The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      指導者はfailukewarmサルコジ大統領への応答とユーロを節約するメルケル世界の入札を与える


      t in a joint letter to eu president herman van rompuy , french president nicolas sarkozy and chancellor angela merkel (picturged) said the eu should block counting worries that do not reduce their definancits from access to the bloc s structural funds t .
      ブリュッセル年08トン16(新華社) - ドイツのメルケル首相とフランスのサルコジ大統領がt赤字ブレーキ、金融取引税と半年ごとのサミットを含む緊密なユーロ圏の統合のための火曜日に大規模な計画を、発表が発表されたいくつかの具体的な対策で、の会議単独で救済がソブリン債務危機を緩和するのに十分であってはならないという..:デュエットは、両首脳は、も明確なメッセージを送ってきた市場の信頼tを高める方法の詳細ように思えた。
      threeドイツ疑いのメルケル首相のうち2つはfriday.fifty - 5%は少し自信と、20%全くない自信を持ってリリースされた世論調査によると、あからさまな経済金融危機に回すユーロ圏の債務危機を防ぐことができることをメルケルの保守的な、主導の政府がユーロ圏の債務危機を含むことができるようになる、ARD、公共テレビが発表した世論調査は言った。
      two out of three germans doubt chancellor angela merkel can prevent the euro zone debt crisis turning into an outright economic and financial crisis , according to an opinion poll released friday.fifty-five percent have little confidence and another 20 percent no confidence whatsoever that merkel's conservative-led government will be able to contain the eurozone debt crisis , the poll released by ard public television said .
      the failure of the summit between sarkozy and merkel to convince markets of a speedy resolution to the euro-zone debt crisis puts huge pressure on the ecb .
      パリ年08トン17(新華社) - 世界的な景気後退はまだ木曜日に暗いセッションの後にエッジのtでの投資を維持する以上の上昇懸念など、金曜日の赤で閉じてヨーロッパの主要取引所のインデックスは、パリの株式は、3016ポイント〜1.92%減終了TフランスのCAC 40は、パリの交換を支配して途切れ途切れ週T銀行セクターで6.13パーセントで下落した3.52パーセント減、でも取引を曇らせ欧州の銀行のtパニックatmosfphereの健康についての取付懸念でプルダウンさ.. 。
      german chancellor angela merkel has canceled a trip to russia in early september to shepherd through passage of a change to the euro zone's bailout future and .
      threeドイツ疑いのメルケル首相のうち2つはfriday.fifty - 5%は少し自信と、20%全くない自信を持ってリリースされた世論調査によると、あからさまな経済金融危機に回すユーロ圏の債務危機を防ぐことができることをメルケルの保守的な、主導の政府がユーロ圏の債務危機を含むことができるようになる、ARD、公共テレビが発表した世論調査は言った。
      european leaders continued to spar over proposals to reverse the region's deepening debt crisis , with a senior european union offinancial , herman van rompuy , backing germany and french is topposition to common debt issuance for the 17 counting worries sharing the euro .
      北京で短いストップオーバーでフランスのサルコジは、リビアの将来を議論するためにパリで国際会議に参加するために中国に促したとユーロ債における中国の投資を保護するために、胡錦濤国家主席が思い出されました。
      congress party president sonia gandhi figures as the seventh most powerful woman of the world in the for bes list which is topped by german chancellor angela merkel and us secretary of state hillary clinton .
      ブリュッセル年08トン16(新華社) - ドイツのメルケル首相とフランスのサルコジ大統領がt赤字ブレーキ、金融取引税と半年ごとのサミットを含む緊密なユーロ圏の統合のための火曜日に大規模な計画を、発表が発表されたいくつかの具体的な対策で、の会議単独で救済がソブリン債務危機を緩和するのに十分であってはならないという..:デュエットは、両首脳は、も明確なメッセージを送ってきた市場の信頼tを高める方法の詳細ように思えた。
      パリ、8月トン17(新華社) - 拡散ヨーロッパの債務危機を食い止めるためにフランスとドイツの指導者たちの努力は後に3254ポイント〜0.73%の反発株式は水曜日トンパリ証券の主な指数CAC 40の高閉じパリで投資家の恐怖を鎮圧地域のソブリン債に対する懸念は、そのインデックスが0で落ちたロンドンとフランクフルトでの取引を影ながら、最後のセッションで0.25%失うミラノとマドリッドのt株式は、それぞれ1.27パーセントと0.62パーセント急増した。
      france's nicolas sharkozy on a brief stopover in beijing urged china to join an international econference in paris to discuss libya's future and was reminded by president hu jintao to protect china's investments in euro-zone debt .
