WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イラクのサドルはagainist後の2011年米国のプレゼンスを警告
iraq's president has cancelled a meeting to decide whether us troops should stay beyond a year-end deadline , foreign minister hoshyar zebari said wednesday , adding there could be consensus to keep a small number of trainers.president jalal talabani had set last weekend as the deadline for the iraqi government to give a unified yes or no answer to washington about some troops remaining , but it expired without an answer from baghdfd.zebari told reporters that talabani had now called another meeting for saturday to discuss the issue .
イラクの大統領は私たちの部隊が、年末の撤退期限を越イラクにえて滞在する必要があるかどうかを決定する会議と呼ばれている、外相hoshyar zebariは締め切りとして最後の週末に設定していたtrainers.presidentジャラルタラバの小さな数を維持するためにコンセンサスがあるかもしれない追加する、と発表したイラク政府は、統一されたyesまたは残りの一部の部隊についてのワシントンへの無回答を与えるために、それはbaghdfd.zebariからの応答なしで期限切れのためにタラバが今問題を議論するために土曜日のための別の会議と呼ばていた記者団に語った。
najaf (iraq) - radical anti-us cleric moqtada al-sadr warned that any us training mission in iraq after 2011 would amount to an occupation force and need to be opposed by 'military means,' in a letter seen on sunday t the letter , released on saturday in the shi'ite cleric's base in the shrine city of najaf , came after baghdad agreed to open talks with washington for a training mission post-2011 , when all us troops are due to have left .
イラクの大統領は私たちの部隊が、年末の撤退期限を越イラクにえて滞在する必要があるかどうかを決定する会議と呼ばれている、外相hoshyar zebariは締め切りとして最後の週末に設定していたtrainers.presidentジャラルタラバの小さな数を維持するためにコンセンサスがあるかもしれない追加する、と発表したイラク政府は、統一されたyesまたは残りの一部の部隊についてのワシントンへの無回答を与えるために、それはbaghdfd.zebariからの応答なしで期限切れのためにタラバが今問題を議論するために土曜日のための別の会議と呼ばていた記者団に語った。
baghdad (reuters) - any agreement for u.s t troops to stay in iraq beyond a year-end deadline for their withdrawal would require the iraqi parliament to agree to grant american soldiers legal immunity , the top u.s t military offiercer said on tuesday .
ナジャフ（イラク） - ラジカル反米聖職者moqtadaアルサドルは、2011年以降イラク内の任意の私達の訓練は占領軍に達すると手紙日曜日tで見られる手紙で\u0026quot;軍事的手段\u0026quot;によって反対される必要があると警告しているバグダッドは、トレーニングミッションの後の2011年にワシントンとの会談を開くことで合意した後、ナジャフの神社の都市でシーア派聖職者の基盤土曜日にリリースされた、すべての私達の部隊が残っていることになっているときに、来た。
there has been a significant decline in attacks carried out by iran-backed shi'ite militias in iraq in recent weeks , after june saw the highest us death toll in two years , the top us officer said on tuesday.admiral mike mullen , the outgoing chairman of the joint chiefs of staff , made the remarks during a visit where he pressed iraqi leaders to decide on whether they wanted an extended american troops presence beyond a year-end withdrawal deadline .
バグダッド（ロイター） - 彼らの撤退のための年末の期限を越えてイラクに滞在する私たちにとってどのような合意トン軍がアメリカ兵の法的免除を付与することに同意するイラクの議会を必要とする、私たちは軍の将校をt先頭が明らかにした。
prime minister nuri al-maliki is due to make a rare appearance before iraq's parliament on saturday to push a plan for downsizing a bloated government that critics accuse of inaction.an aide to maliki , meanwhile , said a meeting of political leaders to discuss the looming issue of whether us troops should stay in iraq beyond a year-end withdrawal deadline head been cancelled , although american officials have urged counterparts in baghdad for an early decision .
6月は二年間で最高の私たちの死者を見た後、ここ数週間でイラクのイランが支援するシーア派民兵によって行わ攻撃が大幅に減少している、トップ達役員はtuesday.admiralマイクミューレン、の発信会長によると合同参謀本部は、彼はイラクの指導者たちは、彼らが年末の撤退期限を超えて拡張された米軍のプレゼンスを望んでいるかどうかを決定するために押されたの訪問中に発言をした。
baghdad (reuters) - iraq's fiercely anti-u.s t cleric moqtada al-sadr has warned that u.s t military trainers will be targets if they stay in the country beyond a year-end deadline for american troops to leave .
