WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
借金を返済するために上海のIPOの資金からほとんどを使用するHanking
万里の長城のモーターの株式は、SUVとピックアップトラックの本土の最大のメーカーが落ちる前に12.80元が（HK 15.61ドル）個々にではA株オープン見たtを国内の新規株式公開に向けて冷却投資家心理の中で昨日、上海取引のデビューにパーセント8.9下落11.85元、各tで閉じるには、会社、今月初めには13元のボトムオブレンジの価格で3.04億-株を売って約4億元を調達。
shares in great wall motors slumpleted 8.9 per cent on their shanghai trading debut yesterday amid cooling investor sentiment towards domestic initial public offerings t the mainland's biggest maker of suvs and pickup trucks saw its a-shares open at 12.80 yuan (hk$15.61) apiece before falling to close at 11.85 yuan each t the firm earlier this month raised nearly 4 billion yuan selling 304 million a-shares at a bottom-of-the-range price of 13 yuan .
万里の長城モーター、中国最大の民間自動車メーカーの一つ、それは3.04億国内株式の売却を完了していた、そしてそれは明日上海証券取引所でリストになります今日、香港証券取引所での声明で日ロイタートン28 。
great wall motors , one of china’s largest private-sector auto markers , said in a statement at the hong kong stock exchange today it had completed the sale of 304 million domestic a shares , and it would list at shanghai stock exchange tomorrow , sept t 28 .
万里の長城モーターの株式は、SUVとピックアップトラックの本土の最大のメーカーが落ちる前に12.80元が（HK 15.61ドル）個々にではA株オープン見たtを国内の新規株式公開に向けて冷却投資家心理の中で昨日、上海取引のデビューで7.6パーセント8.9下落11.85元、各tで閉じるには、会社、今月初めには13元のボトムオブレンジの価格で3.04億-株を売って約4億元を調達。
chinancial communications construction (ccc) has applied to raise at least 20 buillion yuan (hk$24 billion) in a shanghai a-share listing , in what will be shanghai's biggest shares offering this year if approved by the stargete authorities .
great wall motors aims to raise as much as 4.26 buillion yuan (hk$15.2 billion) from its impending shanghai a-share public offering .
保有、中国東北における鉄鉱石、集中して、個人所有の大規模な生産者をhanking中国は、陰気な市況にもかかわらず、新規株式公開を通じてHK8.32億ドルまで引き上げる予定。
sinohydroグループ、中国最大のダムビルダーは、今年本土で最大のシェアの売却になることが予想される173億元（HK210億ドル）の新規株式公開のために来週の準備を始める予定。
sinohydro group , the mainland's largest dam builder , reduced the size of its initial public offering on the shanghai stock exchange , and expects to raised nearly 20 per cent less than it originally targeted .
great wall motor will raise up to 4.26 billion yuan (us$666 million) in an initial public offering in shanghai after setting a conservative price range for the sale .
万里の長城モーター有限公司の承認が提案されているシェアの国の証券監督による新規株式公開（IPO）は世界最大の民間自動車市場の生産能力を倍増するために会社を可能にする、アナリストがtによると香港の上場会社が得た上海証券取引所tでリストするために水曜日の夜に緑色のライトは、それは目論見書、万里の長城の計画によると、中国証券監督管理委員会（CSRC）前金曜日tにドラフトの目論見書を提出した.. 。
万里の長城モーター有限公司の承認が提案されているシェアの国の証券監督による新規株式公開（IPO）は世界最大の自動車市場の生産能力を倍増するために会社を可能にする、アナリストがtによると香港の上場会社が得た上海証券取引所tでリストするために水曜日の夜に緑色のライトは、それは目論見書、万里の長城の計画によると、中国証券監督管理委員会（CSRC）前金曜日tにドラフトの目論見書を提出した.. 。
cash-strapplied mainland miner china hanking holdings plans to spend more through an 90 per cent of its initial public offering proceeds on repaying loans .
