WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イスラエル：乱闘は、イスラエルの議員として議論の抗議を破る
jerusalem - israel's finance minister says the government will take swift action to reduce the soaring cost of living , looking to ease tensions a day after 250,000 people demonstrated over the rising prices t yuval steinitz told israel radio on sunday that prime minister benjamin netanyahu is slated to announce the formation of a special committee of government ministers and experts to address the demands of protesters angered over housing costs and a growing wealth disparity .
エルサレム - 彼はイスラエルの財務大臣は、政府が25万人はtのYuvalスタイニッツはネタニヤフ首相はに予定されている日曜日に、イスラエルラジオに言った価格の上昇を介して実証された次の日の緊張を緩和するために探して、生活の高騰コストを削減するために迅速な措置を取る予定だという住宅費と成長している貧富の格差以上怒りの抗議者の要求に対処する政府の閣僚と専門家の特別委員会の形成を発表する。
jerusalem (reuters) - israel's parliament interrupted wits summer recess on tuesday to debate popular protests against high living costs but there seemed to be little sense of urgency among the smattering of lawmakers , some of whom tapped away on mobile phones and ipads .
MPSは、country.theデモを議論するために、クネセットの夏休み中に呼び出される臨時国会に合わせてタイムアウトした掃引巨大な生計費の抗議で特別討論を開催として、イスラエルの若者数百人は、火曜日に議会の外で警察にscuffled生活の螺旋費用を上回る社会的不満の高まり波の政府の対応。
jerusalem: a day after protest rallies swept across the country , the israeli prime minister , benjamin netanyahu , was scrambling to respond to what has been described as one of the largest no-confidence votes against a government in israel's history .
MPSは、country.theデモを議論するために、クネセットの夏休み中に呼び出される臨時国会に合わせてタイムアウトした掃引巨大な生計費の抗議で特別討論を開催として、イスラエルの若者数百人は、火曜日に議会の外で警察にscuffled生活の螺旋費用を上回る社会的不満の高まり波の政府の対応。
hundreds of israeli youngsters scuffled with police outside parliament on tuesday as mps held a special debate on the huge cost-of-living protests sweeping the country.the demonstrations were timed to coincide with a special parliamentary session called during the knesset's summer recess , to debate the government's handling of a growing wave of social discontent over the spiralling cost of living .
MPSは、country.theデモを議論するために、クネセットの夏休み中に呼び出される臨時国会に合わせてタイムアウトした掃引巨大な生計費の抗議で特別討論を開催として、イスラエルの若者数百人は、火曜日に議会の外で警察にscuffled生活の螺旋費用を上回る社会的不満の高まり波の政府の対応。
jerusalem - israel's finance minister says the government will take swift action to reduce the soaring cost of living , looking to ease tensions a day after 250,000 people demonstrated over the rising prices t yuval steinitz told israel radio on sunday that prime minister benjamin netanyahu is slated to announce the formation of a special committee of government ministers and experts to address the demands of protesters angered over housing costs and a growing wealth disparity .
エルサレム（ロイター） - 彼はイスラエルの財務大臣は、政府が25万人はtのYuvalスタイニッツはネタニヤフ首相はに予定されている日曜日に、イスラエルラジオに言った価格の上昇を介して実証された次の日の緊張を緩和するために探して、生活の高騰コストを削減するために迅速な措置を取る予定だという住宅費と成長している貧富の格差以上怒りの抗議者の要求に対処する政府の閣僚と専門家の特別委員会の形成を発表する。
jerusalem - prime minister benjamin netanyahu on sunday promised change as he tried to ease growing anger over the cost of living after an unprecedented number of israelis took parliament in nationwide protests t speaking before a weekly cabinet meeting , mr netanyahu acknowledged the frustration of the more than 250,000 people who took to the streets on saturday night to demand cheaper houtsing , education and health care .
エルサレム：国を襲った抗議の集会の翌日、イスラエル首相、ネタニヤフは、イスラエルの歴史の中で政府に対する最大の不信任票の一つとして記載されているものに応答するために先を争っていた。
hundreds of israeli youngsters scuffled with police outside parliament on tuesday as mps helding a special debate on the huge cost-of-living protesting the rallies sweeping the country.the demonstrations were timed to coincide with a special parliamentary session called during the knesset's summer recess , to debate the government's handling of a growing wave of social discontent over the spiralling cost of living .
エルサレム - イスラエルの財務大臣は、政府が25万人はtのYuvalスタイニッツはネタニヤフ首相はに予定されている日曜日に、イスラエルラジオに言った価格の上昇を介して実証された次の日の緊張を緩和するために探して、生活の高騰コストを削減するために迅速な措置を取る予定だという住宅費と成長している貧富の格差以上怒りの抗議者の要求に対処する政府の閣僚と専門家の特別委員会の形成を発表する。
jerusalem (reuters) - israel's parliament interrupted wits summer recess on satuesday to debate popular protests against high living costs but there seemed to be little sense of urgency among the smattering of lawmakers , some of whom tapped away on mobile phones and ipads .
MPSは、country.theデモを議論するために、クネセットの夏休み中に呼び出される臨時国会に合わせてタイムアウトした掃引巨大な生計費の抗議で特別討論を開催として、イスラエルの若者数百人は、火曜日に議会の外で警察にscuffled生活の螺旋費用を上回る社会的不満の高まり波の政府の対応。
jerusalem: a day after protesting the rallies swept across the country , the israeli prime minister , benjamin netanyahu , was scrambling to respond to what has been described as one of the largest no-confidence votes against a government in israel's history .
エルサレム - 彼はイスラエルの財務大臣は、政府が25万人はtのYuvalスタイニッツはネタニヤフ首相はに予定されている日曜日に、イスラエルラジオに言った価格の上昇を介して実証された次の日の緊張を緩和するために探して、生活の高騰コストを削減するために迅速な措置を取る予定だという住宅費と成長している貧富の格差以上怒りの抗議者の要求に対処する政府の閣僚と専門家の特別委員会の形成を発表する。
israeli prime minister benjamin netanyahu announced details about a new financial team sunday , a day after more than a quarter of a million demonstrators took to the streets protest rallies sweeping the rising cost of living in the jewish state .
エルサレム（ロイター） - イスラエルのネタニヤフ首相は、高い生活費に対する人気の抗議行動を議論するため火曜日には夏休みを中断しかし議員の片言の間で緊急のはあまり意味があるように思えた、そのうちのいくつかは、携帯電話やiPadのに離れてタップ。
jerusalem (reuters) - israeli prime minister benjamin netanyahu , under fire for his government's handling of a month-long surge of protests against high living costs , faces a special debate in parliament on tuesday .
hundreds of demonstrators clashed with police tuesday outside the israelis took parliament , where lawmakers were holding a special debate on the huge protests against the cost of living that have swept across the country .
Generated 2011-9-25_22:14
|
|
|
|
|
