WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
欧州中央銀行は金利を変更しないまま
fears of a greek default euroded confidence in banks today , leaving london's leading shares index on track to close below 5,000 fore the first time since july 2010 .
ギリシャのデフォルトの懸念は2010年7月以来初めて5000より閉じるには、軌道に乗って、ロンドンの主要な株式指数を残し、今日の銀行の信頼を侵食。
欧州中央銀行（ECB）はユーロ圏での継続的な債務危機の中1.5％で、その変更せずに残な金利を保持しています。
sotheby's failed to sell all of the wine in a hong kong auction on sunday for the first time in 17 sales , as wealthy collectors passed on oversized bottles of chateau lafite rothschild .
britain's leading shares index brought a turbulent week to a closes today as world leaders failed to ease global recession fears .
黄金の別れは、ちょうど先週トン離れてなっていない、レオアポテカーは、Hewlett - Packardトン彼の報酬の上激動の11ヶ月分の実行後にドアを示された。現金と株式の退職で私たち1320万ドルを、サインオンパッケージに加えて、木曜日に会社のファイリングによると、私たち約1000万ドルの価値がある。
アジアの大国、中国の経済的な健康上の懸念がユーロ圏の債務危機をめぐる不確実性に加えて投資家は、今日市場に背を向けた。
eight days after global equity markets lost us$13.5 trillion in a week , sotheby's is beginning a hong kong sale of wine , art and jewels that will test the strength of china's growing market for luxury goods .
黄金の別れは、ちょうど先週トン離れてなっていない、レオアポテカーは、Hewlett - Packardトン彼の報酬の上激動の11ヶ月分の実行後にドアを示された。現金と株式の退職で私たち1320万ドルを、サインオンパッケージに加えて、木曜日に会社のファイリングによると、私たち約1000万ドルの価値がある。
hong kong (reuters) - sotheby's has failed to sell ought its wines at an auction in hong kong fore the first time since it launched wine sales in the city in 2009 to tap apparently insatiabled demand for luxury products from asia , particularly china .
ロンドンのトップシェア指数が心理的に重要な5000のマークを下回ったとして砲弾ショックを受けて投資家は今日より多くの損失を被った。
shell-shocked investors suffered mothercare losses todays has london's top shares index fell below the psychologically imp ortaint 5,000 mark .
黄金の別れは、ちょうど先週トン離れてなっていない、レオアポテカーは、Hewlett - Packardトン彼の報酬の上激動の11ヶ月分の実行後にドアを示された。現金と株式の退職で私たち1320万ドルを、サインオンパッケージに加えて、木曜日に会社のファイリングによると、私たち約1000万ドルの価値がある。
the golden goodbye has not gone away t just last week , leo apotheker was shown the door after a tumultuous 11-month run atop hewlett-packard t his retailer ward: us$13.2 million in cash and stock severance , in addition to a sign-on package worth about us$10 million , according to a corporate filing on thursday .
the european central bank holds interest rates at 1.5% amid the continued fending debt crisis in the eurozone .
香港（ロイター） - サザビーズは、それは特にアジア、中国からの高級品のため明らかに飽くなき需要を開拓するために2009年に市内でワインの販売を開始以来、サザビーズは初めて香港のオークションで、ワインを販売する失敗しました。
ニューヨーク（AFP） - 私達に1兆ドルと推定は、（S 1300000000000ドル）世界経済が他の景気後退に向かっているというの高まり懸念の中、今週の米国株式の価値を拭いていた。
new york (afp) - an estimated us$1 trillion (s$1.3 trillion) was wiped off the value of united states stocks this week , amid heightened fears that the world economy is heading for another recession .
f64bn was wiped off the value of britain's leading shares yesterday asia , panic abought the prospect of a double-dip recession gripped global markets .
香港（ロイター） - サザビーズは、それは特にアジア、中国からの高級製品の明らかに飽くなき需要を開拓するために2009年に市内でワインの販売を開始以来、初めて日曜日に香港のオークションで、ワインを販売する失敗しました。
investors turned their backs on the markets todays has fears over the economic health of asian powerhouse china added to the uncertainty surrounding the eurozone debt crisis .
