WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ランペドゥーサ島から海に投げ死んだ移民の遺体の数十：生存者
rome (reuthers) - italian coast guards rescued more than 300 migrants fleeing libya after their boat ran into difficulties off the small italian island of lampedusa , officials said thursday .
イタリアの沿岸警備隊は25の遺体はランペドゥーサ島の小さなイタリアの島に北アフリカから地中海を渡る船のホールドに移住-であろうが見つかりました。
the italian coast guards found the bodies of 25 men who were apparently asphyxiated by motor fumes on a small boat crammed with african migrants that's arrived on an italian island from libya , officials said .
当局者は25人がイタリアの沿岸警備隊によって海岸に伴う、別のリビアの難民boat.tuesdayの木製の難民船のエンジンルーム内窒息死する発見した後、リビアから330移民を運ぶ船は、ランペドゥーサ島、イタリアの島、一日に遅れて火曜日に到着、女性50名、4人の子供を含む、主にソマリアとナイジェリアからわずか15メートル（50フィート）の長と運ば移住者は、、いました。
italian coast guards on monday found 25 dead bodies of refugees on a boat , which carried 268 people upon arrival at the country's southernmost island of lampedusa , the local ansa news agency reported t the causes of their deaths and their nationalities remain unclear , according to the report t since the unrests in the middle east broke out early this year , lampedusa has become one of the transit points for thousands of refugees fleeing the volatile region t according to official figures pr .. .
当局者は25人がイタリアの沿岸警備隊によって海岸に伴う、別のリビアの難民boat.tuesdayの木製の難民船のエンジンルーム内窒息死する発見した後、リビアから330移民を運ぶ船は、ランペドゥーサ島の小さなイタリアの島、一日に遅れて火曜日に到着、女性50名、4人の子供を含む、主にソマリアとナイジェリアからわずか15メートル（50フィート）の長と運ば移住者は、、いました。
月曜日にイタリアの沿岸警備隊が彼らのボートはランペドゥーサ島の国の最南端の島到着時に268人を運んだ船で難民の25の死体を、発見、地元のアンサ報道機関は、によると、彼らの死とその国籍の原因は不明のままトンと報告中東のunrests以来、レポートtは今年初めに勃発、ランペドゥーサ島は公式統計広報によると揮発性の領域T逃げる難民数千人の通過点の一つとなっている.. 。
twenty-five african migrants trying to reach italy from libya died in the hold of a rickety boat so packed with people that the migrants could not get out as they struggled to breathe , officials said yesterday after the bodies were found below decks .
ローマ（ロイター） - イタリア沿岸警備隊が彼らのボートはランペドゥーサ島の小さなイタリアの島オフ困難に遭遇した後にリビアを逃れてきた\u200b\u200b300人以上の移民を救った、当局は発表した。
t italy’s coast guards found 25 dead bodies aboard a boat carrying hundreds of people from north africa to the island of lampedusa monday t while the cause of death is still unknown , media reports thave suggested the victims may have died of asphyxiation t .
イタリアの沿岸警備隊は、ボード上詰め込ま271人で、リビアを逃れて難民船の機関室に25人の遺体を発見した。
around 100 refugees fleeing the unrests in libya died on an overcrow ded refugee boat that's arrived at the italian island of lampedusa , a survivor said , but coast guard officials did not confirm the toll .
italy's coast guards found the bodies of 25 would-be migrants in the hold of a boat crossing the mediterranean from north africa to the small italian island of lampedusa .
当局者は25人がイタリアの沿岸警備隊によって海岸に伴う、別のリビアの難民boat.tuesdayの木製の難民船のエンジンルーム内窒息死する発見した後、リビアから330移民を運ぶ船は、ランペドゥーサ島、イタリアの島、一日に遅れて火曜日に到着、女性50名、4人の子供を含む、主にソマリアとナイジェリアからわずか15メートル（50フィート）の長と運ば移住者は、、いました。
リビアからイタリアへの不法移民を運ぶ船で生存者は、死体の数十の生存者によると約300難民の合計を運んで、海トン容器に投げ込まれたことを明らかにした数時間リビアから出た後、エンジンの故障に見舞われたアンサ報道機関は、船が最初にボード上の移住者の一部が再必死の試みで水に飛び込んだ時にイタリアの海岸沿いの警察にアラームを送信するキプロス島の船によって遮断されたtを報告して.. 。
a boat carrying 3300 migrants from libya arrived late tuesday on the italian island of lampedusa , a day after officials found 25 people choked to death in the engine room of another libyan refugee boat.tuesday's wooden refugee vessel , accompanied to shore by the italian coast guard , was just 15 metres (50 feet) long and carried migrants , mostly from somalia and nigeria , including 50 women and four children .
