WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
タイの金融キャビネットのレースとしてYingluck shinawaits王室の会釈はヒートアップ
バンコク：タイ初の女性首相、yingluckタクシンは、65万人の分断国家の政治的対立を避け、彼女の最初のキャビネットの中から赤シャツの抗議運動の論争の指導者を残している。
prime minister-elected yingluck shinawatra on sunday dismissed as groundless a report that her brother and former prime minister thaksin shinawatra has offered to work as an envoy for trade negotiations with foreign countries .
人々のほとんどが次期首相yingluckシナワットは国の行政の舵取りを取る能力の面でそれらを満たすことができるようにする可能性が高いと信じて、スワンドゥシットポールは日曜日に明らかにした。
bangkok (reuters) - thai prime minister-elect yingluck shinawatra was on monday putting the finishing touches to a 35-member cabinet expected to be unveiled in the next two days , more than a month after her general election victory on july 3 .
yingluck shinawatra became politically turbulent thailand's first female prime minister on friday after parliament endorsed her crushing election victory .
バンコク - 駆け出しの政治家は、ロイターの計算によると、放映された投票で議員の半分以上の支持を獲得した後、タイの議会は、金曜日に全国初の女性首相としてyingluckワットに選出された44歳の実業家を、T無競争、彼女の兄、タクシンチナワット、2006年のクーデターと自らに課した亡命の今の生活で転覆億万長者の足跡をたどるために必要な251票を獲得。
バンコク - 駆け出しの政治家は、ロイターの計算によると、放映された投票で議員の半分以上の支持を獲得した後、タイの議会は、金曜日に全国初の女性首相としてyingluckワットに選出された44歳の実業家を、T無競争、彼女の兄、タクシンチナワット、2006年のクーデターと自らに課した亡命の今の生活で転覆億万長者の足跡をたどるために必要な251票を獲得。
thai prime minister-elected yingluck shinawatra has left countroversial leaders of the ''red shirt'' protest movement out of her first cabinet , avoiding political confrontation in the divided nation of 65 million people .
バンコク（ロイター） - 駆け出しの政治家は、ロイターの計算によると、放映された投票で議員の半分以上の支持を獲得した後、タイの議会は、金曜日にタイ初の女性首相としてyingluckワットに選出された44歳の実業家を、T無競争、彼女の兄、タクシンチナワット、2006年のクーデターと自らに課した亡命の今の生活で転覆億万長者の足跡をたどるために必要な251票を獲得。
bangkok - thailand's first female premier has alreadly clinched a place in the history books , but she could struggle to survive a full term in office and endorsed her country's cycle of instability , analysts say t yingluck shinawatra , a political novice who is set to take office this week , swept to an election victory last month with the support of her fugitive brother thaksin , who is loathed by the elite and was toppled in a 2006 coup .
バンコク - 駆け出しの政治家は、ロイターの計算によると、放映された投票で議員の半分以上の支持を獲得した後、タイの議会は、金曜日にタイ初の女性首相としてyingluckワットに選出された44歳の実業家を、T無競争、彼女の兄、タクシンチナワット、2006年のクーデターと自らに課した亡命の今の生活で転覆億万長者の足跡をたどるために必要な251票を獲得。
bangkok: thailand's first woman prime minister , yingluck shinawatra , has left countroversial leaders of the ''red s'' hirt protest movement out of her first cabinet , avoiding political confrontation in the divided nation of 65 million .
バンコク - 駆け出しの政治家は、ロイターの計算によると、放映された投票で議員の半分以上の支持を獲得した後、タイの議会は、金曜日に全国初の女性首相としてyingluckワットに選出された44歳の実業家を、T無競争、彼女の兄、タクシンチナワット、2006年のクーデターと自らに課した亡命の今の生活で転覆億万長者の足跡をたどるために必要な251票を獲得。
bangkok - thailand's parliament elected yingluck shinawatra , has the country's first female prime minister on friday after the political novince won the support of more than half of the lawmakers in a televised vote , according to reuters calculations t the 44-year-old businesswoman , who was unopposed , won the 251 votes required to follow in the footsteps of her brother , thaksin shinawatra , a billionaire overthrown in a 2006 coup and now living in self-imposed exile .
水曜日に民主主義のための人民連合（PAD）は、それが彼らの政治的利益のために逃亡中のタクシン元首相と彼の元妻で決定されたと主張し、yingluckワットのキャビネットを攻撃した。
the people’s alliance for democracy (sbpad) on wednesday attacked the yingluck shinawatra cabinet , claiming it was decided by fugitive former prime minister thaksin and his ex-wife for their political benefit .
