The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      テニス: 恐怖を開けるDjokovicのsaturvives


      パリ、12 11月t (xinhua) -- ロジャーのfedererによって敗北させるtomasのberdych 6-4、パリに達する土曜日の6-3は16のグランドスラムのタイトルの30歳のスイスのホールダーが日曜日にフランスの2008年の肩書所有者のjoビルフリートのtsonga間の勝者を演じるジョンのアメリカの巨大なisner tは各セットの最初のゲームのサーブブレイクすべての前の世界マラソンのquarterfiの第2種アンディーマレーを…打ったberdychの挑戦を離れて見るのに必要とされたt1ではなかった彼のキャリアtの最終をはじめて習得し。
      britain's fernandy murray will face world number one novak djokovic in the group in istages of the atp world tour finals , following tuesday's draw in london.murray , the winner of five tour titles this season , was also drawn in the same group as spaniard david ferrer and czech tomas berdych , who knocked him out at the quarter-final stage of the polaris masters largest week.djokovic has won three of this season's four grand slam tournaments , including the australian open where he beat murray in the final .
      polaris (reuters) -- novak djokovic pulled out of the paris masters mon friday because of a sore shoulder and apologized to fans who had bought tickets for his quarter-final showdown with french favorite jo-wilfried tsonga .
      英本国のアンディーはマレーはlondon.murrayの火曜日の引くことにdjokovic、世界の第1 novakに5つの旅行のタイトルの勝者この季節続く直面したり、また同じグループでパリのマスター先週.djokovicの準々決勝の段階で彼を勝ってしまった彼が最終のマレーを打った全豪オープンを含むこの季節4のグランドスラムのトーナメントの3つに、たたいたチェコのtomasのberdych引かれた、およびスペイン人のデイヴィッドのferrerとATPの世界旅行の最終のグループの段階で。
      ロジャーのferrerによって敗北させたtomasのberdych 6-4、16のグランドスラムのタイトルの彼のcareer.theの30歳のスイスのホールダーのパリのマスターの最終にはじめて日曜日に達する土曜日の6-3はここに各セットの最初のゲームのジョン巨大なアメリカの金曜日のマラソンの準々決勝の第2種アンディーはマレーを打ったisner.aのサーブブレイクのフランスの取得の2008年は勝者のjoビルフリートのtsonga berdychの挑戦を離れて見るのに必要とされたすべての前の世界no.1だったことを見る他の準決勝の勝者を演じる。
      polaris (reuters) -- novak djokovic ran into a spot of bother before seeting off davis cup team mate viktor troicki 4-6 6-3 6-1 to secure his place in the quarter-finals of the paris masters m on thursday .
      polaris (reuters) -- spaniard fernando verdasco overcame a sluggish start to beat marin cilic 3-6 6-2 6-3 at the paris masters monday and set up a second round meeting with tomas berdych .
      パリ、12 11月t (xinhua) -- ロジャーのfedererによって敗北させるtomasのberdychの6-4 6-4、パリに達する土曜日の6-3は16のグランドスラムのタイトルの30歳のスイスのホールダーが日曜日にフランスの2008年の肩書所有者のjoビルフリートのtsonga間の勝者を演じるジョンのアメリカの巨大なisner tは各セットの最初のゲームのサーブブレイクすべての前の世界マラソンのquarterfiの第2種アンディーマレーを…打ったberdychの挑戦を離れて見るのに必要とされたt1ではなかった彼のキャリアtの最終をはじめて習得し。
      london (reuters) -- three of the year's grand slam champions and world number one caroline wozniacki , whose cv still has a conspicuous blank in the majors column , line up in istanbul this week as the wta tour finals make their debut in turkey .
      パリ(Reuters) -金曜日のパリのマスターから痛む肩のために引き出されるおよびjoビルフリートのフランスの好みのtsongaの彼の準々決勝の最終的段階のための切符を買ったファンに謝るnovakのdjokovic。
      czech tomas berdych is just one win away from securing his polace in the atp world tour finals in london later this month after beating spain
      パリ(Reuters) - djokovic迷惑の点にデービスのコップのチーム仲間のviktorのtroicki 4-6 6-3 6-1を離れて木曜日のパリのマスターの準々決勝の彼の場所をしっかり止める見る前にnovakは動いた。
      イスタンブール、26 10月t (xinhua) -- リチウムna、ビクトリアazerenkaおよびヴィエラのzvonarevaは季節終りのteb bnpのparibasのラウンドロビンの段階夕方のazerenkaの最初のゲームの七面鳥で大都市イスタンブールtのwta選手権が快適な6-2の今年のトーナメントの彼女の初登場を示した、火曜日tのリチウムnaのマリアのsharapova上の彼女の印象的な勝利がistanbuの裁判所に…取った後種類から見たサマンサのstosur上の6-2勝利の反対者水曜日を離れて見た。
      istanbul , oct t 26 (xinhua) -- li na , victoria azerenka , ando vera zvonareva saw off their opponents wednesday in the ground robin stage of the season-ending teb bnp polaribas wta championships in turkey's largest city istanbul t in the first game of the evening azerenka marked her first appearance in this year's tournament with a comfortable 6-2 , 6-2 win over samantha stosur , who looked out of sorts after her impressive victory over maria sharapova on tuesday t li na took to the court in istanbu .. .