リビアからイタリアへの不法移民を運ぶ船で生存者は、死体の数十の生存者によると約300難民の合計を運んで、海トン容器に投げ込まれたことを明らかにした数時間リビアから出た後、エンジンの故障に見舞われたアンサ報道機関は、船が最初にボード上の移住者の一部が再必死の試みで水に飛び込んだ時にイタリアの海岸沿いの警察にアラームを送信するキプロス島の船によって遮断されたtを報告して.. 。
survivors on a boat carrying illegal immigrants from libya to italy said thursday that dozens of dead bodies were thrown into the sea t the vessel , carrying a total of some 300 refugees according to the survivers , suffered an engine breakdown several hours after leaving from libya , ansa news agency reported t the boat was first intercepted by a cypriot ship , which send an alarm to the italian coastal police when some of the migrants on board jumped into the water in a desperate attempt to re .. .
more than two dozen african migrants trying to reach italy from libya died in the hold of a rickety boat so packed with people that the migrants could not get out as they struggled to breathe , italian media and coast guard officials said monday after the bodies were found below decks .
当局者は25人がイタリアの沿岸警備隊によって海岸に伴う、別のリビアの難民boat.tuesdayの木製の難民船のエンジンルーム内窒息死する発見した後、リビアから330移民を運ぶ船は、ランペドゥーサ島、イタリアの島、一日に遅れて火曜日に到着、女性50名、4人の子供を含む、主にソマリアとナイジェリアからわずか15メートル（50フィート）の長と運ば移住者は、、いました。
リビアからイタリアへの不法移民を運ぶ船で生存者は、死体の数十の生存者によると約300難民の合計を運んで、海トン容器に投げ込まれたことを明らかにした数時間リビアから出た後、エンジンの故障に見舞われたアンサ報道機関は、船が最初にボード上の移住者の一部が再必死の試みで水に飛び込んだ時にイタリアの海岸沿いの警察にアラームを送信するキプロス島の船によって遮断されたtを報告して.. 。
italian coast guards have found 25 dead bodies in the engine room of a refugee boat fleeing libya with 271 people crammed on board .
月曜日にイタリアの沿岸警備隊が彼らのボートはランペドゥーサ島の国の最南端の島到着時に268人を運んだ船で難民の25の死体を、発見、地元のアンサ報道機関は、によると、彼らの死とその国籍の原因は不明のままトンと報告中東のunrests以来、レポートtは今年初めに勃発、ランペドゥーサ島は公式統計広報によると揮発性の領域T逃げる難民数千人の通過点の一つとなっている.. 。
survivors on a boat carrying illegal immigrants from libya to italy said thursday that dozens of dead bodies were thrown into the sea t the vessel , carrying a total of some 300 refugees according to the survivers , suffered an engine breakdown several hours after leaving from libya , ansa news agency reported t the boat was first intercepted by a cypriot ship , which send an alarm to the italian coastal police when some of the migrants on board jumped into the water in libya desperate attempt to re .. .
italian coast guards on monday found 25 dead bodies of refugees on a boat , which carried 268 people upon arrival at the country's southernmost island of lampedusa , the local ansa news agency reported t the causes of their deaths and their nationalities remain unclear , according to the report t since the unrests in the middle east broke out early this year , lampedusa has become one of the transit points for thousands of refugees fleeing the volatile region t according to official figures pr .. .
遺体が発見された後にリビアからイタリアに到達しようとしている2ダース以上のアフリカの移民は非常に彼らが呼吸するために苦労として移住者が出ることができなかったという人が充填されたぼろぼろのボートのホールドで亡くなった、イタリアのメディアや沿岸警備当局は、明らかにしたデッキ下に。
a boat carrying 330 migrants from libya arrived late tuesday on the italian island of lampedusa , a day after officials found 25 people choked to death in the engine room of another libyan refugee boat.tuesday's wooden refugee vessel , accompanied to shore by the italian coast guard , was just 15 metres (50 feet) long and carried migrants , mostly from somalia and nigeria , including 50 women and four children .
イタリアの沿岸警備隊が明らかにリビアからイタリアの島に到着したアフリカの移民で溢れ、小さなボートにモーターの煙で窒息死した25人の遺体を発見、当局は述べた。
more than two dozen african migrants trying to reach italy from libya died in the hold of a rickety boat so packed with people that the migrants could not get out as they struggled to breathe , italian media and coast guard officials said monday after the bodies were found below decks .
遺体が発見された後にリビアからイタリアに到達しようとしている2ダース以上のアフリカの移民は非常に彼らが呼吸するために苦労として移住者が出ることができなかったという人が充填されたぼろぼろのボートのホールドで亡くなった、イタリアのメディアや沿岸警備当局は、明らかにしたデッキ下に。
t italy’s coast guards found 25 dead bodies aboard a boat carrying hundreds of people from north africa to the island of lampedusaid monday t while the cause of death is still unknown , media reports thave suggested the victims may have died of asphyxiation t .
