WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
最大の油流出が続くと懸念が示さ海鳥
六日目続いた北の海で大規模な油流出上の規制当局からの精査に直面し、ロイヤルダッチシェル火曜日は、いくつかの石油はまだそれが先週修理していたパイプラインから漏れていたことを認めた。
facing scrutiny from regulatoreys over a large oil spillingto into the north sea that continued by effor a sixth day , royal dutch shell tuesday acknowledged that some oil is still leaking from a pipeline that it had repaired last week .
ロイヤルダッチシェルは、英国tの漏れパイプラインへの修正はまだ出て漏れからパイプラインの内部にオイルのある660トンを停止するための努力によって遅くなると述べた。
u.k t soccer club manchester united is planning to raise around $1 billion from a singapore initional public offering in the fourth quarter .
Tシェルは、規制当局又はシェルがトンと報告する前にT以前に比べてはるかに遅い速度でパイプラインは、アバディーンの海岸沖180キロ二日間漏えいしていたものの、北の海で、その破裂パイプラインはまだ、漏れていることを確認しています。
t shell has confirmed that its ruptured pipeline into the north sea is still leaking , although at a much slower rate than before t the pipeline had been leaking for two days 180kms off the coast of aberdeen before the authorities or shell reported it t .
イギリスの巨大エネルギー企業ロイヤルダッチシェルは、2番目漏れを食い止めるために努力したとしてオイルの約2バレルはまだそのカツオドリのアルファプラットフォームから北海にこぼれていたことを明らかにした。
british energy giant royal dutch shell said tuesday that about two barrels of oil a day was still spilling into the north sea from its gannet alpha platform as it struggled to stem a sectiond leak .
イギリスの巨大エネルギー企業ロイヤルダッチシェルは、2番目漏れを食い止めるために努力したとしてオイルの約2バレルはまだそのカツオドリのアルファプラットフォームから北海にこぼれていたことを明らかにした。
engineers from shell were still working yesterday to healt the biggest oil leaked in the north sea complatfor more than a decade , as conservationists expressed fears for the safety of young seabirds.the leak , which began on thursday that the.. .
royal dutch shell said an oill leak from a ruptured pipeline into the north sea was slowing but refused to say how much oil has already leaked into the sea .
ロイヤルダッチシェルのリグから北の海に破裂したパイプからオイル漏れが減速したと述べたが、どのくらいの石油がすでに海に流出していると言うことを断った。
china's struggled to meet the growing demands of its middle class is fueling a sudden surge in demand for corn , sending vast ripples across the u.s t farm belt and poratentionally upending the grain's trade flows around the world .
シンガポールでの新規株式公開（IPO）今年後半に10億ドルを調達するイングランドプレミアリーグの強豪マンチェスターユナイテッドの計画、ダウジョーンズニューズワイヤーズはtuesday.the株の売却が第4四半期に予定されて報告された、ダウジョーンズは、おなじみの人々を引用し、述べてsituation.creditスイスグループが契約上の唯一のグローバルコーディネーターおよびブックランナーとしてで義務付けられていると、Tつのソースの名前されていないソースは、他の銀行は後で事務幹事会社として追加されることが期待されている請求項。
royal dutch shell said a fix to a leaking pipeline into the u.k t is slowed by effourts to stop some 660 tons of oil still inside the pipeline from leaking out .
シンガポールでの新規株式公開（IPO）今年後半に10億ドルを調達するイングランドプレミアリーグの強豪マンチェスターユナイテッドの計画、ダウジョーンズニューズワイヤーズはtuesday.the株の売却が第4四半期に予定されて報告された、ダウジョーンズは、おなじみの人々を引用し、述べてsituation.creditスイスグループが契約上の唯一のグローバルコーディネーターおよびブックランナーとしてで義務付けられていると、Tつのソースの名前されていないソースは、他の銀行は後で事務幹事会社として追加されることが期待されている請求項。
english premier league giants manchester united plan to raise one billion us dollars in an initional public offering (ipo) in singapore later this year , dow jones newswires reported tuesday.the share sale is planned form images the fourth quarter , dow jones said , quoting people familiar with the situation.credit suisse group has been mandated by as sole global coordinator and bookrunner on the deal , said the the sources , who were not named t one source said other banks are expected to be added as bookrunners later .