      パリ、12 11月t (xinhua) -- ロジャーのfedererによって敗北させるtomasのberdych 6-4、パリに達する土曜日の6-3は16のグランドスラムのタイトルの30歳のスイスのホールダーが日曜日にフランスの2008年の肩書所有者のjoビルフリートのtsonga間の勝者を演じるジョンのアメリカの巨大なisner tは各セットの最初のゲームのサーブブレイクすべての前の世界マラソンのquarterfiの第2種アンディーマレーを…打ったberdychの挑戦を離れて見るのに必要とされたt1ではなかった彼のキャリアtの最終をはじめて習得し。
      top seeds novak djokovic and andy murray both shrugged off injury concerns to sweep into the third round of the polaris masters at bercy arena here on wednesday.djokovic's participation in the year's penultimate event , which he won in 2009 , had been cast into doubt by the recurrence of a shoulder injury , but he had too much for croatian ivan doding in a 6-4 , 6-3 victory .
      上はdjokovic novakを播き、アンディーはマレー両方6-4で肩損傷の再発によって疑い、彼に彼が2009年に勝った年の終わりから二番目のでき事のwednesday.djokovicの参加のbercy競技場でパリのマスターの第3円形にここに掃除するべき受け流された傷害の心配持っていたクロアチアのivan dodig、6-3勝利のためのあまりを投げられたが。
      polaris , nov t 12 (xinhua) -- roger federer defeated tomas berdych 6-4 , 6-3 on satursday to reach the paris masters final for the first time in whis career t the 30-year-old swiss houlder of 16 grand slam titles will play on sunday the winner between 2008 titlist jo-wilfried tsonga of france and american giant john isner t a break of serve in the first game of each set was all the former world no t 1 needed to seeing off the challenge of berdych who beat second seed andy murray in a marathon quarterfi .. .
      wta旅行の最終が七面鳥のデビューをするようにロンドン(Reuters) - cvがの3まだ専攻学生のコラムで顕著なブランクを備えている世界の第1キャロラインの年のグランドスラムのチャンピオンおよびwozniacki、イスタンブールの整列この週。
      the maiden's tour must look after the welfare of top polayaers linke novak djokovic rather than expect them to turning up injured at tournaments so they do not lose out on bonus payments , former british number one greg rusedski says .
      英本国のアンディーマレーはlondon.murrayの火曜日の引くことにdjokovic、世界の第1 novakに5つの旅行のタイトルの勝者この季節続く直面したり、また同じグループでパリのマスター先週.djokovicの準々決勝の段階で彼を勝ってしまった彼が最終のマレーを打った全豪オープンを含むこの季節4のグランドスラムのトーナメントの3つに、たたいたチェコのtomasのberdych引かれた、およびスペイン人のデイヴィッドのfedererとATPの世界旅行の最終のグループの段階で。
      roger federer defeated tomas berdych 6-4 , 6-3 here on satursday to reach the final of the polaris masters for the first time in his career.the 30-year-old swiss houlder of 16 grand slam titles will play on sunday the winner of the other semi-final which sees 2008 winner jo-wilfried tsonga of france take on giant american john isner.a break of serve in the first game of each set was all the former world no.1 needed to see off the challoweenge of berdych who beat second seed andy murray in a marathon quarter-final on friday .
