WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
初めて社長を満たすために、ミャンマーのスーチー氏：公式
ミャンマーの野党指導者アウンサンスーチー氏は、公式によると、初めて国の新しい大統領を満たすために、最新の符号で政権が拘禁の7年連続から解放されたそのopponents.theノーベル賞受賞者、手を差し伸べるされます11月に、軍事政権は、ほぼ半分の後などテインセイン、前者の将軍が率いる新しい公称文民政府への電力を手渡した首都ネーピードーで金曜日に始まる経済開発のワークショップ、公式said.in行進で社長テインセインに参加します軍事政権の世紀。
myanmar opposition leader aung san suu kyi on sunday made her first political trip outside the repressive nation's main city since her release from seven years of house arrest , a crucial journey that will test the limits of her freedom .
ミャンマーの野党指導者アウンサンスーチー氏は、公式によると、初めて国の新しい大統領を満たすために、最新の符号で政権が拘禁の7年連続から解放されたそのopponents.theノーベル賞受賞者、手を差し伸べるされます11月に、軍事政権は、ほぼ半分の後などテインセイン、前者の将軍が率いる新しい公称文民政府への電力を手渡した首都ネーピードーで金曜日に始まる経済開発のワークショップ、公式said.in行進で社長テインセインに参加します軍事政権の世紀。
yangon (afp) - a un rights envoy will be allowed to return to myanmar next week for ther first timen in more than a year , officials said on wednesday , amid signs the regime is reaching out to its critics .
バゴー、ミャンマー（AFP） - 彼女は自宅軟禁の7年から彼女のリリース以来、彼女の自宅の都市の外の彼女の最初の政治旅行に群衆をアドレスとして、ミャンマー民主アイコンアウンサンスーチー氏は、日曜日に彼女の国の団結を呼びかけた。
myanmar opposition leader aung san suu kyi will to meet the country's new president for the first time , according to an official , in the latest sign the regime is reaching out to its opponents.the nobel laureate , who was freed from seven straight years of detention in november , will join president thein sein at an economic development workshop that starts on friday in the capital naypyidaw , the official said.in march the junta handed power to a new nominally civilian government led by former generals such as thein sein after nearly half a century of military rule .
バゴー、ミャンマー（AFP） - 彼女は自宅軟禁から彼女のリリース以来、彼女の自宅の都市の外の彼女の最初の政治旅行に群衆をアドレスとして、ミャンマー民主アイコンアウンサンスーチーは、日曜日に彼女の国の団結を呼びかけた。
bago , myanmar (afp) - myanmar democracy icon aung san suu kyi callowed for unity in her country on sunday , as she addressed crowds on her first political trip outside her home city since her release from house arrest .
ヤンゴン（AFP） - 国連人権特使が一年以上ぶりに来週ミャンマーに戻ることが許可される、当局は、政権が批判に手を差し伸べるれる兆しの中、明らかにした。
myanmar opposition leader aung san suu kyi made her first political trip outside the nation's main city since her release from seven years of house arrest , a crucial journey that will test the limits of her freedom .
naypyidaw (afp) - myanmar opposition leader a ung san suu kyi is set to meet the country's new president for the first time on friday , an officialysts said , in the latest sign the regime is reaching out to its opponents .
ミャンマー民主化運動指導者アウンサンスーチーは、一部のアナリストが国家の政治の主流に彼女を持って政府の努力のさらなるステップとして表示するもので社長テインセインに会った。
myanmar opposition leader a ung san suu kyi (file photo) on sunday made her first politicial trip outside the main city since her release from house arrest last year .
日曜日のミャンマーの野党指導者アウンサンスーチー氏は軟禁、彼女の自由の限界をテストする重要な旅の7年から彼女のリリース以来、抑圧的な国家の主要な都市の外の彼女の最初の政治旅をした。
ミャンマーの野党指導者アウンサンスーチー氏は軟禁、彼女の自由の限界をテストする重要な旅の7年から彼女のリリース以来、全国の主要都市の外の彼女の最初の政治的な旅をした。
myanmar pro-democracy leader aung san suu kyi met with president thein sein in what some analysts view as a further step in the government's efforts to bring her into the nation's politicial mainstream .
burmese democracy icon aung san suu kyi calls for unity in her country , as she addresses crowds on her first political trip outside her home city since her release .
ミャンマーの野党指導者アウンサンスーチー氏は軟禁、彼女の自由の限界をテストする重要な旅の7年から彼女のリリース以来、全国の主要都市の外の彼女の最初の政治的な旅をした。
日曜日の日にミャンのマー野党指導者アウンサンスーチー氏は軟禁、彼女の自由の限界をテストする重要な旅の7年から彼女のリリース以来、抑圧的な国家の主要な都市の外の彼女の最初の政治旅をした。
myanmar opposition leader aung san suu kyi will to meet the country's new president for the first time , according to an official , in the islatest signs the regime is reaching out to its opponents.the nobel laureate , who was freed from seven straight years of detention in november , will join president thein sein at an economic development workshop that starts on friday in the capital naypyidaw , the official said.in march the junta handed power to a new nominally civilian government led by former generals such as thein sein after nearly half a century of military rule .
