WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
オバマ大統領：米国は機能不全ではないfundivided政府に投票
the chairs of lawmakers departing flor their summer recess had barely cooled wednesday when the white house tried to shift blame onto congress for the faultering economy t a day after president obama quietly signed legislation to raise the nation's borrowing limit , a move the administration said would calm financial markets , .. .
上院は、今月初めのTT家の中で渡される短期資金調達法案金曜日を渡すために期待されています。
私達債券の山は、バラクオバマ大統領は、借入の天井を上げるとdefault.creditの格付機関が、彼らはまだその債務に対処する米国の能力に監視の目を維持したというaverts主要な緊縮財政法案に署名するにもかかわらず、水曜日の金融市場を損ね。グローバル株式は2週間前に緊急対策のパッケージにもかかわらず、私たちの経済の長期的な健康、そしてユーロ圏の債務危機の急激な復活根強い懸念の双子の圧力の下に落ちた。
the us debt mountain undermined financial markets wednesday despite president barack obama signing a major austerity bill which raises the borrowing ceiling and averts default.credit rating agencies said they were still keeping a watchful eye on the ability of the united states to cope with its debt.global stocks fell under the twin pressures of lingering concern about the long-term health of the us economy , and a sharp resurgence of the debt crisis in the eurozone despite a package of emergency measures two weeks ago .
japan's prime minister moved one step closer to resigning after a lower house committee passed a long-debated deficit-financing bond issuance bill that could help hasten his departure by the end of august .
私達債券の山は、バラクオバマ大統領は、借入の天井を上げるとdefault.creditの格付機関が、彼らはまだその債務に対処する米国の能力に監視の目を維持したというaverts主要な緊縮財政法案に署名するにもかかわらず、水曜日の金融市場を損ね。グローバル株式は2週間前に緊急対策のパッケージにもかかわらず、私たちの経済の長期的な健康、そしてユーロ圏の債務危機の急激な復活根強い懸念の双子の圧力の下に落ちた。
washington: the majority leader of the us senate , harry reid , has announced three appointees to a congression deal 'super committee charged with tackling the federal definancit , but the democratic choices offer few signs that the panel can resolve the partisan stalemate that has only hardened amid the nation's worsening economic outlook .
ホワイトハウスが発表した＆$＆$写真は、ホワイトハウスで、、法律に国の債務上限を引き上げる一カ月間の危険な行き詰まりを終了し、潜在的に壊滅的な債務不履行のリスクの回避の超党派による法案に署名する私たちにトンバラクオバマ大統領を示しています。ワシントン、米国は8月T 2、2011トン（新華）＆$＆$私達トンバラクオバマ大統領火曜日の午後には、国家を上げるの超党派法案に署名した.. 。
moody's investors service confirmed its triple-a government bond rating for the united states on tuesday but added to it a negative outlook t in its statement released hours after u.s t president barack obama signed a debt-ceilimit extension deal into law , moody's said the initial increase of the debt limit by 900 billion dollars and the commitment to raise it by a further 1f2-1.5 trillion dollars by year end have virtually eliminated the risk of a default , prompting the confirmation of the rating .. .
私達債券の山は、バラクオバマ大統領は、借入の天井を上げるとdefault.creditの格付機関が、彼らはまだその債務に対処する米国の能力に監視の目を維持したというaverts主要な緊縮財政法案に署名するにもかかわらず、水曜日の金融市場を損ね。グローバル株式は2週間前に緊急対策のパッケージにもかかわらず、私たちの経済の長期的な健康、そしてユーロ圏の債務危機の急激な復活根強い懸念の双子の圧力の下に落ちた。
上院は金曜日にキャピトルヒルの家、上院のスパーリングの週後にTを動作するように返送する一時しのぎの議案を可決するよう議会の省略セッションを使用して、連邦航空局（FAA）\u200b\u200bの従業員数千人の一時帰休を終了するために移動した、上院では逆に自分自身と法案を可決した.. 。
ホワイトハウスが発表した＆$＆$写真は、ホワイトハウスで、、法律に国の債務上限を引き上げる一カ月間の危険な行き詰まりを終了し、潜在的に壊滅的な債務不履行のリスクの回避の超党派による法案に署名する私たちにトンバラクオバマ大統領を示しています。ワシントン、米国は8月T 2、2011トン（新華）＆$＆$私達トンバラクオバマ大統領火曜日の午後には、国家を上げるの超党派法案に署名した.. 。
the senate on floriday moved to end a furlough of thousands of federal aviation administration employees , using an abbreviated session of congress to pass a stopgap bill that sends them back to work t after a week of house-senate sparring on capitol hill , the senate reversed itself and passed the bill .. .