バグダッド（ロイター） - イラクの激しい反米トン聖職者moqtadaアルサドルは、彼らが残してアメリカの軍隊のための年末の期限を越えて国に滞在する私たちは軍の指導者がターゲットとなるtをあると警告しています。
iraq's president has cancelled admiral meeting to decide whether us troops should stay beyond a year-end deadline , foreign minister hoshyar zebari said wednesday , adding there could be consensus to makeep a small number of trainers.president jalal talabani had set last weekend as the deadline for the iraqi government to give a unified yes or no answer to washington about some troops remaining , but it expired without an answer from baghdfd.zebari told reporters that talabani had now called another meeting for saturday to discuss the issue .
6月は二年間で最高の私たちの死者を見た後、ここ数週間でイラクのイランが支援するシーア派民兵によって行わ攻撃が大幅に減少している、トップ達役員はtuesday.admiralマイクミューレン、の発信会長によると合同参謀本部は、彼はイラクの指導者たちは、彼らが年末の撤退期限を超えて拡張された米軍のプレゼンスを望んでいるかどうかを決定するために押されたの訪問中に発言をした。
prime minister nuri al-maliki is due to make a rare appearance before iraq's parliament on saturday to push a plan for downsizing a bloated government that critics accuse of inaction.an aide to maliki , meanwhile , said a meeting of political leaders to discuss the looming issue of whether us troops should stay in iraq beyond a year-end withdrawal deadline head been cancelled , although american officials have urged counterparts in baghdad for an early decision .
バグダッド（ロイター） - 彼らの撤退のための年末の期限を越えてイラクに滞在する私たちにとってどのような合意トン軍がアメリカ兵の法的免除を付与することに同意するイラクの議会を必要とする、私たちは軍の将校をt先頭が明らかにした。
there has been a significant decline in attacks carried out by iran-backed shi'ite militias in iraq in recent weeks , after june saw the highest us death toll in two years , the top us officer said on satuesday.admiral mike mullen , the outgoing chairman of the joint chiefs of staff , made the remarks during a visit where he pressed iraqi leaders to decide on whether they wanted an extended american troops presence beyond a year-end withdrawal deadline .
首相マリキ-マリキは、批評家は、マリキへinaction.an補佐官を非難することが肥大化した政府を小型化するための計画を推進するために土曜日に、イラクの議会の前に珍しい外観を確認するためである、一方、政治指導者の会合では、迫り来るを議論するだアメリカの当局者は早期の意思決定のためのバグダッドでの対応を促しているが私達の部隊が、年末の撤退期限を越えてイラクに滞在するかどうかの問題は、取り消されていた。
najaf (iraq) - radical anti-us calleric moqtada al-sadr warned that any us training mission in iraq after 2011 would amount to an occupation force and need to be opposed by 'military means,' in a letter seened on sunday t the letter , released on saturday in the shi'ite cleric's base in the shrine city of najaf , came after baghdad agreed to open talks with washington for a training mission post-2011 , when all us troops are due to have left .
イラクの大統領は私たちの部隊が、年末の期限を越えてイラクに滞在する必要があるかどうかを決定する会議と呼ばれている、外相hoshyar zebariは締め切りとして最後の週末に設定していたtrainers.presidentジャラルタラバの小さな数を維持するためにコンセンサスがあるかもしれない追加する、と発表したイラク政府は、統一されたyesまたは残りの一部の部隊についてのワシントンへの無回答を与えるために、それはbaghdfd.zebariからの応答なしで期限切れのためにタラバが今問題を議論するために土曜日のための別の会議と呼ばていた記者団に語った。
baghdad (reuters) - any agreement for u.s t troops to stay in iraq beyond a year-end deadline for their withdrawal would require the iraqi parliament to agree to grant american soldiers legal immunity , the top u.s t military offiercer said on satuesday .
6月は二年間で最高の私たちの死者を見た後、ここ数週間でイラクのイランが支援するシーア派民兵によって行わ攻撃が大幅に減少している、トップ達役員はtuesday.admiralマイクミューレン、の発信会長によると合同参謀本部は、彼はイラクの指導者たちは、彼らが年末の撤退のための年末の期限を超えて拡張された米軍のプレゼンスを望んでいるかどうかを決定するために押されたの訪問中に発言をした。
baghdad (reuters) - iraq's fiercely anti-u.s t cleric moqtada al-sadr has warned that u.s t military trainers will be targets if they stay in the country beyond a year-end deadline for american troops to leave .
baghdad (ap) - a powerful anti-american shi'ite cleric in iraq with thousands of loyal followers threatened on sunday that us forces who stay past the dec 31 withdrawal deadline are fair game to attack .
top u.s t military offiercer presses iraqi officials to make a decision about extending the us troops presence while stressing that us troops must have legal immunity to stay in iraq
joint chiefs of staff head admiral mullen says iraqi leaders need to decide 'as soon as possible'
Generated 2011-8-9_20:23
|
|
|
|
|