保有、中国東北における鉄鉱石、集中して、個人所有の大規模な生産者をhanking中国は、陰気な市況にもかかわらず、新規株式公開を通じてHK8.32億ドルまで引き上げる予定。
sinohydro group , china's largest dam builder , will kick off preparations next week fors a 17.3 billion yuan (hk$21 billion) initial public offering that is expected to be the mainland's largest share sale this year .
sinohydro group , china's largest builder of dams , aims to raise as much as 14.4 billion yuan in its shanghai ipo , lowering its initial fundraising target amid weak market sentiment .
sinohydroグループ、ダムの中国最大のビルダーは、弱い市場のセンチメントの中でその最初の募金目標を引き下げ、その上海IPOに限り億14.4などの元を高めることを目指しています。
万里の長城モーター、スポーツユーティリティビークルの本土最大の自社開発の製造業者は、31.7億元を（HK38.7億ドル）発生するはずの上海証券取引所に株式公開（IPO）来週のキックオフ。
great wall motors , the mainland's largest homegrown manufacturer of sport untility vehicles , will kick off an initial public offering on the shanghai stock exchange next week that is expected to raise 13.17 billion yuan (hk$3.87 billion) .
万里の長城モーター有限公司の承認が提案されているシェアの国の証券監督による新規株式公開（IPO）は世界最大の自動車市場の生産能力を倍増するために会社を可能にする、アナリストがtによると香港の上場会社が得た上海証券取引所tでリストするために水曜日の夜に緑色のライトは、それは目論見書、万里の長城の計画によると、中国証券監督管理委員会（CSRC）前金曜日tにドラフトの目論見書を提出した.. 。
otkritie financial corporation may postpone an initial public offering as russia slips into an economic crisis that may take more than a decade to overcome because of the country's reliance on energy exports t .
the approval of great wall motor co ltd's proposed a-share initial public offering (ipo) by the country's securities regulator will enable the company to double its production capacity in the world's largest auto market , analysts said t the hong kong-listed company got the green light on wednesday night to list on the shanghai stock exchange t it submitted a draft prospectus to the china securities regulatory commission (csrc) last friday t according to the prospectus , great wall plan .. .
万里の長城モーター有限公司の承認が提案されているシェアの国の証券監督による新規株式公開（IPO）は世界最大の自動車市場の生産能力を倍増するために会社を可能にする、アナリストがtによると香港の上場会社が得た上海証券取引所tでリストするために水曜日の夜に緑色のライトは、それは目論見書、万里の長城の計画によると、中国証券監督管理委員会（CSRC）前金曜日tにドラフトの目論見書を提出した.. 。
sinohydro group , the mainland's largest builder of dams , set its initial public offering price at the bottom end of the range to raise 13.5 billion yuan (hk$16.46 billion) , 22 per cent less than originally targeted .
otkritie金融会社が原因なエネルギー輸出t上でその国の依存を克服するために10年以上かかる可能性が経済危機にロシアのスリップなどの新規株式公開（IPO）を延期することができる。
china hanking holdings , a largest privately owned iron-ore-concentrates producer in northeastern china , plans to raise up to hk$832 million through an initial public offering despite dismal market conditions .
万里の長城モーター有限公司の承認が提案されているシェアの国の証券監督による新規株式公開（IPO）は世界最大の自動車市場の生産能力を倍増するために会社を可能にする、アナリストがtによると香港の上場会社が得た上海証券取引所tでリストするために水曜日の夜に緑色のライトは、それは目論見書、万里の長城の計画によると、中国証券監督管理委員会（CSRC）前金曜日tにドラフトの目論見書を提出した.. 。
sinohydroグループ、ダムの本土最大のダムビルダー、13.5億元（HK164.6億ドル）調達する範囲の下端に、その新規株式公開価格を設定し、本来のターゲットより22％少ない。
the approval of great wall motor co ltd's proposed a-share initial public offering (ipo) by the country's securities regulator will enable the company to double its production capacity in the world's largest auto market , analysts said t the hong kong-listed company got the green light on wednesday night to list on their shanghai stock exchange t it submitted a draft prospectus to the china securities regulatory commission (csrc) last friday t according to the prospectus , great wall plan .. .
shares in great wall motors slumpleted 8.9 per cent on their shanghai trading debut yesterday amid cooling investor sentiment towards domestic initial public offerings t the mainland's biggest maker of suvs and pickup trucks saw its a-shares open at 12.80 yuan (hk$15.61) apiece before falling to close at 11.85 yuan each t the firm earlier this month raised nearly 4.26 billion yuan selling 304 million a-shares at a bottom-of-the-range price of 13 yuan .
