府は、北東中国の港湾都市の街に住民数千人をもたらした環境の抗議にお辞儀、シャッター応答性の異常な表示に化学プラントをすることに合意した。
china on sunday saw the first major case of a jasmine-type revolt driven by internet postings when several thousands of people demonstrated demanding relocation of a chemical plant in the port city of dalian .
中国は日曜日に数千人が大連の港湾都市の化学工場の厳しい移転を実証するときにインターネットへの投稿によって駆動されるジャスミン型の反乱の最初の主要なケースを見た。
hong kong: leaders in a north-eastern chinese port city have announced plans to shut a chemical plant after thousands of protesters confronted riot police and demanded its closure because of safety concerns , state media reported .
中国は日曜日に数千人が大連の港湾都市の化学工場の厳しい移転を実証するときにインターネットへの投稿によって駆動されるジャスミン型の反乱の最初の主要なケースを見た。
scuffles break out in the north-eastern chinese city of dalian between police and protesters demanding the relocation of a petrochemical plant .
乱闘は、化学工場の移転を要求して警察とデモ隊の間で大連の北東中国の都市で抜け出します。
authorities in north-eastern china ordered a petrochemical plant to be shut down immediately yesterday after thousands of people demonstrated to demanding the relocation of the factory , which is at the centre of a toxic-spill scare .
香港：北東中国の港湾都市の指導者たちが抗議の何千人もの機動隊と対峙した後、化学プラントを閉鎖する計画を発表しているため安全上の懸念から、その閉鎖を要求してきた、国営メディアが報じた。
hong kong: leaders in a north-eastern chinese port city have announced plans to shutter a chemical plant after thousands of protesters confronted riot police and demanded its closure because of safety concerns , state media reported .
中国東北部の当局は、有毒な流出騒ぎの中心にある工場の移転を要求するデモ数千人の後で昨日すぐにシャットダウンする石油化学プラントを命じた。
the dalian city government agreed to shutter a petrochemical plant in an unusual display of responsiveness , bowing to environmental protests that brought thousands of residents onto the streets of the north-eastern chinese port city .
大連市政府は、北東中国の港湾都市の街に住民数千人をもたらした環境の抗議にお辞儀、シャッター応答性の異常な表示に化学プラントをすることに合意した。
china on sunday saw the first major case of a jasmine-type revolt driveness , by internet postings when several thousands of people demonstrated demanding relocation of a petrochemical plant in the port city of dalian .
中国東北部の当局は、有毒な流出騒ぎの中心にある工場の移転を要求するデモ数千人の後で昨日すぐにシャットダウンする石油化学プラントを命じた。
beijing (reuters) - thousands of people demonstrated in north-eastern china on sunday , demanding the relocation of a petrochemical plant at the center of a toxic spill scare , state media said .
香港：北東中国の港湾都市の指導者たちが抗議の何千人もの機動隊と対峙した後、化学プラントを閉鎖する計画を発表しているため安全上の懸念から、その閉鎖を要求してきた、国営メディアが報じた。
scuffles break out in the north-eastern chinese city of dalian between police and protesters demanding the relocation of a petrochemical plant .
thousands of people gather in canberra to campaign against government proposals for a carbon tax to curb greenhouse emissions .
move comes after thousands of people gather to demanding relocation of the facility in north-easteternet port city of dalian
Generated 2011-8-17_17:21
|
|
|
|
|