シンガポールでの新規株式公開（IPO）今年後半に10億ドルを調達するイングランドプレミアリーグの強豪マンチェスターユナイテッドの計画、ダウジョーンズニューズワイヤーズはtuesday.the株の売却が第4四半期に予定されて報告された、ダウジョーンズは、おなじみの人々を引用し、述べてsituation.creditスイスグループが契約上の唯一のグローバルコーディネーターおよびブックランナーとしてで義務付けられていると、Tつのソースの名前されていないソースは、他の銀行は後で事務幹事会社として追加されることが期待されている請求項。
そのミドルクラスの高まる需要を満たすために中国の闘争は、トウモロコシの需要の急増に拍車をかけて私達のTファームのベルトを介して膨大な波紋を送信し、潜在的にupending穀物の貿易は、世界中に流れている。
corpore late heads in zurich , geneva and sydney are the best paid in the world after taxes , according to a new iphone application launched on tuesday by swiss bank ubs.the head of a production departiment with a staff of around 100 will earn an average of 95,000 swiss francs f83,700 euros , 120,500 dollars) per year in zurich , compared to 73,000 francs in geneva and 64,000 francs in sydney , according to the application .
english premier league giants manchester united plan to raise one billion us dollars in an initional public offering (ipo) in singapore later this year , dow jones newswires reported tuesday.the share sale is planned form is the fourth quarter , dow jones said , quoting people familiar with the situation.credit suisse group has been mandated by as sole global coordinator and bookrunner on the deal , said the the sources , who were not named t one source said other banks are expected to be added as bookrunners later .
イギリスの巨大エネルギー企業ロイヤルダッチシェルは、2番目漏れを食い止めるために努力したとしてオイルの約2バレルはまだそのカツオドリのアルファ石油プラットフォームから北海にこぼれていたことを明らかにした。
ロイヤルダッチシェルは、英国tの漏れパイプラインへの修正はまだ出て漏れからパイプラインの内部にオイルのある660トンを停止するための努力によって遅くなると述べた。
corpore late heads in zurich , geneva and sydney are the biggest paid in the world after taxes , according to a new iphone application launched on tuesday by swiss bank ubs.the head of a production departiment with a staff of around 100 will earn an average of 95,000 swiss francs f83,700 euros , 120,500 dollars) per year in zurich , compared to 73,000 francs in geneva and 64,000 francs in sydney , according to the application .
t shell has confirmed that its ruptured pipeline into the north sea is still leaking , royalthough at a much slower rate than before t the pipeline had been leaking for two days 180kms off the coast of aberdeen before the authorities or shell reported it t .
自然保護論がで木曜日に始まった若いseabirds.the漏れの安全のための懸念を表明してシェルからのエンジニアは、まだ、10年以上にわたって北の海で最大の石油漏れを止めるために昨日働いていた.. 。
チューリッヒ、ジュネーブ、シドニーでの企業の頭は95,000の平均を獲得される約100のスタッフと生産部門のスイスの銀行ubs.theヘッドによって火曜日に開始された新しいiPhoneアプリケーションに応じて、税引後の世界で支払わ最高ですチューリッヒの年間スイスフランf83、700ユーロ、120500ドル）、用途に応じて、ジュネーブで73000フランとシドニー64,000のフランに比べて。
engineers from shell were still working yesterday to healt the biggest oil leak into the north sea platfor more than a decade , as conservationists expressed fears for the safety of young seabirds.the leak , which began on thursday th at the.. .
china's struggled to meet the growing demands of its middle class is fueling a sudden surgest in demand for , accorn , sending vast ripples across the u.s t farm belt and poratentionally upending the grain's trade flows around the world .
そのミドルクラスの高まる需要を満たすために中国の闘争は、トウモロコシの需要の急増に拍車をかけて私達のTファームのベルトを介して膨大な波紋を送信し、潜在的にupending穀物の貿易は、世界中に流れている。
facing scrutiny from regulatoreys over a largest oil spilling to into the north sea that continued by effor a sixth day , royal dutch shell tuesday acknowledged that some oil is still leaking from a pipeline that it had repaired last week .
british energy giant royal dutch shell said tuesterday that about two barrels of oil a day was still spilling into the north sea from its gannet alpha platform as it struggled to stem a sectiond leak .
london (afp) - an oil spillion from a north sea platform is the biggest in british waters in a decade , government figures sho wed on mondated by as shell battled to close off the leak completely .
a mucholera epidemic images spreading in somalia , among people driven to refugee camps around the capitional city by a lack of food and water , according to the world health organization .
royal dutch shell said a fix to a leaking pipeline into the u.k t is slowed by effourts to stop some 660 tons of oil still inside the pipeline from leaking out .
royal dutch shell said an oil leaking from a ruptured pipeline into the north sea was slowing but refused to say ho wed on much oil has already leaked into the sea .
u.k t soccer club manchester united images planning to raise around $1 billion from a singapore in britional public offering into the fourth quarter .
the british government warned today that several hundred tons of oil may have leaked into the north sea from a royal dutch shell rig .
police investigating the death of a woman who fell multiple storeys from a major sydnergy shopping centre carpark overnight t .
additional leakage imagesrom ar found by shell in the flow line beneath the gannet alpha oil platform in the north sea .
georgia completed the eviction of hundred tons of wartime refugeers from a rundown former hotel in the capitional .
family of the 18-year-old australian victim speakage images following kentucky arrest t t .
a shelectiosn of the biggest image is from around the world .
Generated 2011-8-19_14:22
|
|
|
|
|