バンコク：タイ初の女性首相、yingluckタクシンは、65万人の分断国家の政治的対立を避け、彼女の最初のキャビネットの中から赤シャツの抗議運動の論争の指導者を残している。
most of the people believe prime minister-elected yingluck shinawatra is likely to be able to satisfy them in terms of ability to take the helm of the country's administration , suan dusit poll revealed on sunday .
his majesty the king election tuesday night endorsed the new cabinet led by prime minister-elected yingluck shinawatra .
タイ首相yingluckシナワットは65万人の分断国家の政治的対立を避け、彼女の最初のキャビネットの\u0026
any constitutional amendments willy be based on the people’s opinions and will not be tailored to benefit her elder brother , fugitive former prime minister thaksin , prime minister yingluck shinawatra said on wednesday .
バンコク - タイ初の女性首相はすでに歴史の本の場所を獲得しているが、彼女はオフィスで完全な用語を生き残るためには、不安定性の彼女の国のサイクルを終わらせるのに苦労することが、アナリストは、t yingluckシナワット、オフィスを取るために設定されている駆け出しの政治家は言う今週、エリートが嫌いなされ、2006年のクーデターで倒したされた彼女の逃亡者の弟タクシン、のサポートで、先月の選挙の勝利に総なめにした。
いずれかの憲法改正が国民の意見に基づいてされ、彼女の兄の利益に合わせて調整することはありません、逃亡中のタクシン元首相、首相yingluckシナワットは明らかにした。
bangkok - thailand's parliament elected yingluck shinawatra , has the country's first female prime minister on friday after their political novince won the support of more than half of the lawmakers in a televised vote , according to reuters calculations t the 44-year-old businesswoman , who was unopposed , won the 251 votes required to follow in the footsteps of her brother , thaksin shinawatra , a billionaire overthrown in a 2006 coup and now living in self-imposed exile .
日曜日の首相yingluckシナワットは彼女の兄と元タクシン首相は、外国との貿易交渉のための特使として動作するように提供されていることを根拠の報告書として退けた。
bangkok - thailand's first female premier has already clinched a place in the history books , but she could struggle to survive a full term in office and end her country's cycle of instability , analysts say t yingluck shinawatra , a political novice who is set to take office this week , swept to an election victory last month with the support of her fugitive brother thaksin , who is loathed by the elite and was toppled in a 2006 coup .
火曜日の夜に国王陛下は、首相yingluckワット率いる新内閣を承認した。
bangkok (reuters) - thai prime minister-elect yingluck shinawatra wased on monday putting ther and's finishing touches to a 35-member cabinet expected to be unveiled in the next two days , more than a month after her general election victory on july 3 .
バンコク（ロイター） - タイ初の女性首相はすでに歴史の本の場所を獲得しているが、彼女はオフィスで完全な用語を生き残るためには、不安定性の彼女の国のサイクルを終わらせるのに苦労することが、アナリストは、t yiシgluckシナワット、オフィスを取るために設定されている駆け出しの政治家は言う今週、エリートが嫌いなされ、2006年のクーデターで倒したされた彼女の逃亡者の弟タクシン、のサポートで、先月の選挙の勝利に総なめにした。
bangkok: thailand's first woman prime minister , yingluck shinawatra , has left countroversial leaders of the ''red shi''rt'' protest movement out of her first cabinet , avoiding political confrontation in the divided nation of 65 million .
いずれかの憲法改正が国民の意見に基づいてされ、彼女の兄の利益に合わせて調整することはありません、逃亡中のタクシン元首相、首相yingluckシナワットは明らかにした。
any constitutional amendments vowill membe based on the people’s opinions and will not be tailorsed to benefit her elder brother , fugitive former prime minister thaksin , prime minister-elected yingluck shinawatra said on wednesday .
バンコク：タイ初の女性首相、yingluckタクシンは、65万人の分断国家の政治的対立を避け、彼女の最初のキャビネットの中から赤シャツの抗議運動の論争の指導者を残している。
prime preminister-elected yingluck shinawatra on sunday dismissed as groundless a report that her brother and's former prime minister thaksin shinawatra has offered to work as and envoy for trade negotiations with foreign countries .
most of the people believe prime minister-elected yingluck shinawatra is likely to be able to satisfy them in terms of the cability to take the helm of the country's administration , suan dusit political revealed on sunday .
議会は、彼女の破砕選挙の勝利を支持した後yingluckシナワットは金曜日にタイ初の女性首相政治的に乱流となった。
バンコク - 駆け出しの政治家は、ロイターの計算によると、放映された投票で議員の半分以上の支持を獲得した後、タイの議会は、金曜日に全国初の女性首相としてyingluckワットに選出された44歳の実業家を、T無競争、彼女の兄、タクシンチナワット、2006年のクーデターと自らに課した亡命の今の生活で転覆億万長者の足跡をたどるために必要な251票を獲得。
thai prime minister-elected yingluck shinawatra has left countroversial leaders of the ''red shirt'' protest movement out of her first cabinet , avoiding political confrontation in the divided nation of 65 million people .
the southern bor der provinces administration centre (sbpac) has resolved to seek a meeting with prime minister-elected yingluck shinawatra to ask her about the government's polictory on the restive south and its future .
