WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Australaysian裁判所は、庇護希望者の譲渡の禁止を延長
シドニー - マレーシアに6人の子供を含む、亡命希望者を送信するためにオーストラリアの計画は、日曜日に政府が確認されたようにアジアの国のtに最初のグループの転送を停止する差し止め命令を求めている難民の弁護士と、法律上の課題に見舞われたが50余りのボートピープルの一部食べ物を拒否して物議を難民のスワップの下日以内に削除するために、弁護士デビッドマンは、彼が高等裁判所に訴訟を開始したと述べた。
australia's highest court yesterday extended an injunction stopping the deportation of asylum-seekers to malaysia , leaving prime minister julia gillard's border security policy in limbo until late august or september when a final ruling is expected .
シドニー - マレーシア結合亡命希望者を送信するためにオーストラリアの計画は、日曜日に政府が確認されたようにアジアの国のtに最初のグループの転送を停止する差し止め命令を求めている難民の弁護士と、法律上の課題に見舞われたが50余りのボートピープルの一部食べ物を拒否して物議を難民のスワップの下日以内に削除するために、弁護士デビッドマンは、彼が高等裁判所に訴訟を開始したと述べた。
australia's highest court stops the authorities from deporting a boat-load of asylum seekers to malaysia , in a blow to the government's immigration policy .
オーストラリアの高等裁判所は、クリスマス島に拘留から飛行しているにした庇護希望者のアピールのフルベンチ聴覚を保留して二週間、マレーシアで、政府の論争の難民のスワップ契約をブロックしている.. 。
australia's highest court has blocked the government's controversial refugee swap deal with malaysia for two weeks pending a full-bench hearing of an appeal by asylum seekers who were to have been flown from detention on christmas island.. .
sydney - australia's plan to send asylum seekers to malaysia was on sunday hit with a legal challenge , with a refugee lawyer seeking an injunction stopping the transfer of the first group to the asian nation t as the government confirmed that some of the 50-odd boatpeople due to be removed within days under the controversial refugee swap were refusing food , lawyer david manne said he had launched proceedings in the highest court .
シドニー - マレーシアに亡命希望者を送信するためにオーストラリアの計画は、日曜日に政府が確認されたようにアジアの国のtに最初のグループの転送を停止する差し止め命令を求めている難民の弁護士と、法律上の課題に見舞われたが50余りのボートピープルの一部食べ物を拒否して物議を難民のスワップの下日以内に削除するために、弁護士デビッドマンは、彼が高等裁判所に訴訟を開始したと述べた。
キャンベラ（ロイター） - 月曜日のオーストラリアの最高裁判所の昨日は、最終的な判決が予想されますが、それ以降の8月か9月まで、中途半端な状態に首相ジュリアギラードの新しい境界のセキュリティポリシーを残して、マレーシアへの難民申請者の強制送還を停止して差\u200b\u200b止命令を延長。
canberra (reuters) - australia's highest court on monday extended an injunction stopping the deportation of asylum seekers to malaysia , leaving prime minister julia gillard's new border security policy in limbo until late august or september when a final ruling is expected .
シドニー - 月曜日のオーストラリアの首相ジュリアギラードは、マレーシアに強制送還される予定の亡命希望者の間でハンガーストライキの報告が議論の難民のスワップplan.immigration関係者から彼女を阻止しないことを土曜日によるとするための準備最初のグループの間で抗議の難民の活動家からのクレームを一蹴東南アジアの国とMSジラルドの契約の下、マレーシアのためにオフに設定します。
an australian highest court judge extended a temporary block on the exchallenge of a group of asylum-seekers , including six children , to malaysia until a full-bench hearing of the case in front of the high court on aug t 22 .
シドニー - オーストラリアの首相ジュリアギラードは、マレーシアに強制送還される予定の亡命希望者の間でハンガーストライキの報告が議論の難民のスワップplan.immigration関係者から彼女を阻止しないことを土曜日によるとするための準備最初のグループの間で抗議の難民の活動家からのクレームを一蹴東南アジアの国とMSジラルドの契約の下、マレーシアのためにオフに設定します。
sydney - australian prime minister julia gillard said on saturday that reports of a hunger strike among malaysia-bound asylum seekers would not deter her from the controversial refugee swap plan.immigration officials played down claims from refugee activists of the protest among the first group preparing to set off for malaysia under ms gillard's deal with the south-east asian nation .
シドニー - マレーシア結合亡命希望者を送信するためにオーストラリアの計画は、日曜日に政府が確認されたようにアジアの国のtに最初のグループの転送を停止する差し止め命令を求めている難民の弁護士と、法律上の課題に見舞われたが50余りのボートピープルの一部食べ物を拒否して物議を難民のスワップの下日以内に削除するために、弁護士デビッドマンは、彼が高等裁判所に訴訟を開始したと述べた。
sydney - australia's plan to send asylum seekers to malaysia was on sunday hit with malaysia legal challenge , with a refugee lawyer seeking an injunction stopping the transfer of the first group to the asian nation t as the government confirmed that some of the 50-odd boatpeople due to be removed within days under the controversial refugee swap were refusing food , lawyer david manne said he had launched proceedings in the highest court .
