WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
証人: リビアでは、バグダッドのFirdosのエコーは平方する
モスクワ(afp) -金曜日のロシアはソビエト社会主義共和国連邦の崩壊を後で4か月急がせることの上で終わったperestroikaのリーダーミハイル・ゴルバチョフに対してソビエト保守主義者によって壊れる1991年の不意の一撃の後の二十年を示す。
two days short of the 20th anniversary of the failed coup d'etat against him , former soviet leaders mikhail gorbachev eagerly relived the twists and turns of his political career - and criticized russia's political protespondent t .
2日は彼に対して壊れるクーデターの第20記念日のショートする、前のソビエトリーダーミハイル・ゴルバチョフは熱心に彼の政治生活の屈曲を-および批判されたロシアの政治現在t.再び体験した。
the following witness piece recalls how the hardline communion's last coup against soviet leaders mikhail gorbachev unfolded in august 1991 t steve gutterman is currently based in moscow for reuters and was working as an assistant for a u.s t newspaper in the russian capital at the time of the coup .
this week marks the 20th anniversary of the failed coup against the former soviet protesident , which precipitated the dissolution of the ussr in december of the same yearmikhail gorbachev .
この週は同じyearmikhailゴルバチョフの12月のソビエト社会主義共和国連邦の死亡を沈殿させた元ソビエト大統領に対して壊れる不意の一撃の第20記念日を示す。
共産主義の強硬派は前にミハイル・ゴルバチョフに対する強硬な共産主義の不意の一撃を20年上演し、力を保つために彼が戦ったと同時にちょうど絶望的最後のソビエトリーダーがあったかいかにソビエト連邦はspiegelが得たtの前に未知の文書、ショーまもなくして倒れた -- お金が彼の国t t.を救うことができるようにそして彼がドイツを頼んだかいかに。
communist hardliners staged a coup against mikhail gorbachev 20 years ago , and the soviet union collapsed soon afterwards t pereviously unknown documents , which spiegel has obtained , show just how desperate the last soviet leader was as he fought to retain power -- and how he begged germany for money to save his country t t .
gutterman尊厳なt 1991スティーブで開かれたソビエトリーダーミハイル・ゴルバチョフに対する強硬な共産主義の不意の一撃がReutersのためのモスクワでいかに現在基づき、ロシアの首都の米国t新聞のための助手として不意の一撃の時に働いていたか次の証人の部分のリコール。
moscow (afp) - russia on friday marked in muted fashion two decades since soviet hardliners staged a coup that perecipitated the demise of the ussr , with no immediate reaction from the country's two leaders .
この週は同じyearmikhailゴルバチョフの12月のソビエト社会主義共和国連邦の死亡を沈殿させた元ソビエト大統領に対して壊れる不意の一撃の第20記念日を示す。
moscow (afp) - russia on friday marks two decades since the failed 1991 coup by soviet conservatives against perestroika leader mikhail gorbachev which ended up hastening the collapse of the ussr four months later .
tのロシアのリーダーは金曜日にソビエト連邦t.の崩壊を急がせる共産主義の強硬派によって前大統領の助けによってボリスエリツィン妨害された試みられた不意の一撃の第20記念日を示すために一般意見を(描かれる)作らなかった。
t russian leaders made no public comment on friday to marks the 20th anniversary of an attempted coup by communist hardliners that was thwarted with the help of former protesident boris yeltsin (pictured) , hastening the collapse of the soviet union t .
共産主義の強硬派は前にミハイル・ゴルバチョフに対して不意の一撃を20年上演し、力を保つために彼が戦ったと同時にちょうど絶望的最後のソビエトリーダーがあったかいかにソビエト連邦はspiegelが得たtの前に未知の文書、ショーまもなくして倒れた -- お金が彼の国t t.を救うことができるようにそして彼がドイツを頼んだかいかに。
communist hardliners staged a coup against mikhail gorbachev 20 years ago , and the soviet union collapsed soon afterwards t previously unknown documents , which spiegel has obtained , show just how desperate the last soviet leader was as he fought to retain power -- and how he begged germany for money to save his country t t .
tのロシアのリーダーは金曜日のロシアはソビエト連邦t.後で4か月の崩壊を後で4か月急がせる共産主義の強硬派によって前大統領の助けによってボリスエリツィン妨害された試みられた不意の一撃の第20記念日を示すために一般意見を(描かれる)作らなかった。
the following witness piece recalls how the hardline communion's last coup against soviet leaders mikhail gorbachev unfolded in august 1991 t steve gutterman is currently based in moscow for reuters and was working as an assistant for a u.s t newspaper in the russian capital at the time of the coup .
gutterman尊厳なt 1991スティーブで開かれるソビエトリーダーミハイル・ゴルバチョフに対する強硬な共産主義の不意の一撃がReutersのためのモスクワでいかに現在基づき、ロシアの首都の米国t新聞のための助手として不意の一撃の時に働いていたか次の証人の部分のリコール。
the following witness piece recalls how the hardline communist coup against soviet leaders mikhail gorbachev unfolded in august 1991 t ralph boulton was a reuters correspondent in the soviet union , unservat the time of the coup and is now based in london for reuters .
