WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
弾圧を終わらせるためアサドrebuffsトルコの入札
シリアの5月の暴動で、最初の実質的な行動で、水曜日に国連安全保障理事会は、深い分裂を克服し、民間の抗議に長いシリアの同盟国ロシアと中国tでブロックされた動きをダマスカス\u0026quot;流血の弾圧を非難した。
beirut: the un securitary council has condemned the crackdown on pro-democracy demonstrators in syrian as authorities intensified the assault on a city that symbolises resistance to the rule of president bashar al-assad .
安全保障理事会の欧州メンバーはそれが抗議t上で流血の弾圧を続ければ、それは厳しい国連行動に直面する可能性がダマスカスを脅しながら、国連へのロシアの大使は、できるだけ早く約束の改革を実施するシリアを促した。
russia's ambassador to the united nations urged syria to implement promised reforms as soon as possible , while european members of the security council threatened damascus that it could face tougher un action if it continued a bloody crackdown on protesters t .
ベイルート：社長バシャールシリアの大統領、アサドは、アラブの反乱の血なまぐさいのいずれかの章として浮上し、年間で最も深い孤立に彼の国に陥って弾圧を終わらせるためトルコから魅力を拒絶している。
the u.n t agreed to 'condemn' the emn syria's crackdown on protesters , diplomats said , as syria's militarmy for the first time moved tanks into the central square of hama and launched a fresh bombing campaign .
ますます孤立シリアの政権は、大統領アサドの支配に終止符を求める抗議者への致命的な弾圧を終わらせる、かつての同盟国のいずれかから昨日のメッセージを立入り若しくは検査。
syria's government launched a fresh bombing campaign on the citary of hama , moving tanks into the city's central square and cutting off telecommunications links at dawn .
ベイルート：当局が大統領アサドのルールに抵抗性を象徴する都市に対する攻撃を激化国連安全保障理事会は、抗議者への致命的な弾圧のためにシリアの民主化デモへの弾圧を非難している。
シリア軍は、治安部隊は、民主化抗議行動で政権の弾圧以上に成長怒りの中で他の町を襲撃として反対意見を押しつぶすた\u200b\u200bめに10日間の操作をキャッピング浜の引火点の抗議の都市から水曜日撤退した。
an increasingly isolated syrian regime defied a message yesterday from one of its former allies to end its deadly crackdown on protesters calling for an end to the rule of president bashar al-assad .
beirut: president bashar al-assad of syria has rebuffed an appeal from turkey to end the crackdown that has emerged as one of the bloodiest chapters in the arab uprising and plunged his country into its deepest isolation in years .
シリア軍は、治安部隊は、民主化抗議行動で政権の致命的な弾圧以上に成長怒りの中で他の町を襲撃として反対意見を押しつぶすた\u200b\u200bめに10日間の操作をキャッピング浜の引火点の抗議の都市から水曜日撤退した。
in its first substantive action on syria's five-month uprising , the un security council on wednesday overcame deep divisions and condemned damascus' bloody crackdown on civilian protesters , a move long blocked by syrian allies russia and china t .
シリア軍は、治安部隊は、民主化抗議行動で政権の弾圧以上に成長怒りの中で他の町を襲撃として反対意見を押しつぶすた\u200b\u200bめに10日間の操作をキャッピング浜の引火点の抗議の都市から水曜日撤退した。
syrian troops withdrew wednesday from the flashpoint protest city of hama capping a 10-day operation to crush dissent as security forces raided other towns amid growing outrage over the regiment's crackdown on pro-democracy protests .
シリア軍は、治安部隊は、民主化抗議行動で政権の弾圧以上に成長怒りの中で他の町を襲撃として反対意見を押しつぶすた\u200b\u200bめに10日間の操作をキャッピング浜の引火点の抗議の都市から水曜日撤退した。
russia's ambassador to the united nations urged syria to implement promised reforms as soon as possible , while european members of the security council threatened damascus that it could face tougher un action if it continued a bloody crackdown on protesters t .