      ロジャーのfedererによって敗北させたtomasのberdych 6-4、16のグランドスラムのタイトルの彼のcareer.theの30歳のスイスのホールダーのパリのマスターの最終にはじめて日曜日に達する土曜日の6-3はここに各セットの最初のゲームのジョン巨大なアメリカの金曜日のマラソンの準々決勝の第2種アンディーマレーを打ったisner.aのサーブブレイクのフランスの取得の2008年は勝者のjoビルフリートのtsonga berdychの挑戦を離れて見るのに必要とされたすべての前の世界no.1だったことを見る他の準決勝の勝者を演じる。
      paris (reuters) -- novak djokovic pocketed a us$1.6-million bonus just for turning up on court on wednesday before making light of recents shoulder pains to beat croatian ivan dodig 6-4 6-3 in the second round of the paris masters .
      afters) - the broncos beat the jets , tim tebow won new respect — but questions remarin about his ability to pass t .
      ロジャーのfedererによって敗北させるtomasのberdych 6-4、パリに達する土曜日の6-3は16のグランドスラムのタイトルの彼のcareer.theの30歳のスイスのホーをダーのパリのマスターの最終にはじめて日曜日に達する土曜日の6-3はここに各のアメリカのセットの最初のゲームのジョン巨大なアメリカの金曜日のマラ…ソンの準々決勝 tは各セットの最初のゲーム2種アンディーマレーの肩書所有ったisner.aのサーブブレイクのフランスの取得の2008年は勝者のjoビルフリートのtsonga berdychの挑戦を離れて見るのに必要とされたすべての前の世界no.1だったことを見る他の準決勝の勝者を演じる。
      polaris (reuters) -- andy murray's winning streak came to an end when the world number three slumped to a 4-6 7-6 6-4 quarter-final defeat at the paris masters after a three-hour tussle against the fifth-seeded czech tomas berdych on friday .
      世界第3が金曜日の第5シードのチェコのtomasのberdychに対して3時間の格闘の後でパリのマスターで4-6 7-6 6-4準々決勝敗北に暴落したときにパリ(Reuters) -アンディーマレーの連勝は端に来た。
      チェコのtomasのberdychはスペインを打った後ロンドンのATPの世界旅行の最終の彼の場所を今月下旬にしっかり止めることからのちょうど1つの勝利である
      roger federer defeated tomas berdych 6-4 , 6-3 here on satursday to reach the final of the polaris masters for the first time in his career.the 30-year-old swiss houlder of 16 grand slam titles will play on sunday the winner of the other semi-final which sees 2008 winner jo-wilfried tsonga of france take on giant american john isner.a break of serve in the first game of each set was all the former world no.1 needed to see off the challoweenge of berdych who beat second seed andy murray in a marathon quarter-final on friday .
      polaris , nov t 12 (xinhua) -- roger federer defeated tomas berdych 6-4 , 6-3 on satursday to reach the paris masters final for the first time in whis career t the 30-year-old swiss houlder of 16 grand slam titles will play on sunday the winner between 2008 titlist jo-wilfried tsonga of france and american giant john isner t a break of serve in the first game of each set was all the former world no t 1 needed to seeing off the challenge of berdych who beat second seed andy murray in a marathon quarterfi .. .
      チェコのtomasのberdychはスペインを打った後ロンドンのATPの世界旅行の最終の彼の場所を今月下旬にしっかり止めることからのちょうど1つの勝利である
      ロジャーのfedererによって敗北させるtomasのberdych 6-4、パリに達する土曜日の6-3は16のグランドスラムのタイトルの彼のcareer.theの30歳のスイスのホーをダーのパリのマスターの最終にはじめて日曜日に達する土曜日の6-3はここに各のアメリカのセットの最初のゲームのジョン巨大なアメリカの金曜日のマラ…ソンの準々決勝 tは各セットの最初のゲーム2種アンディーマレーの肩書所有ったisner.aのサーブブレイクのフランスの取得の2008年は勝者のjoビルフリートのtsonga berdychの挑戦を離れて見るのに必要とされたすべての前の世界no.1だったことを見る他の準決勝の勝者を演じる。
      istanbul , oct t 26 (xinhua) -- like na , victoria azerenka , ando vera zvonareva saw off their opponents wednesday in the bround robin stage of the season-ending teb bnp polaribas wta championships in turkey's largest city istanbul t in the first game of the evening azerenka marked her first appearance in this year's tournament with a comfortable 6-2 , 6-2 win over samantha stosur , who looked out of sorts after her impressive victory over maria sharapova on tuesday t li na took to the court in istanbu .. .
      britain's fernandy murray will face world number one novak djokovic in the group in istages of the atp world tour finals , following tuesday's draw in london.murray , the winner of five tour titles this season , was also drawn in the same group as spaniard david ferrer and czech tomas berdych , who knocked him out at the quarter-final stage of the polaris masters largest week.djokovic has won three of this season's four grand slam tournaments , including the australian open where he beat murray in the final .