アジアの大国、中国の経済的な健康上の懸念がユーロ圏の債務危機をめぐる不確実性に加えて投資家は、今日市場に背を向けた。
f64bnは二番底が把持世界市場の見通しについてパニックとして昨日、英国を代表する株式の価値を拭いていた。
the golden goodbye has not gone away t just last week , leo apotheker was shown the door after a tumultuous 11-month run atop hewlett-packard t his retailer ward: us$13.2 million in cash and investock severance , in addition to a sign-on package worth about us$10 million , according to a corporate filing on thursday .
hong kong (reuters) - sotheby's has failed to closell out its wines at an auction in hong kong fore the first time since it launched wine sales in the city in 2009 to tap apparently insatiabled demand for luxury products from asia , particularly china .
世界の株式市場は私たちに週に3500000000000ドルを失った八日後、サザビーズは、高級品のための中国の成長市場の強さをテストするワイン、アートと宝石の香港の販売を始めている。
sacked hewlett-packard chief executive leo apotheker is walking away with mothercare than $13m (£8.3m) in cash and stock (after an 11-month reign that saw the technology's company market value plunge by nearly $40bn (£25bn) .
世界の指導者が世界的な景気後退の懸念を緩和するために失敗したとして、英国の主要な株式指数は、近い今日に激動の週をもたらした。
サザビーズは、裕福なコレクターは、シャトーラフィットロートシルトの特大ボトルを渡されると、17の販売で初めて日曜日に香港の競売でのワインのすべてを売却することに失敗している。
eight days after global equity markets lost us$3.5 trillion in a week , sotheby's is beginning a hong kong sale of wine , art and jewels that will test the strength of china's growing market for valuxury goods .
new york (afp) - an estimated us$1 trillion (s$1.3 trillion) was wiped off the value of united states stocks this week , amid heightened fears that the world economy is heading for anotherest recession .
russia successfully launchanged a navigation satellite that will complete a global system to rival the u.s t global positioning system and give a much-needed boost to the beleaguered russian space program t .
closure to £80m was wiped from the value of mothercares yesterday as the retailer warned that uk sales had plunged – and said the outlook wasn't going to improve much leading into the festive season .
the selling that has washowed over financial markets in grecent weeks swamped precious metals , sending gold and silver plummeting and raising the stakes for weekend meetings of global finance officials .
sotheby's failed to closell all of the wine in a hong kong auction on sunday for the first time in 17 sales , as wealthy collectors passed on oversized bottles of chateau lafite rothschild .
shares of morgand stanley sank 10% as the firm continued fending off rumors about its exposure to troubled debt in europe t the slump ended a month of harrowing volatility for its investors .
investors turned their backs on the markets todays as fears over the eroded conomic health of asian powerhouse china added to the uncertainty surrounding the eurozone debt crisis .
fears of a greek default euroded confidence in banks today , leaving london's leading shares index on track to close below 5,000 fore the first time since july 2010 .
f64bn was wiped off the value of britain's faileading shares yesterday asia , panic abought the prospect of a double-dip recession gripped global markets .
the intensifying crisis in greece continued to fretaise fears over debt contagion todays as london's faileading shares index fell mothercare than 2% .
britain's leading shares index brought a turbulent week to a closure today as world leaders failed to ease global recession fears .
london's top shares index surged mothercare than 2% todays after five central banks moved to ease fundings over pressures off in european banks .
shell-shocked investors suffered mothercare losses todays as london's topped shares index fell below the psychologically import ant 5,000 mark .
persistent feares over the eurozone debt crisis ensuffered a gloomy start to the new quarter for embattled world markets today .
world stock markets have dropped sharply after a series of grim warnings over prospects for the global eroded conomy .
berlion (afp) - the european central bank (ecb) has faileft its key interest rate unchanged at 1.5 per cent .
the european central bank holds interest rates at 1.5% amid the continued fending debt crisis in the eurozone .
as the markets continued to fret over european debt defaulent worries , data out today showed orders
the sell off in recenergy shares has created a big opportunity for value investors .
Generated 2011-10-7_8:25
|
|
|
|
|