      パリ年08トン17(新華社) - 世界的な景気後退はまだ木曜日に暗いセッションの後にエッジのtでの投資を維持する以上の上昇懸念など、金曜日の赤で閉じてヨーロッパの主要取引所のインデックスは、パリの株式は、3016ポイント〜1.92%減終了TフランスのCAC 40は、パリの交換を支配して途切れ途切れ週T銀行セクターで6.13パーセントで下落した3.52パーセント減、でも取引を曇らせ欧州の銀行のtパニックatmosfphereの健康についての取付懸念でプルダウンさ.. 。
      parise , aug t 17 (xinhua) -- efforts of french and german leaders to stem the spreading european debt crisis quelled investors' fear in paris where stocks closed high on wednesday t paris stock main index cac 40 rebounded by 0.73 percent to 3,254 points after losing 0.25 percent in last session t shares in milan and madrid surged by 1.27 percent and 0.62 percent respectively while concerns on the region's sovereign debt overshadowed transactions in london and frankfurt whose indexes fell by 0 .
      parise , aug t 19 (xinhua) -- indexes of major eurospean exchanges closed in red on friday as rising fear over global economic recession state hill keep investors on edge t after a dark session on thursday , paris shares ended down by 1.92 percent to 3,016 points t france's cac 40 plunged by 6.13 percent in a choppy week t bank sector , which dominates paris exchange , fell by 3.52 percent , pulled down by mounting worries about the health of european banks t panic atmosfphere clouded also transactions in .. .
      tはEU社長ハーマンバンrompuy、フランスのニコラサルコジ大統領とメルケル首相(写真)に共同書簡でEUはブロックの構造的な資金のtへのアクセスから、その赤字を削減していない国をブロックすべきだと述べた。
      brussels , aug t 16 (xinhua) -- german exchancellor angela merkel and french president nicolas sarkozy unveiled extensive plans on tuesday for closerbia s (reuro zone integration , including deficit brakes , financial transaction taxes and biannual summits t but with few concrete measures announced , the meeting of the duet septemed to be more about boosting the markets' confidence t the two leaders did send a clear message though: that bailouts alone should not be enough to defuse the sovereign debt crisis .. .
      パリ年08トン19(新華社) - 世界的な景気後退はまだ木曜日に暗いセッションの後にエッジのtでの投資を維持する以上の上昇懸念など、金曜日の赤で閉じてヨーロッパの主要取引所のインデックスは、パリの株式は、3016ポイント〜1.92%減終了TフランスのCAC 40は、パリの交換を支配して途切れ途切れ週T銀行セクターで6.13パーセントで下落した3.52パーセント減、でも取引を曇らせ欧州の銀行のtパニックatmosfphereの健康についての取付懸念でプルダウンさ.. 。
      if angela merkel and nicolas sparkozy hoped their defforts on tuesday to save europe's fallor aftering economy would be rewarded with high praise , they would have been disappointed yesterday by europe-wide condemnation in newspapers and only a lukewarm reaction from other european leaders .
      ブリュッセル年08トン17(新華社) - ドイツのメルケル首相とフランスのサルコジ大統領がt赤字ブレーキ、金融取引税と半年ごとのサミットを含む緊密なユーロ圏の統合のための火曜日に大規模な計画を、発表が発表されたいくつかの具体的な対策で、の会議単独で救済がソブリン債務危機を緩和するのに十分であってはならないという..:デュエットは、両首脳は、も明確なメッセージを送ってきた市場の信頼tを高める方法の詳細ように思えた。
      ヨーロッパの指導者はシニア欧州連合の公式の、ハーマンバンrompuyは、ユーロを共有する17カ国のための一般的な債務の発行にドイツ語とフランス語の反対を支持するとともに、地域の深化債務危機を逆に提案を介してスパーリングし続けた。
      paris , aug t 19 (xinhua) -- indexes of germajor eurospean exchanges closed in red on friday as rising fear over global economic recession state hill keep investors on edge t after a dark session on thursday , paris shares ended down by 1.92 percent to 3,016 points t france's cac 40 plunged by 6.13 percent in a choppy week t bank sector , which dominates paris exchange , fell by 3.52 percent , pulled down by mounting worries about the health of european banks t panic atmosfphere clouded also transactions in .. .
      メルケル首相とサルコジは欧州の低迷経済は高い評価で報われる保存する火曜日に彼らの努力を期待している場合、彼らはヨーロッパ全体の新聞で非難し、他のヨーロッパの指導者からのみ生ぬるい反応によって昨日失望されていました。
      brussels , aug t 16 (xinhua) -- german exchancellor angela merkel and french president sonicolas sarkozy unveiled extensive plans on tuesday for closerbia s euro zone integration , including deficit brakes , financial transaction taxes and biannual summits t but with few concrete measures announced , the meeting of the duet septemed to be more about boosting the markets' confidence t the two leaders did send a clear message though: that bailouts alone should not be enough to defuse the sovereign debt crisis .. .
