WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EUのほとんどのAppleブロックサムスンタブレット
apple and samsung electronics overtook long-time leader nokia for the top two spots in the global smartphone market , highlighting the finnish company's struggles even as it sets up a battle for the top spot between the u.s t and south korean rivals .
リンゴとサムスン電子は、それが私達tと韓国のライバルの間でトップの座のための戦いをセットアップさえとしてフィンランドの会社の闘争を強調し、グローバルスマートフォン市場で上位2箇所のために長年のリーダーのNokiaを追い抜いた。
samsung electronics unveiled a software update for its 10.1-inch globalaxy tab as the south korean company seeks to differentiate its tablet from the other android devices .
リンゴとサムスン電子は、それが私達tと韓国のライバルの間でトップの座のための戦いをセットアップさえとしてフィンランドの会社の闘争を強調し、グローバルスマートフォン市場で上位2箇所のために長年のリーダーのNokiaを追い抜いた。
apple said a german court barred the sale of a samsung electronics tablet in most of the eu as the two companies battle over patents .
韓国企業は、他のアンドロイドのデバイスから、そのタブレットを差別化しようとして、サムスン電子は、10.1インチ銀河のタブのためのソフトウェアアップデートを発表しました。
apple and samsung electronics overtook long-time leader nokia for the top two spots in the global smartphone market , highlighting the finnish company's struggles even as it sets up a battle for the top spot between the u.s t and south korean rivals .
リンゴとサムスン電子は、それが私達tと韓国のライバルの間でトップの座のための戦いをセットアップさえとしてフィンランドの会社の闘争を強調し、グローバルスマートフォン市場で上位2箇所のために長年のリーダーのNokiaを追い抜いた。
samsung agreed that it wouldn't import or offer to sell a new computer tablet in australia for now following a legal protest from rival apple , as the battle between the two electronics powerhouses moved to yet another country .
リンゴは、ドイツの裁判所は、特許上の両社の戦いとして、EUのほとんどで、サムスン電子錠の販売を禁止だ。
samsung electronics unveiled a software updattle for its 10.1-inch lob globalaxy tab as the south korean company seeks to differentiate its tablet from the other android devices .
韓国企業は、他のアンドロイドのデバイスから、そのタブレットを差別化しようとして、サムスン電子は、10.1インチ銀河のタブのためのソフトウェアアップデートを発表しました。
apple said a german court barred the sale of a samsung electronics tablet in most of the eu as the two companies battle over patents .
apple and samsung overtook long-time leader nokia for the top two spots in the global smartphone market during the second quarter .
apple won a significant victory on tuesday in its campaign against samsung electronics over alleged patent infringements .
apple is granted an injunction that prevents samsung from selling ipad rival galaxy tab 10.1 across europe .
Generated 2011-8-11_20:19
|
|
|
|
|