royal dutch shell shas won conditional approval from the us interior department to begin drilling exploratory wells in the arctic ocean next year in a signs that the obama administration is easing a clampdown on offshore oil drilling imposed after last year's accident in the gulf of mexico .
ワシントン（AFP） - 民主的な私達上院の多数党院内総務、ハリーリードは、連邦政府の赤字\u0026quot;に取り組んで起訴議会のスーパー委員会に3つの任命を発表したが、民主的な選択肢は、パネルだけの中で硬化している党派の膠着状態を解決できることをいくつかの兆候を提供する国家は、経済見通しの悪化だ。
ロイヤルダッチシェルは、オバマ政権はメキシコ湾での昨年の事故の後に課された海底油田の掘削で取り締まりを緩和しているサインで来年北極海での試掘井を掘削開始するために私たちインテリア部門から条件付の承認を獲得しています。
japan's lower house committee passed an opposidention-backed deficit-financing bond issuance bill , paving the way flor approval by parliament to bring the prime minister's tenure to a speedy close by the end of this month .
the senate is expected to pass a short-term funding bill friday that passed in the house earlier this mounth t t .
ムーディーズインベスターズサービスは、火曜日の米国向けのトリプル国債の格付けを確認したが、tバラクオバマ大統領が法律に国の債務上限の延長契約を結んだ私たちの後にそれにその声明を発表時間に負の見通しtを追加し、ムーディーズは初期述べ9,000億ドルで債務の上限を増やし、年末までにさらに1F2 - 1.5兆ドルで、それを高めるためのコミットメントは、実質的に定格の確認を促す、デフォルトのリスクを排除している.. 。
私達債券の山は、バラクオバマ大統領は、借入の天井を上げるとdefault.creditの格付機関が、彼らはまだその債務に対処する米国の能力に監視の目を維持したというaverts主要な緊縮財政法案に署名するにもかかわらず、水曜日の金融市場を損ね。グローバル株式は2週間前に緊急対策のパッケージにもかかわらず、私たちの経済の長期的な健康、そしてユーロ圏の債務危機の急激な復活根強い懸念の双子の圧力の下に落ちた。
the us debt mountain undermined financial markets wednesday despittee president barack obama signing a major austerity bill which raises the borrowing ceiling and averts default.credit rating agencies said they were still keeping a watchful eye on the ability of the united states to cope with its debt.global stocks fell under the twin pressures of lingering concern about the long-term health of the us economy , and a sharp resurgence of the debt crisis in the eurozone despite a package of emergency measures two weeks ago .
ロイヤルダッチシェルは、オバマ政権はメキシコ湾での昨年の事故の後に課された海底油田の掘削で取り締まりを緩和しているサインで来年北極海での試掘井を掘削開始するために私たちインテリア部門から条件付の承認を獲得しています。
moody's investors service confirmed its triple-a government bond rating for the united states on tuesday but added to it a negative outlook t in its statement released hours after u.s t president barack obama signed a long-debt-ceilimit extension deal into law , moody's said the initial increase of the debt limit by 900 billion dollars and the commitment to raise it by a further 1f2-1.5 trillion dollars by year end have virtually eliminated the risk of a default , prompting the confirmation of the rating .. .
