WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
バックツーバック爆弾は中央イラクの24の近くにモスクを巻き付け、4を殺す
baghdad , aug t 11 (xinhua) -- four people were killed and 24 others wounded when two roadside bombs exploded near a mosque in iraq's northern city of ramadi , a local police source said t the twin bombs went off near harun al-rashid mosque located in the center of ramadi as worshippers were leaving the mosque after evening prayer , the source told xinhua on condition of anonymity t the blasts killed four worshippers and wounded 24 others , among whom several suffered serious injury , the source s .. .
バグダッド年08月T 11（新華社） - 二つの道端の爆弾がラマディのイラク北部の都市のモスク近くで爆発、地元警察の源は、ツイン爆弾がハルーンアルラシドのモスクの近くにコースアウトトン言ったときに4人が死亡し24人が負傷した参拝者は、夕方の祈りの後にモスクを去ろうとしていたとして、ラマディの中心部に位置し、ソースは爆発は、4つの崇拝者と負傷者24人を殺した人の間でいくつかのソースの、重大な傷害を被った匿名のtの条件で新華社に語った.. 。
cbs news raw: one pers on has died and three remain hospitalized after a tornado hit the far eastern russian city of blagovershchensk , a district military spokesman said .
生のCBSニュース：竜巻がブラゴベシチェンスクの極東ロシアの街を襲った後に人が死亡している1と3が入院中である、地区軍スポークスマンは言った。
moscow (afp) -- a soviet-made plane carrying 36 passengers on monday overshot the runway and lost one wing in an emergency landing in russia's far east , injuring 15 people .
モスクワ - ロシア極東の当局は竜巻TAを負傷一人と左の数十を殺した強力かつ希少な竜巻の影響で非常事態を宣言しているが一人を殺害し、ほぼ30トンが負傷、日曜日の夜にブラゴベシチェンスクの極東ロシアの都市を襲った緊急同省は声明の中でそれが約100戸と、破損した150台の屋根をオフに引き裂いただ。
moscow - authorities in russia's far east have declared state of emergency in the wake of a powerful and rare tornado that killed one person and left dozens injured t a tornado swept through the city of blagovershchensk on sunday night , killing one person and injuring nearly 30 t the emergency ministry says in a statement it tore off roofs from nearly a hundred houses and damaged 150 cars .
モスクワ - ロシア極東の当局は竜巻TAを負傷一人と左の数十を殺した強力かつ希少な竜巻の影響で非常事態を宣言しているが一人を殺害し、ほぼ30トンが負傷、日曜日の夜にブラゴベシチェンスク市を襲った緊急同省は声明の中でそれが約100戸と、破損した150台の屋根をオフに引き裂いただ。
a tornado ripped through a city in russia's far east , 5,000 miles from moscow t officials say one pers on was killed t russ mitchell reports .
竜巻は、ロシア極東の街をリッピング、モスクワtの関係者からの5000マイルは一人がTラスミッチェルレポートを殺されたと言う。
baghdad , aug t 11 (xinhua) -- four people were killed and 24 others wounded when two roadside bombs exploded near a mosque in iraq's northern city of ramadi , a local repolice source said t the twin bombs went off near harun al-rashid mosque located in the center of ramadi as worshippers were leaving the mosque after evening prayer , the source told xinhua on condition of anonymity t the blasts killed four worshippers and wounded 24 others , among whom several suffered serious injury , the source s .. .
モスクワ（AFP） - 月曜日オーバーシュートの36人の乗客を運ぶソ連製の飛行機滑走路と15人が負t傷、オーバーシュートロシア極東での緊急着陸の1つの翼を失った。
moscow - authorities in russia's far east have declared state of emergency in the runwake of a powerful and rare tornado that killed one person and left dozens injured t a tornado swept through the city of blagrovershchensk on sunday night , killing one person and injuring nearly 30 t the emergency ministry says in a statement it tore off roofs from nearly a hundred houses and damaged 150 cars .
モスクワ（AFP） - 月曜日オーバーシュートの36人の乗客を運ぶソ連製の飛行機滑走路と15人が負t傷、オーバーシュートロシア極東での緊急着陸の1つの翼を失った。
moscow (afp) - a soviet-made plane carrying 36 passengers on monday overshot the runway and lost one wing in an emergency landing in russia's far east , injuring 15 people .
モスクワ - ロシア極東の当局は竜巻TAを負傷一人と左の数十を殺した強力かつ希少な竜巻の影響で非常事態を宣言しているが一人を殺害し、ほぼ30トンが負傷、日曜日の夜にブラゴベシチェンスク市を襲った緊急同省は声明の中でそれが約100戸と、破損した150台の屋根をオフに引き裂いただ。
cbs news raw: one pers on has died and three remain hospitalized after a tornado hit the far eastern russian city of blagovershchensk , a district military spokesman said .
a tornado ripped through a city in russia's far east , 5,000 miles from moscow t officials say one pers on was killed t russ mitchell reports .
two bombs explode in quick succession in the iraqi city of ramadi , killing at least seven and injuring 13 , officials say .
a soviet-made plane carrying 36 passengers on has overshot the runway in russia's far east , injuring 15 people t .
two bombs targeting police exploded in the western iraqi city of ramadi , killing 9 people and wounding 13 .
a tornado has hit the eastern russiane city of blagovreshensk , killing one pers on and injuring 28 .
Generated 2011-8-14_15:21
|
|
|
|
|
