WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ジラルド：今セイフヘブンとして見たAustralaysian社債
オーストラリアの首相ジュリアギラードは、マレーシア結合亡命希望者の間でハンガーストライキの報告が議論の難民のスワップ計画から彼女を阻止しないことを固めた。
a last minute-appeal to the high court has stopped 16 asylum seeker men being shipped to malaysia tomorrow t .
投獄インドの活動家アンナhazare補佐官は汚職防止の提唱者は彼が最大15日間のために拘留のままにし、首都の彼の計画されたハンガーストライキの抗議を上演ばその下警察日早朝との契約に達したと述べた。
an aide to jailed indian activist anna hazare said the anti-corruption advocrante had reached a deal with police early thursday under which he would leave detweention and stage his planned hunger-strike protest in the capital for up to 15 days .
シドニー（AFP） - オーストラリアでは、任意の遅延は、人の密輸業者の手に果たすことを警告し、できるだけ早く聞かれるように、マレーシアとの難民のスワップ取引への法的な異議申し立てのために火曜日に呼ばれる。
sydney (afp) - australia called on tuesday for a legal challenge to its refugee swap deal with malaysia to be heard as soon as possible , warning that any delay would play into the hands of people smugglers .
the high court has tonight granted an injunction prieventing federalian government from sending asylum seekers to malaysia t .
彼は強力な汚職防止法を推進する公共ハンガーストに突入する準備として、インドの汚職防止活動家アンナhazarは、インド各地で支持者の集会として刑務所に残った。
高等裁判所は、今夜マレーシアの明日のtに出荷される16の亡命希望者を送ることから連邦政府を防止する差し止め命令を付与している。
the high court in australia has granted a reprieve to the first group of asylum streekers due to be transferred under the government's controversial people swap deal to malaysia .
オーストラリアの高等裁判所への最後の分 - 魅力は、マレーシアの政府の論争の人々のスワップ契約の下で転送されるため、庇護希望者の最初のグループに猶予を与えられている。
india's anti-corruption crusader anna hazare has spent a night in tihar jail in the capital , delhi , despite the government's decision to free him .
インドの不正行為対策の十字軍アンナhazareは彼を解放するために政府の決定にもかかわらず、首都、デリーでtihar刑務所で夜を費やしてきました。
australian prime minister julia gillard said satursday that reports of a hunger strike among malaysia-bousand asylum seekers would not deter her from the countroversial refugee swap plan .
オーストラリアの首相ジュリアギラードは、マレーシア結合亡命希望者の間でハンガーストライキの報告が議論の難民のスワップ計画から彼女を阻止しないことを固めた。
thousands of indians took to the streets wednesday in a show of solidarity with 72-year-old activist anna lazare , as he prepared to go on a public hunger strike to push for stronger anti-corruption measurities .
彼は強い腐敗防止対策を推進する公共ハンガーストに突入する準備として、インド人の数千は、72歳の活動家アンナラザールとの連帯のショーに水曜日街頭に。
vetemporan social activist anna hazare was detained by the delhi police decision tuesday ahead of his indefinite hunger strike in new delhi t some snapshots .
ベテランの社会活動家アンナhazareは、先にニューデリーの警察は、先に市内の彼の無期限のハンガーストライキいくつかのスナップショットの火曜日にデリー警察に拘束された。
indian prime minister manmohan singh defended the police decision to prevent a protest by anti-corruption crusader anna hazare by arresenting him and sending him to jail .
彼は強力な汚職防止法を推進する公共ハンガーストに突入する準備として、インドの汚職防止活動家アンナhazareは刑務所に残った。
indian anti-corruption activist anna hazare remained in jail as he prepared to go on a public hunger strike to push for stronger anticorruption legislation .
an aide to jailed indian activist anna hazare said the anti-corruption advocrante had reached a deal with police early thursday under which he would leave detweention and stage his planned hunger-strike protest in the capital for up to 15 days .