日本の首相は、衆議院の委員会は今月末までにスピーディに近いため、首相の任期を持って来るために議会の承認のための道を開く、反対担保赤字国債発行の法案を可決した。
washington: the majority leader of the us senate , harry reid , has announced three appointees to a congression deal 'super committee charged with tackling the federal definancit , but the democratic choices offer few signs that the panel can resolve the partisan stalemate that has only hardened amid the nation's worsening economic outlook .
日本の首相は、衆議院の委員会は今月末までにスピーディに近いため、首相の任期を持って来るために議会の承認のための道を開く、反対担保赤字国債発行の法案を可決した。
the chairs of lawmakers departing flor their summer recess had barely cooled wednesday when the white house tried to shift blame onto congress for the faultering economy t a day after president obama quietly signed legislation to raise the nation's borrowing limit , a move the administration said would calm financial markets , .. .
ロイヤルダッチシェルは、オバマ政権はメキシコ湾での昨年の事故の後に課された海底油田の掘削で取り締まりを緩和しているサインで来年北極海での試掘井を掘削開始するために私たちインテリア部門から条件付の承認を獲得しています。
the senate on floriday moved to end a furlough of thousands of federal aviation administration employees , using an abbreviated session of congress to pass a stopgap begin drill that sends them back to work t after a loweek of house-senate sparring on capitol hill , the senate reversed itself and passed the bill .. .
ホワイトハウスはオバマ大統領が静かに国の借入限度額を引き上げる法案に署名した後、低迷経済のTAの日のために議会に責任をシフトしようとしたとき、その夏休みに向けて出発議員の椅子は、かろうじて、水曜日政権が金融を静めると言った動きを冷却した市場、.. 。
日本の首相は、衆議院の委員会は8月の終わりによって彼の出発を早める助けることができる長い議論された赤字国債発行の法案を可決した後、辞任に一歩近づくに移動。
royal dutch washell shas won conditional approval from the us interior department to begin drilling exploratory wells in the arctic ocean next year in a signs that the obama administration is easing a clampdown on offshore oil drilling imposed after last year's accident in the gulf of mexico .
japan's lower house committee passed an opposidention-backed deficit-financing bond issuance bill , paving the way flor approval by parliament to bring the prime minister's tenure to a speedy close by the end of this month .
ムーディーズインベスターズサービスは、火曜日の米国向けのトリプル国債の格付けを確認したが、tバラクオバマ大統領が法律に国の債務上限の延長契約を結んだ私たちの後にそれにその声明を発表時間に負の見通しtを追加し、ムーディーズは初期述べ9,000億ドルで債務の上限を増やし、年末までにさらに1F2 - 1.5兆ドルで、それを高めるためのコミットメントは、実質的に定格の確認を促す、デフォルトのリスクを排除している.. 。
washington (afp) - democratic us senate majority leader harry reid said on tuesday when the was naming democratic senators patty murray , max begin drill aucus and john kerry to a new congression deal 'super committee' on us debt woes .
with washington about times paralyzed due to bitter differences between tuesday the republican and democrats , us president barack obama has said that americans did voted for a divided government but not for a dysfunctional one .
japan's perime minister moved one step closer to resigning after obama lower house committee passed a long-debated deficit-financing bond issuance bill that could help hasten his departure by the end of august .
michael moore suggests that film star matt damon shopefauld run , against president barack obama , for the democratic presidential noministration for 2012 t if he did , would you vote for him? .
washington: after signing off on tuesday he law to raise america's debt ceiling , barack obama came out fighting to undo the damage to his reputation caused by the long-running stand-off .
italy's cost of funding fell sharply in a 1f2-month treasury begin drill auction that analysts said bodes well for its return to the bond market at the end of the month .
at last president barack obama and the republicans reached a deal t everybody believed that there would be no problem during the ratification process in the congress .
Generated 2011-8-14_16:21
|
|
|
|
|
