WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ベルルスコーニは、穏やかな市場に成長を目指して
rome: as markets continued to hammer italy , the prime minister , silvio berlusconi , rejected calls for his resignation , saying the country's fundamentals were strong and his government was ''up to the task'' of fostering economic growth .
ローマ：市場はハンマーイタリアに引き続き、首相、ベルルスコーニは、国のファンダメンタルズが好調だったと彼の政府が、最大の経済成長を促進するのタスクを\u0026
italian prime minister silvio berlusconi has pushowed back a speech in parliament aimed at stabilising the country's strained public finances until after the markets close on wednesday.the premier will address the chamber of deputies at 1530 gmt and the senate at 1730 gmt instead of earlier in the afternoon , a government statement said.berlusconi's decision to address parliament comes as italy , the european union's third-biggest economy , faces mounting pressure on the bond market , with investors concerned that has hit risks being ensnared in the expanding debt crisis .
以前のGMTの代わりに1730年に1530 GMTと上院で下院議会に対処するに近いwednesday.theプレミアでの市場後までシルヴィオベルルスコーニイタリア首相は、同国の緊張した財政安定化を目指す議会で演説をプッシュバックしている午後は、議会に対処するための政府声明said.berlusconiの決定は、それが拡大し、債務危機でわなされる危険性が懸念投資家と、債券市場での取り付け圧力に直面している、イタリア、欧州連合の第三位の経済大国として提供されます。
rome (reuters) - prime minister silvio berlusconi pledged on wednesday to work with unions and employers for a reform of labor laws and measures to boost growth as he urged a concerted national effort to confront the market turmoil that has hit italy .
以前のGMTの代わりに1730年に1530 GMTと上院で下院議会に対処するに近いwednesday.theプレミアでの市場後までシルヴィオベルルスコーニイタリア首相、ベルルスコーニは、同国の緊張した財政安定化を目指す議会で演説をプッシュバックしている午後は、議会に対処するための政府声明said.berlusconiの決定は、それが拡大し、債務危機でわなされる危険性が懸念投資家と、債券市場での取り付け圧力に直面している、イタリア、欧州連合の第三位の経済大国として提供されます。
libyan leader muammar gaddafi has sworn to assassinate italian prime minister silvio berlusconi , italian daily corriere della sera reported .
ローマ（ロイター） - シルヴィオベルルスコーニ首相は、労働法と、彼はイタリアをヒットしている市場の混乱に立ち向かうために一致団結した国家的努力を促したとしての成長を後押しする施策の改革のための労働組合と雇用者と連携して水曜日に約束した。
the markets have misjudged us; that is the message from italian president silvio berlusconi in a speech aimed at preventing italy's slide into a greek style financial crisis .
ローマ（ロイター） - シルヴィオベルルスコーニ首相は、労働法と、彼はイタリアをヒットしている市場の混乱に立ち向かうために一致団結した国家的努力を促したとしての成長を後押しする施策の改革のための労働組合と雇用者と連携して水曜日に約束した。
italian prime minister silvio berlusconi has pushed back a speech in parliament aimed at stabilising the country's strained public finances until after the markets close on wednesday.the premier will address the chamber of deputies at 1530 gmt and the senate at 1730 gmt instead of earlier in the afternoon , a government statement said.berlusconi's decision to address parliament comes as italy , the european union's third-biggest economy , faces mounting pressure on the bond market , with investors concerned that has hit risks being ensnared in the expanding debt crisis .
リビアの最高指導者muammarカダフィはシルヴィオベルルスコーニイタリア首相を暗殺することを宣誓している、イタリアの日常のコリエールデラセーラが報じた。
rome (reuters) - prime minister silvio berlusconi pledged on wednesday to work with unions and employers for a reform of labor laws and measures to boost growth as he urged a concerted national effort to confront the market turmoil that has hit italy .
市場は私達を誤解している、つまり、ギリシャ様式の金融危機にイタリアのスライドを防止に向けた演説の中でイタリアの社長ベルルスコーニからのメッセージです。
rome: as markets continued to hammer italy , the prime minister , silvio berlusconi , rejected calls for his to addresignation , saying the country's fundamentals were strong and his government was ''up to the task'' of fostering economic growth .
以前のGMTの代わりに1730年に1530 GMTと上院で下院議会に対処するに近いwednesday.theプレミアでの市場後までシルヴィオベルルスコーニイタリア首相は、同国の緊張した財政安定化を目指す議会で演説をプッシュバックしている午後は、議会に対処するための政府声明said.berlusconiの決定は、それが拡大し、債務危機でわなされる危険性が懸念投資家と、債券市場での取り付け圧力に直面している、イタリア、欧州連合の第三位の経済大国として提供されます。
prime minister george papandreou said europe must act swiftly into address the debt crisis , saying that the rout in financial markets showed a deepening skepticism over europe's ability to contain the crisis .
以前のGMTの代わりに1730年に1530 GMTと上院で下院議会に対処するに近いwednesday.theプレミアでの市場後までシルヴィオベルルスコーニイタリア首相、ベルルスコーニは、同国の緊張した財政安定化を目指す議会で演説をプッシュバックしている午後は、議会に対処するための政府声明said.berlusconiの決定は、それが拡大し、債務危機でわなされる危険性が懸念投資家と、債券市場での取り付け圧力に直面している、イタリア、欧州連合の第三位の経済大国として提供されます。
the italian prime minister silvio berlusconi broke a rare , month-long silence to address parliament yesterday , hoping to convince the markets that the economy was sound and recovery around the corner .
ローマ（ロイター） - シルヴィオベルルスコーニ首相は、労働法と、彼はイタリアをヒットしている市場の混乱に立ち向かうために一致団結した国家的努力を促したとしての成長を後押しする施策の改革のための労働組合と雇用者と連携して水曜日に約束した。
prime minister silvio berlusconi is to meet unions and employers today after a speech to parliament aimed at quelling fears that escalating market turmoil could drag italy into a full-scale debt crisis .
リビアの最高指導者muammarカダフィはシルヴィオベルルスコーニイタリア首相を暗殺することを宣誓している、イタリアの日常のコリエールデラセーラが報じた。
the markets have misjudged us; that is the message from italian president silvio berlusconi in a speech aimed at preventing italy's slide into a greek style financial crisis .
ローマ：市場はハンマーイタリアに引き続き、首相、ベルルスコーニは、国のファンダメンタルズが好調だったと彼の政府が、最大の経済成長を促進するのタスクを\u0026
libyan leader muammar gaddafi has sworn to assassinate italian prime minister silvio berlusconi , italian daily corriere della sera reported .
libyan leader gaddafi has sworn to assassinate italian prime minister silvio berlusconi , italian daily corriere della sera reported .
the italian prime minister , silvio berlusconi , is to address parliament in rome on the country's financial crisis .
Generated 2011-8-7_10:13
|
|
|
|
|