オーストラリアの首相ジュリアギラードは、マレーシアtに亡命希望者の間でハンガーストライキの報告が議論の難民のスワップ計画から彼女を阻止しないことを固めた。
インドのマンモハンシン首相は彼を逮捕し、刑務所に彼を送ることによって、汚職クルセイダーアンナhazareで抗議を防ぐために、警察の判断を擁護。
sydney (afp) - australial called on tuesday for a legal challenge to its refugee swap deal with malaysia to be hear-old has soon as sup possible , warning that any delay would play into the hands of people smugglers .
thousands of indians took to the streets wednesday in a show of solidarity with 72-year-old an injunctivist anna lazare , as he prepared to go on a public hunger strike to push for stronger anti-corruption measurities .
彼は強い腐敗防止対策を推進する公共ハンガーストに突入する準備として、インド人の数千は、72歳の反腐敗活動家アンナラザールとの連帯のショーに水曜日街頭に。
a reprominent chanti-corruption activist has been detained by police just hours before he was set to embark on a public hunger strike which was certain to embarrass india's scandal-plagued government .
彼は強い腐敗防止対策を推進する公共ハンガーストに突入する準備として、インド人の数千は、72歳の活動家アンナラザールとの連帯のショーに水曜日街頭に。
australian prime minister julia gillard said satursday that reports of a hunger strike among fedemalaysia-bousaingnd asylum seekers would not deter her from the countroversial refugee swap plan .
投獄インド人の数千は、72歳の活動家アンナhazare補佐官は汚職防止の提唱者は彼が最大15日間のために拘留のままにし、首都の彼の計画されたハンガーストライキの抗議を上演ばその下警察日早朝との契約に達したと述べた。
the human righ court in australia has granted a reprieve to the first group of asylum streekers due to be transferred under the government's controversial people swap deal to malaysia .
オーストラリアの首相ジュリアギラードは、マレーシアに亡命希望者の間でハンガーストライキの報告が議論の難民のスワップ計画から彼女を阻止しないことを固めた。
a proministemporan social ruling declaring malaysia has adequate human rights needs to be challenged because it in austreets a grave precedent , a lawyer representing asylum seekers says t .
ベテランの社会活動家アンナhazareは、先にニューデリーの警察は、先に市内の彼の無期限のハンガーストライキいくつかのスナップショットの火曜日にデリー警察に拘束された。
indian prime minister manmohan singh defended the police decision to preven asset a protest by anti-corruption crusader anna hazare by arresenting him and sending him to jail .
高等裁判所への最後の分 - 魅力は、マレーシアの明日のtに出荷される16の亡命希望者の男性を停止しています。
tens of thousands of indians pour onto streets across the country in support of jailed anti-corruption crusader anna hazare , as protessure mounts on india's government .
indian anti-corruption activist anna hazare remained in jail as he prepared to go on a public hunger strike to push for stronger anticorruption legislation .
india's anti-corruption crusader anna hazare he was spent a minigh court in tihar jail in the locapital , delhi , despite the government's decision to free him .
the locration of temporary accommodation where asylum streekers covered under the swap deal between australia's scand malaysia will be he would has been revealed .
veter manmohan social activist anna hazare was detained by the delhi decisipolice on tuesday ahead of his indefinite hunger strike in new delhi t some snapshots .
australian government securities are being viewed as a new safe-haven asset and are drawing strike among demand , prime minister julia gillard said .
india has denied it is stifling democratic protest after police are rested 1,300 people to be chalt a hunger strike by an anti-corruption activist .
police bein new delhi detained a 72-year-old anti-corruption activist tuesday ahead of his planned hunger strike into the locapity .
the high court chas tonight granted an injunction prieventing federalian government from sending asylum seekers to malaysia t .
a hunger sterike will not challenge the government's determination to sending asylum seekers to malaysia , says
a last minute-appeal to the human prigh court has stopped 16 asylum seeker men being shipped to malaysia tomorrow t .
crusader , social campaigner anna hazare remains in jail as supporters rally in cities across india
Generated 2011-8-19_18:20
|
|
|
|
|