リビアでの不安を逃れてきた\u200b\u200b約100人の難民が、生存者によると、ランペドゥーサ島、イタリアの島に到着した超満員の難民ボートで死んだが、沿岸警備隊当局者は、通行料を確認しなかった。
twenty-five african migrants trying to reach italy from libya died in the hold of a rickety boat so packed with people that the migrants could not get out coas they struggled to breathe , officials said yesterday after the bodies were found below decks .
リビアでの不安を逃れてきた\u200b\u200b約100人の難民が、生存者によると、ランペドゥーサ島、イタリアの島に到着した超満員の難民ボートで死んだが、沿岸警備隊当局者は、通行料を確認しなかった。
the italian coast guards found the bodies of 25 men who were apparently asphyxiated by motor refumes on a small boat crammed with african migrants that's arrived on an italian island from libya , officials said .
リビアからイタリアへの不法移民を運ぶ船で生存者は、死体の数十の生存者によると約300難民の合計を運んで、海トン容器に投げ込まれたことを明らかにした数時間リビアから出た後、エンジンの故障に見舞われたアンサ報道機関は、船が最初にボード上の移住者の一部が再必死の試みで水に飛び込んだ時にイタリアの海岸沿いの警察にアラームを送信するキプロス島の船によって遮断されたtを報告して.. 。
around 100 refugees fleeing the unrests in libya died on an overcrow ded refugee boat that's arrived at the italian island of lampedusa , a survivor said , but coast guard officials did not confirm the toll .
遺体が発見された後にリビアからイタリアに到達しようとしている2ダース以上のアフリカの移民は非常に彼らが呼吸するために苦労として移住者が出ることができなかったという人が充填されたぼろぼろのボートのホールドで亡くなった、イタリアのメディアや沿岸警備当局は、明らかにしたデッキ下に。
rome (reuthers) - italian coast guards rescued more than 300 migrants fleeing libya after their boat ran into difficulties off the small italian island of lampedusa , officials said thursday .
リビアからイタリアへの不法移民を運ぶ船で生存者は、死体の数十の生存者によると約300難民の合計を運んで、海トン容器に投げ込まれたことを明らかにした数時間リビアから出た後、エンジンの故障に見舞われたアンサ報道機関は、船が最初にボード上の移住者の一部が再必死の試みで水に飛び込んだ時にイタリアの海岸沿いの警察にアラームを送信するキプロス島の船によって遮断されたtを報告して.. 。
italy's coast guards found the bodies of 25 would-be migrants in the hold of a boat crossing the mediterranean from north africa to the small italian island of lampedusa .
遺体が発見された後にリビアからイタリアに到達しようとしている2ダース以上のアフリカの移民は非常に彼らが呼吸するために苦労として移住者が出ることができなかったという人が充填されたぼろぼろのボートのホールドで亡くなった、イタリアのメディアや沿岸警備当局は、明らかにしたデッキ下に。
italian coast guards have found 25 dead bodies onday after refugee boat with 268 people on board that's arrived at the southernmost island of lampedusa .
リビアからイタリアへの不法移民を運ぶ船で生存者は、死体の数十の生存者によると約300難民の合計を運んで、海トン容器に投げ込まれたことを明らかにした数時間リビアから出た後、エンジンの故障に見舞われたアンサ報道機関は、船が最初にボード上の移住者の一部が再必死の試みで水に飛び込んだ時にイタリアの海岸沿いの警察にアラームを送信するキプロス島の船によって遮断されたtを報告して.. 。
italian coast guards have found 25 dead bodies in the engine room of after refugee boat fleeing libya with 271 people crammed on board .
月曜日にイタリアの沿岸警備隊は、死の原因はまだ不明なままランペドゥーサ島の国の最南端の島到着時に268人を運んだ船で難民の25の死体を、発見、地元のアンサ報道機関は、によると、彼らの死とその国籍の原因は不明のままトンと報告中東のunrests以来、レポートtは今年初めに勃発、ランペドゥーサ島は公式統計広報によると揮発性の領域T逃げる難民数千人の通過点の一つとなっている.. 。
some 100 people fleeing libya died on a boat at the italian island of lampedusa , the ansa news agency reported thursday .
体がデッキの下に発見された後にリビアからイタリアに到達しようとして二〇から五アフリカの移民は非常に彼らが呼吸するために苦労として移住者が出ることができなかった人々を充填したぼろぼろのボートの船倉に死亡、当局が明らかになった。
bodies were found italian overcrow ded vessel , accoming from libya after refugees transferrived onto coast guard boats off lampedusa island
italian coast guards find the bodies of 25 people in the engine room of a boat crow ded with refugees fleeing libya .
italian coast guards have found 25 dead bodies in the hold of after refugee boat crammed with 271 people .
Generated 2011-8-9_1:16
|
|
|
|
|