万里の長城モーターの株式は、SUVとピックアップトラックの本土の最大のメーカーが落ちる前に12.80元が（HK 15.61ドル）個々にではA株オープン見たtを国内の新規株式公開に向けて冷却投資家心理の中で昨日、上海取引のデビューにパーセント8.9下落11.85元、各tで閉じるには、会社、今月初めには13元のボトムオブレンジの価格で3.04億-株を売って約4億元を調達。
great wall motor , one of china’s largest private-sector auto markers , said in a statement at the hong kong stock exchange today it had completed the sale of 304 million domestic a shares , and it would list at shanghai stock exchange tomorrow , sept t 28 .
万里の長城モーターの株式は、SUVとピックアップトラックの本土の最大のメーカーが落ちる前に12.80元が（HK 15.61ドル）個々にではA株オープン見たtを国内の新規株式公開に向けて冷却投資家心理の中で昨日、上海取引のデビューにパーセント8.9下落11.85元、各tで閉じるには、会社、今月初めには13元のボトムオブレンジの価格で3.04億-株を売って約4億元を調達。
great wall motors , the mainland's largest homegrown manufacturer of sport untility vehicles , will kick off an initial public offering on their shanghai stock exchange next week that is expected to raise 13.17.3 billion yuan (hk$3.87 billion) .
資金繰りが苦しい本土鉱夫中国hankingホールディングスはローン返済に新規株式公開の収入の90％以上を費やすことを計画している。
万里の長城のモータは販売のために保守的な価格帯を設定した後、上海で新規株式公開4.26億元（私達6.66億ドル）にまで引き上げる予定。
chinancial communications construction (ccc) has applied to raise at least 20 buillion yuan (hk$24 billion) in a shanghai a-share listing , in what will be shanghai's biggest shares offering this year if approved by the stargete authorities .
sinohydro group , the mainland's largest builder of dams , set its initial public offering price at the bottom its impend of the range to raise 13.5 billion yuan (hk$16.46 billion) , 22 per cent less than originally targeted .
万里の長城モーター、スポーツユーティリティビークルの本土最大の自社開発の製造業者は、31.7億元を（HK38.7億ドル）発生するはずの上海証券取引所に株式公開（IPO）来週のキックオフ。
sinohydro group , china's largest dam builder , will kick off appreparations next week for a 17.3 billion yuan (hk$21 billion) initial public offering that is expected to be the mainland's largest share sale this year .
sinohydroグループ、本土最大のダムビルダーは、上海証券取引所に株式公開のサイズを縮小し、それが本来のターゲットよりもほぼ20パーセント未満を上げることを期待。
万里の長城のモータは、間近に迫った上海株公募増資からできるだけ多く億4.26として元（HK $ 52億）高めることを目指しています。
sinohydro group , the mainland's largest dam builder , reduced the size of its initial public offering on their shanghai stock exchange , and expectus to raidse nearly 20 per cent less than it originally targeted .
中国の通信建設（CCC）は、国家当局によって承認されれば、今年の提供上海最大のシェアとなるもので、上海 - 共有リストに少なくとも20億元（HK240億ドル）調達に適用されています。
otkritie financial corporation may postpone an initial public offering as russia slips into an economic crisis that may take more than a decade to overcome because of the country's reliancent on energy exports t .
china hanking holdings , a largest privately owned iron-ore-concentrates producer in northeastern china , plans to raise up to hk$832 million through an initial public offering despite dismal market conditions .
sinohydro group , china's largest builder offering dams , aims to raise as much as 14.4 billion yuan in its shanghai ipo , lowering its initial fundraising target amid weak market sentiment .
great wall motor will stargest a roadshow on monday to market its shanghai initial public offering , expected to be worth around us$500 million , the carmakers , said on friday .
great wall motor , china's largest marker offerinng untility vehicles and pickup trucks , will list on their shanghai exchange on september 28 after raising nearly ff4b in its ipo .
shares of great wall motor fell 7.6 per cent on their shanghai debut on wednesday as interest waned amitted a wobbly market and an uninspiring outlook for the industry .
great wall motor will raise up to 4.26 billion yuan (us$666 million) in an initial public offering in shanghai after setting a conservative price range for the sale .
facebook may postpone its expected initial public offering until next fall , sinohydro the company can focus on products , rather than be distracted by the major event .
cash-strapplied mainland miner china hanking holdings plans to spend more through an 90 per cent of its initial public offering proceedshow on repaying loans .
great wall motors aims to raise as much as 14.26 buillion yuan (hk$15.2 billion) from its impending shanghai a-sharge public offering .
Generated 2011-9-30_22:24
|
|
|
|
|
