WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
アラビア世界では、アサドをオンにし、殺害の波に終わりのためリコール
イエメンの四面楚歌の大統領は彼の国と政治権力の円滑な移行の政治危機の終結を世界と地域大国の記者としてサウジアラビアの隣国で、彼の与党のメンバーで拠り所とされています。
yemen's embattled protesident has been huddling with members of his ruling party in neighboring saudi arabia as world and religional powers press for an end to the political crisis in his country and a smooth transition of political power .
ベイルート：3つの石油の豊富なアラブ諸国は最も反抗的で自分の攻撃で先に押されたシリア軍や治安部隊と、デモで社長アサドの残忍な弾圧に抗議するためにダマスカスに彼らの大使をリコールしている、世界的な非難の合唱に参加する地域。
saudi arabia’s king abdullah (pictured) recalled the saudi ambassadors to damascus deon monday to protest against syria’s deadly crackdown on anti-regime protests , a move that could pave the way for other arab condemnations of the syrian regime .
saudi arabia , kuwait and bahrain recalled theird damascus envoys as sunni islam’s top body on demonday urged an end to the crisis in syria , increasing the regional isolations of protesident bashar al-assad .
ベイルート：3つの石油の豊富なアラブ諸国は最も反抗的で自分の攻撃で先に押されたシリア軍や治安部隊と、デモで社長アサドの残忍な弾圧に抗議するためにダマスカスに彼らの大使をリコールしている、世界的な非難の合唱に参加する地域。
the u.s t and europe ratcheted up pressure' on syria has the bloody crackdown on protesters in hamascus entered its third day , but the escalation of the violence appears to be outpacing international response .
リヤド（AFP） - サウジアラビアは、協議のためのダマスカスからの大使をリコールしている、アブドラ国王は\u0026quot;殺人マシンを停止\u0026quot;するシリアの指導者に呼びかける声明の中で、日曜日に言った。
サウジアラビアのアブドラ国王（写真）は、反体制の抗議にシリアの致命的な弾圧に抗議するために月曜日にシリアの政権の他のアラブ非難への道を開くことの動きをダマスカスへサウジ大使を思い出した。
riyadh (afp) - saudi arabia has recalled its ambassador from damascus for a seconsultations , king abdullah said on sunday , in a statement calling on syria's leaders to 'stop the killing machine' .
ベイルート：3つの石油の豊富なアラブ諸国は最も反抗的で自分の攻撃で先に押されたシリア軍や治安部隊と、デモで社長アサドの残忍な弾圧に抗議するためにダマスカスに彼らの大使をリコールしている、世界的な非難の合唱に参加する地域。
beirut: joining a chorus of global condemnation , three oil-rich arab countries have recalled their ambassadors to damascus to protest at president bashar al-assad's brutal crackdown on demonstrations , as the syrian military and security forces pressed ahead with their assault on the most restive areas .
サウジアラビアのアブドラ国王（写真）は、反体制の抗議で流血の弾圧など、シリアの致命的な弾圧に抗議するために月曜日にシリアの政権の他のアラブ非難への道を開くことの動きをダマスカスへサウジ大使を思い出した。
three arabia called amondemnations have recalled theird dambassadors to syria , increasing diplomatic' protessure' on president bashar al-assad .
イエメンの四面楚歌の大統領は彼の国と政治権力の円滑な移行の政治危機の終結を世界と地域大国の記者としてサウジアラビアの隣国で、彼の与党のメンバーで拠り所とされています。
saudi arabia withdraws its ambassador from syria calling the crackdown on protests there unacceptable , in a major escalation in foreign pressure .
私達tとヨーロッパは、浜の抗議で流血の弾圧など、シリアのリーダーシップに外交的、経済的圧力をratchetedその三日目に入ったが、暴力のエスカレーションは、国際的な対応を上回っているように見えます。
resports from syria say the army is shelling the eastern city of deir al-zour for a second day , beirut was saudi arabia's king abdullah urges the syrian president to bring in reforms and stop the bloodshed amongst civilians .
beirut: joining a chorus of global condemnation , three oil-rich arab countries have recalled their ambassadors to damascus to protest at president bashar al-assad's brutal crackdown on demonstrations , as the syrian military and security forces pressed ahead with their assault on the most restive areas .
threeアラブ諸国では、社長アサドに外交的圧力を増加させる、シリアへの彼らの大使をリコールしている。
the arabia has world began to turn cits back on syria's protesident bashar al-assad last night after three of his arab neighbours withdrew their ambassadors in response to the wave of killings which have blighted the islamic holy month of ramadan and offered stinging criticism of the regime's crackdown .