安全保障理事会の欧州メンバーはそれが抗議t上で流血の弾圧を続ければ、それは厳しい国連行動に直面する可能性がダマスカスを脅しながら、国連へのロシアの大使は、できるだけ早く約束の改革を実施するシリアを促した。
in its first issubstantive action on syria's five-month uprising , the un security council on wednesday overcame deep divisions and condemned damascus' bloody crackdown on civilian protesters , a move long blocked by syrian allies russia and china t .
ベイルート：社長バシャールシリアの政権は、大統領、アサドは、アラブの反乱の血なまぐさいのいずれかの章として浮上し、年間で最も深い孤立に彼の国に陥って弾圧を終わらせるためトルコから魅力を拒絶している。
beirut: president bashar al-assad of syria has rebuffed an appeal from turkey to end the crackdown that has emerged as one of the bloodiest chapters in the arab uprising and plunged his country into its deepest isolation in years .
ベイルート：社長バシャールシリアの大統領、アサドは、アラブの反乱の血なまぐさいのいずれかの章として浮上し、年間で最も深い孤立に彼の国に陥って弾圧を終わらせるためトルコから魅力を拒絶している。
syrian troops withdrew wednesday from the flashpoint protest city of hama capping a 10-day operation to crush dissent as security forces raided other towns amid growing outrage over the regiment's crackdown on pro-democracy protests .
ベイルート：社長バシャールシリアの大統領、アサドは、アラブの反乱の血なまぐさいのいずれかの章として浮上し、年間で最も深い孤立に彼の国に陥って弾圧を終わらせるためトルコから魅力を拒絶している。
syria's president , bashar al-assaid , has rebuffed an appeal from turkey to end the crackdown that has become one of the bloodiest episodes intensified the arab uprising and plunged his country into its deepest isolation in years .
dambascus (afp) - syrian securitary forces killed more than 50 people on sunday , activists said , has the regime defended its centrackdown on 'outlaws' and pope benedict xvi and the arab league condemned the violence .
初めてシリアの軍が浜の中央広場に戦車を移動し、新鮮な空爆を開始したとして、国連tは、外交官によると、抗議者に対するシリアの弾圧を非難することに合意した。
beirut: the un securitary council has condemned the crackdown on pro-democracy demonstrators in syria as authorities intensified the assault on a city that symbolises resistance to the rule of president bashar al-assad .
初めてシリアの軍が浜の中央広場に戦車を移動し、新鮮な空爆を開始したとして、国連tは、外交官によると、抗議者に対するシリアの弾圧を非難することに合意した。
the u.n t agreed to 'condemned the syria's crackdown on protesters , diplomats said , has syria's militarmy for the first time moved tanks into the central square of hama and launched a fresh bombing campaign .
シリア政府は、市の中央広場に戦車を移動し、夜明けに通信リンクを切断し、浜の街に新鮮な空爆を開始した。
an increasingly isolated syrian regime defied a message yesterday from one of its former allies to end its deadly crackdown on protesters calling for an end to the rule of president bashar al-assad .
syria's embattled president issued a decree on thursday allowing opposition political parties , state media said after the un security council condemned his regime's deadly crackdown on pro-democracy protests .
syria's government launched a fresh bombing campaign on the citary of hama , moving tanks into the city's central square and cutting off telecommunications links at dawn .
the streets of hama were deserted today as it appeared to be under full syrian government countrol after last week's brutal crackdown on protesters .
un securitary council ambassadors on wednesday agreed on a text to 'condemn' the syrian government's deadly crackdown on protesters , diplomats said .
the syrian army launched more raids on protest strongholds today , defying growing international criticism over the regiment's deadly crackdown .
talks come after several parab nations condemned the violence , possibloody creating a new opening for council action
the un securitary council has condemned the syrian government fors its deadly crackdown on protesters .
Generated 2011-8-12_23:15
|
|
|
|
|
