WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ギリシャは、コメルツ銀行の利益にヒット
royal bank of scotland group , britain's second-biggest government-controlled bank , swung into loss in the first half after writing down the value of its greek debt and setting aside funds to compensate insurance customers .
スコットランドグループのロイヤルバンク、英国最大の政府系銀行は、そのギリシャの資産の値を書き留めて、保険の顧客を補償するための資金を確保しておく後前半に損失に振れた。
bnp paribas posted a 1.1% rise in second-quarter net profit as the impact of the greek rescue plan nearly offset a robust performance at the lender's corporate and invest government banking division .
ギリシャの救済計画の影響はほぼ貸し手のコーポレートおよびインベストメントバンキング部門で堅牢な性能をオフセットとしてBNPパリバは、第2四半期の純利益が1.1％上昇を記録。
ギリシャの債務危機の影響は、フランスのソシエテジェネラルは、それが大きな評価損をした明らかにするために利益の警告とイタリアのウニクレディトを発行するために強制的に、昨日欧州の銀行に被害を取る続けた。
the fallout from the greek debt crisis continued to take its toll on european banks yesterday , forcing france's societe generale to issue a profits warning and italy's unicredit to reveal it has made a large writes down .
the fallout from the greek debt crisis continued to take its toll on european banks yesterday , forcing france's societe generale to issue a profits warning and italy's unicredit to reveal it has made a large writes down .
ギリシャの救済計画の影響はほぼ貸し手のコーポレートおよびインベストメントバンキング部門で堅牢な性能をオフセットとしてBNPパリバは、第2四半期の純利益が1.1％上昇を記録。
royal bank of scotland group , britain's second-biggest government-controlled bank , swung into loss in the first half after writing down the value of its greek debt and setting aside funds to compensate insurance customers .
bnp paribas posted a 1.1% rise in second-quarter net profit as the impact of the greek rescue plan nearly offset a robust performance at the lender's corporate and invest government banking division .
commerzbank , germany's second largest bank , sees its second quarter profits all but wiped out by a writes down of its greek debt .
profits at societe generale , france's second-biggest bank , fall after it writes down the value of its greek assets .
french bank bnp paribas reports flat profits after societting aside money to cover its exposure to greek debt .
Generated 2011-9-25_15:19
|
|
|
|
|