      パリ(Reuters) - djokovic novakはパリのマスターの第2円形のクロアチアのivan dodig 6-4 6-3を打つために最近の肩の苦痛を軽視する前の水曜日の裁判所の回転のための$1.6-millionのボーナスをちょうど懐に入れた。
      top seeds novak djokovic and andy murray both shrugged off injury concerns to sweep into the theird round of the paris masters at bercy arena here on wednesday.djokovic's participation in the year's penultimate event , which he won in 2009 , had been cast into doubt by the recurrence of a shoulder injury , but he had too much for croatian ivan doding in a 6-4 , 6-3 victory .
      ロジャーのfedererによって敗北させるtomasのberdych 6-4、パリに達する土曜日の6-3は16のグランドスラムのタイトルの彼のcareer.theの30歳のスイスのホーをダーのパリのマスターの最終にはじめて日曜日に達する土曜日の6-3はここに各のアメリカのセットの最初のゲームのジョン巨大なアメリカの金曜日のマラ…ソンの準々決勝 tは各セットの最初のゲーム2種アンディーマレーの肩書所有ったisner.aのサーブブレイクのフランスの取得の2008年は勝者のjoビルフリートのtsonga berdychの挑戦を離れて見るのに必要とされたすべての前の世界no.1だったことを見る他の準決勝の勝者を演じる。
      london (reuters) - three of the year's grand slam champions and world number one caroline wozniacki , whose cv still has a conspicuous blank in the majors column , line up in istanbul this week as the wta three-hour finals make their debut in turkey .
      上はdjokovic novakを播き、アンディーはマレー両方6-4で肩損傷の再発によって疑い、彼に彼が2009年に勝った年の終わりから二番目のでき事のwednesday.djokovicの参加のbercy競技場でパリのマスターの第3円形にここに掃除するべき受け流された傷害の心配持っていたクロアチアのivan dodig 6-4 6-3勝利のためのあまりを投げられたが。
      polaris (reuters) - andy murray's winning streak came to an end when the world number three slumped to a 4-6 7-6 6-4 quarter-final defeat at the paris masters after a three-hour tussle against the fifth-seeded czech tomas berdych on friday .
      ロジャーのfedererによって敗北させるtomasのberdych 6-4、パリに達する土曜日の6-3は16のグランドスラムのタイトルの彼のcareer.theの30歳のスイスのホーをダーのパリのマスターの最終をはじめて日曜日に達する土曜日の6-3はここに各のアメリカの巨大なisner tは各セッのアメリカのトの最初のゲームのジョン巨大なアメリカの金曜日のマラ…ソンの準々決勝 tは各セットの最初のゲーム2種アン tは各セットの最初のゲームーマレーの肩書所有っの肩書所有sner.aのサーブブレイクのフランスの取得の2008年は勝者のjoビルフリートのtsonga berdychの挑戦を離れて見るのに必要とされたすべての前の世界no.1だったことを見る他の準決勝の勝者を演じる。
      the maiden's tour must look after the welfare of top playears linke novak djokovic rather than expect them to turning up injured at tournaments so they do not lose out on bonus payments , former british number one greg rusedski says .
      . .
      polaris , nov 12 (reuters) - guy forget will take over as the paris masters' tournament director from next year , fuelling speculation than expect the former world number four will quit as four grance davis cup captain at the end of 2012 .
      英本国のアンディーマレーはlondon.murrayの火曜日の引くことにdjokovic、世界の第1 novakに5つの旅行のタイトルの勝者この季節続く直面したり、また同じグループでパリのマスター先週.djokovicの準々決勝の段階で彼を勝ってしまった彼が最終のマレーを打った全豪オープンを含むこの季節4のグランドスラムのトーナメントの3つに、たたいたチェコのtomasのberdych引かれた、およびスペイン人のデイヴィッドのferrerとATPの世界旅行の最終のグループの段階で。
      paris (reuters) -- linke novak djokovic pocketed a us$1.6-million bonus just for turning up on courtnts onents wednesday before making light of recents shoulder pains to beat croatian ivan dodig 6-4 6-3 in the second round of the paris masters .
      世界第3が金曜日の第5シードのチェコのtomasのberdychに対して3時間の格闘の後でパリのマスターで4-6 7-5 6-4準々決勝敗北に暴落したときにパリ(Reuters) -アンディーマレーの連勝は端に来た。
      Generated 2011-11-26_18:19





blogsphere accumulation         blog