オーストラリアの高等裁判所の昨日は、最終的な判決が予想されますが、それ以降の8月か9月まで、中途半端な状態に首相ジュリアギラードの国境のセキュリティポリシーを残して、マレーシアで、政府の論争の難民の強制送還を停止して差\u200b\u200b止命令を延長。
sydney - australian prime minister julia gillard said on saturday that reports of a hunger strike among malaysia-bound asylum seekers would not deter her from the controversial refugee swap plan.immigration officials played down claims from refugee activists of the protest among the first group preparing to set off for malaysia under ms gillard's deal with the south-east asian nation .
シドニー - マレーシア結合亡命希望者を送信するためにオーストラリアの計画は、日曜日に政府が確認されたようにアジアの国のtに最初のグループの転送を停止する差し止め命令を求めている難民の弁護士と、法律上の課題に見舞われたが50余りのボートピープルの一部食べ物を拒否して物議を難民のスワップの下日以内に削除するために、弁護士デビッドマンは、彼が高等裁判所に訴訟を開始したと述べた。
canberra (reuters) - australia's highest court on monday extended an injunction stopping the deportation of asylum seekers to malaysia , leaving prime minister julia gillard's new border security policy in limbo until late august or september when a final ruling is expected .
シドニー - マレーシアへの亡命希望者を送信するためにオーストラリアの計画は、日曜日に政府が確認されたようにアジアの国のtに最初のグループの転送を停止する差し止め命令を求めている難民の弁護士と、法律上の課題に見舞われたが50余りのボートピープルの一部食べ物を拒否して物議を難民のスワップの下日以内に削除するために、弁護士デビッドマンは、彼が高等裁判所に訴訟を開始したと述べた。
australia's highest court yesterday extended an injunction stopping the deportation of asylum-seekers to malaysia , leaving prime minister julia gillard's border security policy in limbo until late august or september when a final ruling is expected .
オーストラリアの高等裁判所は、政府の移民政策への打撃で、マレーシアへの亡命希望者のボート負荷をデポートか権限局を停止します。
australia's highest court has blocked the government's controversial refugee swap deal with malaysia for two weeks pending a full-bench hearing of an appeal by asylum seekers who were to have been flown from detention on christmas island.. .
オーストラリアの計画は、オーストラリアの裁判所の裁判官は8月T 22での高等裁判所の前のケースの完全な聴覚までマレーシアに6人の子供を含む、庇護希望者、のグループの交換の一時的なブロックを、拡張。
an australian highest court judge extended a temporary block on the exchallenge of a group of asylum seekers , including six children , to malaysia until a full-bench hearing of the case in front of the high court on aug t 22 .
シドニー - オーストラリアの首相ジュリアギラードは、マレーシアに強制送還される予定の亡命希望者の間でハンガーストライキの報告が議論の難民のスワップplan.immigration関係者から彼女を阻止しないことを土曜日によるとするための準備最初のグループの間で抗議の難民の活動家からのクレームを一蹴東南アジアの国とMSジラルドの契約の下、マレーシアのためにオフに設定します。
another boat canberrying asylum seekers has been interceported in australian waters.it's the second vessel to be stopped since the gillard government signed its controversial swap deal with malaysia last month.there are thought to.. .
オーストラリアの高等裁判所の裁判官は8月T 22での高等裁判所の前のケースの完全な聴覚までマレーシアに6人の子供を含む、庇護希望者、のグループの交換の一時的なブロックを、拡張。
an australian highest court judge extended a temporary block on the exchallenge of a group of asylum-seekers , including six children , to malaysia until a full-bench hearing of the case in front of the high court on aug t 22 .
canberra (ap) - australia's plan to expel 16 asylum seekers to malaysia as parts of a new refugee swap deal has been delayed by an australian court challenge .
オーストラリアの高等裁判所の裁判官は8月T 22での高等裁判所の前のケースの完全な聴覚までマレーシアに6人の子供を含む、庇護希望者、のグループの交換の一時的なブロックを、拡張。
キャンベラ（ロイター） - 月曜日のオーストラリアの最高裁判所の昨日は、最終的な判決が予想されますが、それ以降の8月か9月まで、中途半端な状態に首相ジュリアギラードの新しい境界のセキュリティポリシーを残して、マレーシアへの難民申請者の強制送還を停止して差\u200b\u200b止命令を延長。
australia's highest court stops the authorities from deporting a boat-load of asylum seekers to malaysia , in a blow to the government's immigration policy .
the lawyer who secured an injunction preventing the transportation of asylum seekers to malaysia insists the case is a matter of life or deal with .
シドニー - マレーシアに16亡命希望者追放信するためにオーストラリアの計画は、日曜日に政府が確認されたようにアジアの国のtに最初のグループの転送を停止する差し止め命令を求めている難民の弁護士と、法律上の課題に見舞われたが50余りのボートピープルの一部食べ物を拒否して物議を難民のスワップの下日以内に削除するために、弁護士デビッドマンは、彼が高等裁判所に訴訟を開始したと述べた。
workers in malaysia are putting the finishing touchessel to accommondation for asylum seekers covered under australia's controversial swap deal .
the number of asylum seekers on christmas island awaiting deportation to malaysia is abourt to double , with a new boat canberrival t .
the first group of asylum seekers due to be deported to malaysia have called for help and are starting a hunger austrike t .
australia's highest court has stopped the authorities from deporting a boat-load of asylum seekers to malaysia .
sixteen afghan and sri lankan asylum seekers had been due to fly to kuala lumpur
Generated 2011-8-13_2:18
|
|
|
|
|