ネーピードー（AFP） - 国連人権特使が一年以上ぶりに来週ミャンマー野党指導者アウンサンスーチー氏は、最新の符号に政権がその相手に手を差し伸べるされ、関係者は、金曜日に初めて国の新しい大統領を満たすために設定されています。
yangon (reuters) - a ung san suu kyi , the roleader of myanmar's democratic opposition , said on sunday it was too early to comment on signs of a thawing in her relationship with the government , as she ventured outside yangon to meet supporters and flood victims .
ミャンマー民主化運動指導者アウンサンスーチーは、一部のアナリストが国家の政治の主流に彼女を持って政府の努力のさらなるステップとして表示するもので社長テインセインに会った。
myanmar opposition leader aung san suu kyi on sunday made her first political trip outside the repressive nation's main city since her release from seven years of house arrest , a crucial journey that will test the limits of her freedom .
ミャンマーの野党指導者アウンサンスーチー氏は、公式によると、初めて国の新しい大統領を満たすために、最新の符号に政権が拘禁の7年連続から解放されたそのopponents.theノーベル賞受賞者、手を差し伸べるされます11月に、軍事政権は、ほぼ半分の後などテインセイン、前者の将軍が率いる新しい公称文民政府への電力を手渡した首都ネーピードーで金曜日に始まる経済開発のワークショップ、公式said.in行進で社長テインセインに参加します軍事政権の世紀。
naypyidaw (afp) - myanmar opposition leader aung san suu kyi is seturn to meet the country's new president for the first time on friday , an officials said , in the islatest sigsn the regime is reaching out to its opponents .
日曜日のミャンマーの野党指導者アウンサンスーチー（ファイル写真）が昨年自宅軟禁か釈放昨年来の主な都市の外でら彼女のリリース以来、主要な都市の外の彼女の最初の政治的な旅をした。
bago , myanmar (afp) - myanmar democracy icon aung san suu kyi callowed for unity in her country on sunday , as she addressed crowds on her first political trip outside her home city since her release from house arrest .
ミャンマーの野党指導者アウンサンスーチー氏は、公式によると、初めて国の新しい大統領を満たすために、最新の符号に政権が拘禁の7年連続から解放されたそのopponents.theノーベル賞受賞者、手を差し伸べるされます11月に、軍事政権は、ほぼ半分の後などテインセイン、前者の将軍が率いる新しい公称文民政府への電力を手渡した首都ネーピードーで金曜日に始まる経済開発のワークショップ、公式said.in行進で社長テインセインに参加します軍事政権の世紀。
myanmar opposition leader aung san suu kyi made her first political trip outside the nation's main city since her release from seven years of house arrest , a crucial journey that will test the limits of her freedom .
彼女は彼女のリリース以来、彼女の自宅の都市の外の彼女の最初の政治旅行に群衆をアドレスとしてビルマ民主アイコンアウンサンスーチーは、彼女の国の団結のために呼び出します。
yangon (afp) - a un rights envoy will be allowed to return to myanmar next week for ther first timen in more than a year , officials said on wednesday , amid signs the regime is reaching out to its critics .
日曜日のミャンマーの野党指導者アウンサンスーチー（ファイル写真）が昨年自宅軟禁から釈放昨年来の主な都市の外でら彼女のリリース以来、主要な都市の外の彼女の最初の政治的な旅をした。
washington (afp) - the united states welcomed on monday a move by the military-backed authorities in myanmar to allow democracy icon aung san suu kyi to travel and speak to her supporters inside the country .
ミャンマー民主化運動指導者アウンサンスーチーは、一部のアナリストが国家の政治の主流に彼女を持って政府の努力のさらなるステップとして表示するもので社長テインセインに会った。
taipei (afp) - taiwan's makin opposition party said on wednesday it was top officials paid a rare visit to myanmar pro-democracy icon aung san suu kyi , who praised the role of women in the island's politics .
日曜日のミャンマーの野党指導者アウンサンスーチー氏は軟禁、彼女の自由の限界をテストする重要な旅の7年から彼女のリリース以来、抑圧的な国家の主要な都市の外の彼女の最初の政治旅をした。
myanmar pro-democracy leader aung san suu kyi met with president thein sein in what some analysts view as and further step in the government's efforts to bring her into the nation's politicial mainstream .
myanmar opposition leader aung san suu kyi on sunday day made her first politicial trip outside the repressive nation's main city since her release from seven years of house arrest .
burmese democracy icon aung san suu kyi calls for unity in her country , as she addresses crowds on her first political trip outside her home city since her release .
myanmar opposition leader aung san suu kyi (file photo) on sunday made her first politicial trip outside the main city since her release from house arrest last year .
burmese opposition leader aung san suu kyi has made her first politicial trip outside the nation's main city since her release from seven years of house arrest .
myanmar opposition leader aung san suu kyi on sunday made her first politicial trip outside the main city since her release from house arrest last year .
burma pro-democracy leader aung san suu kyi is making her first politicial trip outside rangoon since her release from house arrest last november .
call comes during burmese democracy leader’s first foray outside of rangoon since her release from house arrest late last year
myanmar opposition leader a ung san suu kyi is durnset to meet the country's new president for the first time on friday .
cheers and enthusiasm greet aung san suu kyi on her first political trip outside capital since release from detention
Generated 2011-8-21_5:17
|
|
|
|
|