      ブリュッセル年08トン16(新華社) - ドイツ疑いのメルケル首相とフランスのニコラサルコジ大統領がt赤字ブレーキ、金融取引税と半年ごとのサミットを含む緊密なユーロ圏の統合のための火曜日に大規模な計画を、発表が発表されたいくつかの具体的な対策で、の会議単独で救済がソブリン債務危機を緩和するのに十分であってはならないという..:デュエットは、両首脳は、も明確なメッセージを送ってきた市場の信頼tを高める方法の詳細ように思えた。
      parise , aug t 17 (xinhua) -- efforts of french and german leaders to stem the spreading european debt crisis quelled investors' fear in paris where stocks closed high on wednesday t paris stock main index cac 40 rebounded by 0.73 percent to 3,254 points after losing 0.25 percent in last session t shares in milan and madrid surged by 1.27 percent and 0.62 percent respectively while concerns on the region's sovereign debt overshadowed transactions in london and frankfurt whose indexes fell by 0 .
      threeドイツ疑いのメルケル首相のうち2つはfriday.fifty - 5%は少し自信と、20%全くない自信を持ってリリースされた世論調査によると、あからさまな経済金融危機に回すユーロ圏の債務危機を防ぐことができることをメルケルの保守的な、主導の政府がユーロ圏の債務危機を含むことができるようになる、ARD、公共テレビが発表した世論調査は言った。
      two out of three germans doubt chancellor angela merkel can prevent their euro zone debt crisis turning into an outright economic and financial crisis , according to an opinion poll released friday.fifty-five percent have little confidence and another 20 percent no confidence whatsoever that merkel's conservative-led government will be able to contain the eurozone debt crisis , the poll released by ard public television said .
      ドイツのメルケル首相と私たちヒラリークリントン国務長官によって突破され、Forbesのリストにある世界の第七の最も強力な女性としてのコングレス総裁ソニアガンジーは数字。
      if angela merkel and nicolas sarkozy hoped their defforts on tuesday to save europe's fall aftering economy would be rewarded with high praise , they would have been disappointed yesterday by europe-wide condemnation in newspapers and only a lukewarm the spreaction from other european leaders .
      パリ、8月トン17(新華社) - 拡散ヨーロッパの債務危機を食い止めるためにフランスとドイツの指導者たちの努力は後に3254ポイント〜0.73%の反発株式は水曜日トンパリ証券の主な指数CAC 40の高閉じパリで投資家の恐怖を鎮圧地域のソブリン債に対する懸念は、そのインデックスが0で落ちたロンドンとフランクフルトでの取引を影ながら、最後のセッションで0.25%失うミラノとマドリッドのt株式は、それぞれ1.27パーセントと0.62パーセント急増した。
      european leaders continued to spar over proposals to reverse the region's deepening debt crisis , with a senior european union offinancial , herman van rompuy , backing german and french is topposition to common debt issuance for the 17 counting worries sharing the euro .
      t in a joint letter to eu president herman van rompuy , french president nicolas sarkozy and chancellor angela merkel (picturged) said the eu should block counting worries that do not reduce their definancits from access to the bloc s structural funds t .
      ドイツのメルケル首相は、ユーロ圏の金融安定化基金への変更の通路を通って羊飼いに9月初旬にロシアへの旅行をキャンセルしました。
      london: angela merkel of germany and nicolas sharkozy of france have urged closer economic co-ordination and called for a eurospe-wide tax on financial transaction taxes as they pledged to prevent a debt crisintegration of the ailing single currency .
      ヨーロッパの指導者はシニア欧州連合の公式の、ハーマンバンrompuyは、ユーロを共有する17カ国のための一般的な債務の発行にドイツ語とフランス語の反対を支持するとともに、地域の深化債務危機を逆に提案を介してスパーリングし続けた。
      germans doubt chancellor angela merkel monday sought to preassure balkan nations the financial crisis will not hurt their eu membership prospects , as she hailed croatia for setting an example on the first stop of her regional tour .
      france's nicolas sharkozy on a brief stopover in beijing urged china to join an international econference in paris to discuss libya's future and was reminded by president hu jintao to protect china's investments in euro-zone debt .
      talks on croatia and serbia s eu prospects will be on the agenda during a visident by german exchancellor angela merkel starting monday , when she will also preass for a cooling of frictions between belgrade and kosovo .
      washington (afp) - effor bes magazine on wednesday named germans doubt chancellor angela merkel the world's most powerful woman , calling her the 'undisputed' leader of the eurospean union and head of its only 'real global economy.'
      congress party president sonia gandhi figures as the seventh most powerful woman of the world in the for bes list which is topped by germans doubt chancellor angela merkel and us secretary of state hillary clinton .
      the failure of the summit between sharkozy and merkel to convince markets of a speedy resolution to the euro-zone debt crisis puts huge pressure on the ecb .
      Generated 2011-8-27_7:20





blogsphere accumulation         blog