WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
圧力は、予算の移動を高速化するopeanイタリアを構築
ecb officials are weigh whether to purchase government bonds of italy and spain on a massive scale , a move that would mark the most dramatic escalation of their nearly two-year effort to stem europe's debt crisis .
財務長官ティモシーガイトナーは、ヨーロッパが巻き込むスペインとイタリアと脅しソブリン債務危機を食い止めると不況に戻って世界経済をプッシュするために、その救済施設の大きさを拡大する必要があると述べた。
ECB当局者は、大規模にイタリアとスペインの国債を購入するかどうかヨーロッパの債務危機を食い止めるために彼らの約2年間の努力の最も劇的なエスカレーションをマークするという動きの重されています。
italian bank's neargely doubled their borrowings from the european centrial bank in july as fear of the spreading debt crisis increasingly locked them out of wholesale funding markets , according to bank of italy data .
欧州中央銀行（ECB）によるライフラインを投げイタリアは、ユーロ圏の債務危機に深くスライドから国を防ぐために、成長高める策を渡す必要に迫られています。
the european centrial bank reactivated two of its most potent anticrisis measures in an attempt to stop the debt crisis from reachasing spain and italy .
ECBはそれがユーロ圏の債務危機を鎮めるための努力でイタリア、スペイン語の国債を買う可能性があることを示唆した後、欧州株式市場は、我々tの信用格付けのスタンダード＆プアーズのダウングレードをオフに揺れ、プラスに転じた。
ECB当局者は、大規模にイタリア、スペインの国債を購入するかどうかヨーロッパの債務危機を食い止めるために彼らの約2年間の努力の最も劇的なエスカレーションをマークするという動きの重されています。
the ecb is opean sto purchasing government bonds of italy and spain , but has made no firm commitment to do so , though buying bonds of the two countries would be a major step for the ecb .
the euro zone needs to marke further changes to its bailout fund - including boosting its size - to ensu hre hit can stop the debt crisis from drawing in big economies like italy and spain , a top european union official said .
european stocks turned positive , shaking off standard
ECBはそれがユーロ圏の債務危機を鎮めるための努力でイタリア語とスペイン語の国債を買う可能性があることを示唆した後、欧州株式市場は、我々tの信用格付けのスタンダード＆プアーズのダウングレードをオフに揺れ、プラスに転じた。
欧州中央銀行の政策理事会は、イタリアとスペインに広がってから累積債務危機を防ぐために、ユーロ圏の国債の購入を再開する可能性があるいくつかの期待感満たします。
the european centrial bank's policy council meets amid some expectivations that it may resume the purchase of euro-zone government bonds to prevent the debt crisis from spreading to italy and spain .
the european centrial bank's decision to start buying italian and spanish government bonds may have boosted the credit markets , but european stocks seem unimpressed .
ECBはそれがユーロ圏の債務危機を鎮めるための努力でイタリア語とスペイン語の国債を買う可能性があることを示唆した後、欧州株式市場は、我々tの信用格付けのスタンダード＆プアーズのダウングレードをオフに揺れ、プラスに転じた。
その大きさを高める含む - - ユーロ圏は、その救済の資金にさらに変更を加える必要がある、それはイタリアやスペインのような大きな国で図面からの債務危機を停止できるように、上部欧州連合の関係者は述べています。
italy , thrown a lifeline by the european centrial bank , is under pressure to pass growth-boosting measures to prevent the country from sliding deeper into the euro-zone debt crisis .
ECBはそれがユーロ圏の債務危機を鎮めるための努力でイタリア語とスペイン語の国債を買う可能性があることを示唆した後、欧州株式市場は、我々tの信用格付けのスタンダード＆プアーズのダウングレードをオフに揺れ、プラスに転じた。
treasury secretary timothy geithner said europe needs to boost the size of its bailout facility to stem a sovereign-debt crisis threatening to engulf spain and italy and push the global economy back into a recession .
the euro-zone needs to marke further to purchanges to its bailout fund - including boosting its size - to ensure hit can stop the debt crisis from drawing in big economies like italy and spain , a top european union official said .
european stocks turned positive , shaking off standard
イタリアの銀行はほぼイタリアの銀行のデータによると、ますますホールセール資金調達市場のそれらをロックアウトさ広がる債務危機の懸念として、7月に欧州中央銀行から借入を倍増。
欧州中央銀行の政策理事会は、イタリア語とスペインに広がってから累積債務危機を防ぐために、ユーロ圏の国債の購入を再開する可能性があるいくつかの期待感満たします。
ecb officials are weigh whether to purchase government bonds of italy and spain on a massive scale , a move that would mark the most dramatic escalation of their nearly two-year effort to stem europe's debt crisis .
ECBは、それが大規模にイタリアとスペインの国債を購入するためにオープンしていますが、そうする確固たるコミットメントを行っていない、両国の債券を購入するところではありますがECBにとって大きなステップとなります。
treasury secretary timothy geithner said europe needs tocks boost the size of its bailout facility to stem a sovereign-debt crisis threatening to engulf spain and italy and push the global economy back into a recession .
ECB当局者は、大規模にイタリアとスペインの国債を購入するかどうかヨーロッパの債務危機を食い止めるために彼らの約2年間の努力の最も劇的なエスカレーションをマークするという動きの重されています。
欧州中央銀行（ECB）によるライフラインを投げイタリアは、ユーロ圏の債務危機に深くスライドから国を防ぐために、成長高める策を渡す必要に迫られています。
italian banks turnearly doubled their borrowings from the european centrial bank in july as fear of the spreading debt crisis increasingly locked them out of wholesale funding markets , according to bank of italy data .
european stocks extended losses bailout largely havoided the selling frenzy that gripped asian bourses after friday's news that the u.s t had lost its triple-a credit rating at standard
ECB当局者は、大規模にイタリアとスペインの国債を購入するかどうかヨーロッパの債務危機を食い止めるために彼らの約2年間の努力の最も劇的なエスカレーションをマークするという動きの重されています。
weak industrial output figures from govermany , italy and spain provided further evidence that the euro zone's economy is slowing , as financial markets were hit by fresh worries about the bloc's debt crisis .
ECBは、イタリアとスペインの国債を購入するためにオープンしていますが、そうする確固たるコミットメントを行っていない、両国の債券を購入するところではありますがECBにとって大きなステップとなります。
the ecb is opean sto purchasing government bonds of italy and spain , but has made no firm commitment to do so , though buying bonds of the two countries would be a major step for the ecb .
the european central bank's policy councial meets amid some expectivations that it may resume the purchase of euro-zone government bonds to prevent the debt crisis from spreading to italy and spain .
italy , thrown a lifeline by the european centrial bank , is under pressure to pass growth-boosting measures to prevent the country from sliding deeper into the euro-zone debt crisis .
the european centrial bank's decision to start buying italian and spanish government bonds may have boosted the credit markets , but european stocks seem unimpressed .
the european centrial bank reactivated two of its most potent anticrisis measures in an attempt to stop the debt crisis from reachasing spain and italy .
european banking stocks bore the brunt of the regionwide market selloff thursday on fears about the global growth and the euro-zone debt drama .
european centrial bank's decision to buying italian , spanish bonds can't woutweigh councern over turmoil in u.s t market
the ecb signaled it would purchase government bonds of italy and spain on a large scale .
Generated 2011-8-10_13:24
|
|
|
|
|