共産主義の強硬派は前にミハイル・ゴルバチョフに対して不意の一撃を20年上演し、力を保つために彼が戦ったと同時にちょうど絶望的最後のソビエトリーダーがあったかいかにソビエト連邦はspiegelが得たtの前に未知の文書、ショーまもなくして倒れた -- お金が彼の国t t.を救うことができるようにそして彼がドイツを頼んだかいかに。
t russian leaders made no public comment on friday to marks the 20th anniversary of an attempted coup by communist hardliners that was thwarted with the help of former protesident boris yeltsin (pictured) , hastening the collapse of the soviet union t .
russia quietly marked the 20th anniversary of the start of the attempted coup that led to the soviet collapse , with only about 100 people gathering friday evening at the spot where tens of thousands of protesters rallied in 1991 t .
モスクワ(afp) -金曜日のロシアはソビエト社会主義共和国連邦の崩壊を後で4か月急がせることの上で終わったperestroikaのリーダーミハイル・ゴルバチョフに対してソビエト保守主義者によって壊れる1991年の不意の一撃以来の黙した方法二十年を示す。
giant statues of soviet dictators vladimir lenin and josef stalin t paintings of enthusiastic socialist labourers t a hugerly red star that graced communist party headquarters.as europe marks the 20th anniversary of the soviet collapse,.. .
モスクワ(afp) -ソビエト強硬派以来の黙した方法二十年に印が付いていたこと水曜日のロシアは国2のリーダーからの即時の反作用無しでソビエト社会主義共和国連崩壊死亡を沈殿させた不意の一撃を上演した。
two days short of the 20th anniversary of the failed coup d'etat against him , former soviet leaders mikhail gorbachev eagerly relived the twists and turns of his political career - and criticized russia's political protespondent t .
gutterman尊厳なt 1991スティーブで開かれたソビエトリーダーミハイル・ゴルバチョフに対する強硬な共産主義の不意の一撃がReutersのためのモスクワでいかに現在基づき、ロシアの首都の米国t新聞のための助手として不意の一撃の時に働いていたか次の証人の部分のリコール。
in the following witness piece , reuters enterprise edictator simon robinson recalls how as a correspondent for a u.s t magazine he witnessed the u.s t capture of baghdad in april 2003 , and reflects on events in tripoli .
tのロシアのリーダーは金曜日にソビエト連邦t.の崩壊を急がせる共産主義の強硬派によって前大統領の助けによってボリスエリツィン妨害された試みられた不意の一撃の第20記念日を示すために一般意見を(描かれる)作らなかった。
moscow (afp) - russia on friday marks two decades since the failed 1991 coup by soviet conservatives against perestroika leader mikhail gorbachev which ended up hastening the collapse of the ussr four months later .
gutterman尊厳なt 1991スティーブで開かれたソビエトリーダーミハイル・ゴルバチョフに対する強硬な共産主義の不意の一撃がReutersのためのモスクワでいかに現在基づき、ロシアの首都の米国t新聞のための助手として不意の一撃の時に働いていたか次の証人の部分のリコール。
moscow (afp) - russia on friday marked in muted fashion two decades since soviet hardliners staged a coup that piece recipitated the demise of the ussr , with no immediate reaction from the country's two leaders .
モスクワ(afp) -金曜日のロシアはソビエト社会主義共和国連邦の崩壊を後で4か月急がせることの上で終わったperestroikaのリーダーミハイル・ゴルバチョフに対してソビエト保守主義者によって壊れる1991年の不意の一撃以来の二十年を示す。
moscow (afp) - the soviet union's last leader mikhail gorbachev on wednesday expressed sadness that russia was 'going backwards' , two decades after the coup that piece recipitated the collapse of the ussr .
モスクワ(afp) -金曜日のロシアはソビエト社会主義共和国連邦の崩壊を後で4か月急がせることの上で終わったperestroikaのリーダーミハイル・ゴルバチョフに対してソビエト保守主義者によって壊れる1991年の不意の一撃以来の黙した方法二十年を示す。
this week marks the 20th anniversary of the failed coup against the former soviet peresidents , which precipitated the dissolution of the ussr in december of the same yearmikhail gorbachev .
russia marks two decades since the failed 1991 coup by soviet conservatives against perestroika leader gorbachev which ended up hastening the collapse of the ussr .
it is uncleader how russia will marks the 20th anniversary of the botched coup which iece piece recipitated the demise of the ussr , but small rallies are expected .
former soviet is uncleader mikhail gorbachev criticizes russia on government , says free elections , new leadership are needed
communist hardliners tried to mount a military coup to pereserve soviet union , unservat boris yeltsin
Generated 2012-2-27_22:17
|
|
|
|
|
