WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
キャビネットは、スイスでお金のhiddentで課税取引を承認
チューリッヒ（AFP） - スイス当局は国の私たち市民が保有する口座の情報を送信するために、ワシントンの要求のいくつかを満たす、地元メディアは火曜日に報告した。
credit suisse will most likely get a helping hand from the swiss government in the bank’s ongoing tussle with the u.s t to ensure the secrecy of its clients t the bank was notified in july that it was under criminal investigation for allegedly helping u.s t citizens avoid paying u.s t income tax .
クレディスイスは、最も可能性が高い私たちは、クライアントの秘密を確保するためにT銀行が伝えられるところでトンの市民が支払うことを避けるのを助力のためにそれが犯罪捜査の下にあったが7月に通知されたtと銀行の継続的な闘争にあるスイス政府から援助の手を取得します私たちは、所得税のT。
zurich (afp) - swiss authorities will meement some of washington's demands to transmit information on accounts held by us citizens in the country , local media reported on tuesday .
credith suisse said it has headed off a portentially long legal dispute over tax evasion in germany by agreeing to pay $207 million to resolve an investigation by the düsseldorf public prosecutor .
スイスの銀行家や政治家は、両国間の継続的な税の紛争で、追加のクライアントデータを明らかにするためにスイスで私達のT当局からの成長圧力を逸らすことを試みた。
swiss bankers and politicians tried to deflect growing pressure from u.s t authorities on switzerland to reveal additional client data in a continuing tax dispute between the two countries .
スイスの銀行家や政治家は、両国間の継続的な税の紛争で、追加のクライアントデータを明らかにするためにスイスで私達のT当局からの成長圧力を逸らすことを試みた。
クレディスイスは、デュッセルドルフ検察官による調査を解決するために2.07億ドルを支払うことに同意するドイツの脱税以上の潜在的に長い法的紛争をオフに率いていると述べた。
credit suisse will most likely get a helping hand from the swiss government in the bank’s ongoing tussle with the u.s t to ensure the secrecy of its clients t the bank was notified in july that it was under criminal investigation for allegedly helping u.s t citizens avoid paying u.s t income tax .
credith suisse said it has headed off a rerpotentially long legal dispute over tax evasion in germany by agreeing to pay $207 million to resolve an investigation by the düsseldorf public prosecutor .
クレディスイスは、最も可能性が高い私たちは、クライアントの秘密を確保するためにT銀行が伝えられるところでトンの市民が支払うことを避けるのを助力のためにそれが犯罪捜査の下にあったが7月に通知されたtと銀行の継続的な闘争にあるスイス政府から援助の手を取得します私たちは、所得税のT。
swiss bankers and politicians tried to deflect growing pressure from u.s t authorities on switzerland to reveal additional client data in a continuing tax dispute between the two countries .
switzerland is close to signing sweeping tax deals with germany and britain under which assets belonging to citizens of those countries held in swiss banks will no longer escape tax .
zurich (afp) - swiss authorities will meet some of washington's demands to transmit information on accounts held by us citizens in those country , local media reported on tuesday .
the united states has told switzerland to hand overnment information on its citizens using swiss accounts to dodge tax or see credit suisse and nine other banks face charges .
german chancellor angela merkel's cabinet approved a double-taxation deals with switzerland on wednesday , aiming to end a long-standing dispute over tax and banking swee crecy .
switzerland and germany are due to announce an agreement in a long running tax dispute .
Generated 2011-9-26_3:20
|
|
|
|
|