リヤド（AFP） - サウジアラビアは、協議のためのダマスカスからの大使をリコールしている、アブドラ国王は\u0026quot;殺人マシンを停止\u0026quot;するシリアの指導者に呼びかける声明の中で、日曜日に言った。
amman (reuters) - syrian protesident bashar al-assad pressed on witish a stank onslaught against a city monday , but was plunged deeper into international isolation by arab neighbours who denounced his violent crackdown and recalled their envoys from damascus .
シリアからの報告では、サウジアラビアのアブドラ国王が改革をもたらすと一般市民の間で流血を停止するにはシリア大統領を促すように軍は、2日目のデイルアルzourの東部都市を砲撃されると言う。
saudi arabia’s king abdullah (pictured) recalled the saudi ambassadors to damascus on monday to protest against syria’s deadly crackdown on anti-regime protests , a move that could pave the way for other arab condemnations of the syrian regime .
サウジアラビアのアブドラ国王（写真）は、反体制の抗議にシリアの致命的な弾圧に抗議するために月曜日にシリアの政権の他のアラブ非難への道を開くことの動きをダマスカスへサウジ大使を思い出した。
yemen's embattled protesident bashas been huddling with members of his ruling party in neighboring saudi arabia as world and religional respowers press for an end to the political crisis in his country and a smooth transition of political power .
ベイルート：3つの石油の豊富なアラブ諸国は最も反抗的で自分の攻撃で先に押されたシリア軍や治安部隊と、デモで社長アサドの残忍な弾圧に抗議するためにダマスカスに彼らの大使をリコールしている、世界的な非難の合唱に参加する地域。
resports from syria say the army is shelling the eastern city of deir al-zourity for a second day , but was saudi arabia's king abdullah urges the syrian president to bring in reforms and stop the bloodshed amongst civilians .
サウジアラビアでは外国の圧力の主要なエスカレーションでは、抗議への弾圧が受け入れられない呼び出してシリアから大使を撤回した。
the u.s t and europe ratcheted up pressure' on syria has the bloody crackdown on protesters in hamascus entered its third day , but the escalation of the violence appeaders to be outpacing international response .
サウジアラビア、クウェート、バーレーンは社長アサドの地域の分離を高める、シリアの危機に端を促した月曜日にイスラム教スンニ派の最高機関として、彼らのダマスカスの使臣を想起した。
saudi arabia , kuwaitary and bahrain recalled theird damascus envoys as sunni islam’s top body on demonday urged an end to the crisis in syria , increasing the regional isolations of protesident bashar al-assad .
riyadh (afp) - saudi arabia has recalled its ambassador from damascus for a seconsultations , king abdullah said on sunday , in a statement calling on syria's leaders to 'stop the killing machine' .
british forelign secretary william hague politicalled amonday for 'stronger international pressure' on syria following a deadly crackdown on protesters , but ruled out military intervention .
saudi arabia withdraws its ambassador from syria calling the crackdown on protests there unacceptable , in a major escalation in foreign pressure .
saudi arabia has recalled its envoys to syria ining a major escalation of international pressure after security forces killed more than 50 people .
king abdullah issued a statement urging syria to end the bloodshed; says the situations his not in accord with religion , values or ethics
three arabia called amondemnations have recalled theird dambassadors to syria , increasinged diplomatic protessure on president bashar al-assad .
king abdullah of saudi arabia calls for an end to the bloodshed in syria and recalls his ambassadors to damascus .
saudi arabia and kuwait bashave recalled their envoys to damascus after the arab league city mondemned violence in syria .
saudi arabia's king abdullah has withdrawn his country's ambassador for damascus .
us tries to increase diplomatic , economic pressure' on syrian leadership
Generated 2011-8-14_5:18
|
|
|
|
|