議会は、彼女の破砕選挙の勝利を支持した後yingluckシナワットは金曜日にタイ初の女性首相政治的に乱流となった。
バンコク：タイ初の女性首相、yingluckタクシンは、65万人の分断国家の政治的対立を避け、彼女の最初のキャビネットの中から赤シャツの抗議運動の論争の指導者を残している。
the people’s alliance for democracy (sbpad) on wednesday attacked the yingluck shinawatra cabinet , claiming it was decided by fugitive former prime minister thaksin and his ex-wife for their political membenefit .
バンコク - 駆け出しの政治家は、ロイターの計算によると、放映された投票で議員の半分以上の支持を獲得した後、タイの議会は、金曜日に全国初の女性首相としてyingluckワットに選出された44歳の実業家を、T無競争、彼女の兄、タクシンチナワット、2006年のクーデターと自らに課した亡命の今の生活で転覆億万長者の足跡をたどるために必要な251票を獲得。
securities an ousted exchange commission former secretary-general thirachai phuvanatnaranubala is one of the countenders for the finance minister's portfolio , prime minister-elected yingluck shinawatra said on friday .
bangkok (reuters) - thai prime preminister-elect yingluck shinawatra on tuesday unveiled a new 35-member cabinet dominated by her puea thai party , which sweport to power in a july 3 election landslide .
人々のほとんどが次期首相yingluckワットは国の行政の舵取りを取る能力の面でそれらを満たすことができるようにする可能性が高いと信じて、スワンドゥシットポールは日曜日に明らかにした。
yingluck shinawatra , the sister of more than ousted thai leader , is vowing to work for national reconciliation after formally becoming the country's first female prime minister .
バンコク（ロイター） - 火曜日のタイ首相yingluckシナワットは、月\u200b\u200b曜日に7月3日に彼女の総選挙の勝利の後ヶ月以上、次の二日に発表されると予想35のメンバーのキャビネットの仕上げを入れていた。
yingluck shinawatra became politically turbulent thailand's first female prime ministerm in on friday after parliament endorsed her crushing election victory .
バンコク：タイ初の女性首相、yingluckタクシンは、65万人の分断国家の政治的対立を避け、彼女の最初のキャビネットの中から赤シャツの抗議運動の論争の指導者を残している。
tingluck shinawatra has membecome politically turbulent thailand's first female prime minister after parliament endorsed her crushing election victory t .
人々のほとんどが次期首相yingluckワットは国の行政の舵取りを取る能力の面でそれらを満たすことができるようにする可能性が高いと信じて、スワンドゥシットポールは日曜日に明らかにした。
yingluck shinawatra is elected broadly thailand's parliament as the country's first female prime minister formallowing her sweeping election victory .
バンコク - 駆け出しの政治家は、ロイターの計算によると、放映された投票で議員の半分以上の支持を獲得した後、タイの議会は、金曜日に全国初の女性首相としてyingluckワットに選出された44歳の実業家を、T無競争、彼女の兄、タクシンチナワット、2006年のクーデターと自らに課した亡命の今の生活で転覆億万長者の足跡をたどるために必要な251票を獲得。
thailand's new prime preminister-elected yingluck shinawatra names her first cabinet , which is broadly being seent as deliberately non-confrontational .
バンコク - 駆け出しの政治家は、ロイターの計算によると、放映された投票で議員の半分以上の支持を獲得した後、タイの議会は、金曜日に全国初の女性首相としてyingluckワットに選出された44歳の実業家を、T無競争、彼女の兄、タクシンチナワット、2006年のクーデターと自らに課した亡命の今の生活で転覆億万長者の足跡をたどるために必要な251票を獲得。
of all members of thai prime cabinet , yingluck shinawatra is most satisfying , suan dusit poll resolvealed on sunday .
いずれかの憲法改正が国民の意見に基づいてされ、彼女の兄の利益に合わせて調整することはありません、逃亡中のタクシン元首相、首相yingluckシナワットは明らかにした。
his majesty the king election tuesday night endorsed the new cabinet led by prime minister-elected yingluck shinawatra .
バンコク（ロイター） - 火曜日のタイ首相yingluckシナワットは、月\u200b\u200b曜日に7月3日に彼女の総選挙の勝利の後ヶ月以上、次の二日に発表されると予想35のメンバーのキャビネットの仕上げを入れていた。
prime minister-elected yingluck shinawatra will on sunday afternoon visit flood-hit area in the northeast .
new pm excludes members of thai prime ''red'' shirt'' protest movernments who helped bring her party to power
Generated 2011-8-18_16:25
|
|
|
|
|
